Login
Belgique (Wallonie)

Justin Bieber feat. Nicki Minaj - Beauty And A Beat

Cover Justin Bieber feat. Nicki Minaj - Beauty And A Beat
Cover
Cover Justin Bieber feat. Nicki Minaj - Beauty And A Beat
Cover

Chanson

Année:2012
Label:ISLAND
Distributeur:UNIVERSAL
Musique/Texte:Max Martin
Savan Kotecha
Onika Maraj
Anton Zaslavski
Producteur:Max Martin
Zedd
Extrait:
Reprises:The Collective [AU]
Justin Bieber (Beauty And A Beat (Acoustic))
Download:
Hit-parade personnel:Ajouter au hit-parade personnel

Charts

Entrée:15/12/2012 (Position 49)
Dernière semaine:16/02/2013 (Position 49)
Top:28 (1 semaine)
Chartrun:
Semaines:8
Place dans le classement général:5475 (82 points)
Dance:03/11/2012 / Top: 5 / sem.: 19
Ultratip Bubbling Under:20/10/2012 / Top: 3 / sem.: 6
Dance Bubbling Under:20/10/2012 / Top: 6 / sem.: 2
Dans d'autres pays:
ch  Top: 46 / sem.: 14
de  Top: 53 / sem.: 12
at  Top: 42 / sem.: 7
fr  Top: 28 / sem.: 30
nl  Top: 43 / sem.: 15
be  Top: 21 / sem.: 17 (V)
  Top: 28 / sem.: 8 (W)
se  Top: 23 / sem.: 33
no  Top: 17 / sem.: 1
dk  Top: 30 / sem.: 9
au  Top: 9 / sem.: 19
nz  Top: 6 / sem.: 15

Tracks

15/10/2012
Promo - Digital Island 00602537127825 (UMG) / EAN 0602537127825
Montrer détailsÉcouter tout
1.Beauty And A Beat
  3:48
   

Disponible sur

VersionDuréeTitreLabel
Numéro
Format
Medium
Date
3:48Believe [Deluxe Edition]Island
06025 3707224 8
Album
CD
15/06/2012
3:48Believe [Limited Deluxe Edition]Island
06025 3706812
Album
CD
15/06/2012
3:48Believe [Uber Deluxe Box]Island
06025 3706347
Album
CD
15/06/2012
3:48BelieveIsland
3701673
Album
CD
15/06/2012
3:48Beauty And A Beat [Promo]Island
00602537127825
Single
Digital
15/10/2012
»» tout montrer

Justin Bieber   Page d'artiste

Singles - Ultratop
TitreEntréeTopsem.
One Time16/01/2010Tip: 4 
Baby (Justin Bieber feat. Ludacris)03/04/20101316
Eenie Meenie (Sean Kingston / Justin Bieber)29/05/2010Tip: 4 
Somebody To Love03/07/2010Tip: 15 
Pray01/01/2011Tip: 15 
Never Say Never (Justin Bieber feat. Jaden Smith)26/03/2011314
Next To You (Chris Brown feat. Justin Bieber)02/07/2011Tip: 7 
Mistletoe22/10/2011Tip: 1 
Live My Life (Far * East Movement feat. Justin Bieber)24/03/2012Tip: 1 
Boyfriend07/04/20122013
Die In Your Arms02/06/2012Tip: 32 
As Long As You Love Me (Justin Bieber feat. Big Sean)23/06/2012411
Beauty And A Beat (Justin Bieber feat. Nicki Minaj)15/12/2012288
All Around The World (Justin Bieber feat. Ludacris)23/03/2013Tip: 4 
#thatPOWER (will.i.am feat. Justin Bieber)06/04/2013922
Lolly (Maejor Ali feat. Juicy J & Justin Bieber)28/09/2013491
Heartbreaker19/10/2013151
All That Matters26/10/2013281
Hold Tight02/11/2013291
Recovery09/11/2013291
Bad Day16/11/2013261
All Bad23/11/2013291
PYD (Justin Bieber feat. R. Kelly)30/11/2013341
Roller Coaster07/12/2013291
Change Me14/12/2013411
Confident (Justin Bieber feat. Chance The Rapper)21/12/2013341
Where Are Ü Now (Skrillex & Diplo feat. Justin Bieber)15/08/20151114
What Do You Mean?05/09/2015223
Sorry31/10/2015324
I'll Show You14/11/2015411
Love Yourself28/11/2015322
Company18/06/2016Tip: 5 
Cold Water (Major Lazer feat. Justin Bieber & MØ)06/08/2016120
Let Me Love You (DJ Snake feat. Justin Bieber)20/08/2016233
I'm The One (DJ Khaled feat. Justin Bieber, Quavo, Chance The Rapper & Lil Wayne)20/05/20171711
2U (David Guetta feat. Justin Bieber)24/06/2017817
Friends (Justin Bieber + BloodPop®)26/08/2017278
 
Albums - Ultratop
TitreEntréeTopsem.
My World23/01/20102330
My World 2.010/04/20101625
My Worlds12/06/20101540
Under The Mistletoe12/11/20111714
Believe23/06/2012226
Believe Acoustic09/02/2013426
Journals04/01/2014545
Purpose21/11/2015664
 

Nicki Minaj   Page d'artiste

Singles - Ultratop
TitreEntréeTopsem.
Your Love18/09/2010Tip: 36 
Check It Out! (will.i.am & Nicki Minaj)25/09/2010Tip: 2 
Bottoms Up (Trey Songz feat. Nicki Minaj)05/02/2011Tip: 34 
Where Them Girls At (David Guetta feat. Nicki Minaj & Flo Rida)14/05/2011224
Turn Me On (David Guetta feat. Nicki Minaj)11/02/20121019
Give Me All Your Luvin' (Madonna feat. Nicki Minaj & M.I.A.)11/02/2012313
Starships07/04/2012722
Pound The Alarm18/08/2012309
Girl On Fire (Alicia Keys feat. Nicki Minaj)13/10/2012627
Va Va Voom24/11/2012Tip: 1 
Beauty And A Beat (Justin Bieber feat. Nicki Minaj)15/12/2012288
High School (Nicki Minaj feat. Lil Wayne)13/04/2013Tip: 9 
I'm Out (Ciara feat. Nicki Minaj)13/07/2013Tip: 39 
Love More (Chris Brown feat. Nicki Minaj)14/09/2013Tip: 26 
Tapout (Rich Gang feat. Lil Wayne, Birdman, Future, Mack Maine, Nicki Minaj)05/10/2013Tip: 37 
Pills N Potions21/06/2014Tip: 8 
She Came To Give It To You (Usher feat. Nicki Minaj)30/08/2014Tip: 2 
Bang Bang (Jessie J / Ariana Grande / Nicki Minaj)06/09/20142814
Anaconda06/09/2014332
Only (Nicki Minaj feat. Drake, Lil Wayne & Chris Brown)03/01/2015Tip: 34 
Touchin, Lovin (Trey Songz feat. Nicki Minaj)17/01/2015Tip: 13 
Hey Mama (David Guetta feat. Nicki Minaj & Afrojack)02/05/2015919
Back Together (Robin Thicke feat. Nicki Minaj)29/08/2015Tip: 35 
No Broken Hearts (Bebe Rexha feat. Nicki Minaj)14/05/2016Tip 
Side To Side (Ariana Grande feat. Nicki Minaj)08/10/20161521
Run Up (Major Lazer feat. PartyNextDoor & Nicki Minaj)18/02/20173315
Bom Bidi Bom (Nick Jonas & Nicki Minaj)25/02/2017Tip 
No Frauds (Nicki Minaj, Drake & Lil Wayne)18/03/2017Tip: 39 
Light My Body Up (David Guetta feat. Nicki Minaj & Lil Wayne)01/04/2017Tip: 11 
Swalla (Jason Derulo feat. Nicki Minaj & Ty Dolla $ign)15/04/20172121
Swish Swish (Katy Perry feat. Nicki Minaj)03/06/2017Tip: 7 
Kissing Strangers (DNCE feat. Nicki Minaj)10/06/2017Tip: 15 
 
Albums - Ultratop
TitreEntréeTopsem.
Pink Friday05/03/20111001
Pink Friday - Roman Reloaded14/04/20123529
The Pinkprint27/12/20148115
 

Reviews

Moyenne des notes: 2.58 (Reviews: 102)

Uebi
Member
****
Ah, Max Martin hatte da seine Finger drin? Vielleicht ist der Song darum deutlich besser, als es die Paarung befürchten liess. Ein netter, eingängiger Popsong, in dem nicht mal Nicki Minaj stört. Gute 4.

Musik-Lover
Member
*
nichts für mich

Richard (NL)
Member
*
Graag even een emmer... ik krijg braakneigingen.

Icebreaker28
Member
******
Find ich sehr gelungen!

DaveNT
Member
**
Not even remotely interesting. It's just a liquorice allsorts of annoyances - verse, chorus, breakdown, the rap, those long notes, the selfie video - an automatic miss for me.

Chuck_P
Member
****
geht wirklich in ordnung.

yustinbelieber
Member
******
I love this song!

diniz a.
Member
*
SCHRECKLICH!1

silvm
Member
****
4 Stars

JuliaHarris
Member
******
Ich liebe dieses Lied immer noch! Justin und Nicki, beide sind top in diesem Track! Für mich klare 6*

TaylorHarris
Member
******
Wirklich komplett unterbewertet. Das ist richtig geiler Pop, von beiden und Nickis Rap ist göttlich, einer ihrer besten Raps überhaupt. Nur weil beide viele Hater haben ist der Durchschnitt total im Keller. :( Egal, ich liebe diesen Song und werde ihn immer lieben, so wie auch das geile Video. Alles in allem grosse Klasse :) Glasklare 6*

brokenrecords
Member
******
Being a Nicki fan I loved this and her verse stood out, but I did like this a lot. I can't actually say the same now since I was going through a Justin-Bieber-isn't-so-bad period but I won't give it any more or less, it was catchy and one of my favourites from 2012. Omg I had no idea Zedd did the (excellent) instrumental of this. I really liked the music video also, bar the bump-and-grind part :P
Dernière édition: 12/07/2014 05:45

liam99
Member
*
Not very good by my standards.

matty d
Member
*
1 star

LIFTER500
Member
**
Despite Nicki Minaj being on it it avoids a 1 thanks to the backing music.

Bohlen4ever
Member
*
Diese so gennante Beauty ist wahrscheinlich der Justin, weil die Puppe ein Gesicht aus Plastik hat!

Der Bursche ist leider völlig talentfrei und dazu grenzenlos dumm.

Aber der Justin scheint davon keine Ahnung zu haben.

Sebastiaanmember
Member
*
Slechte muziek. Van Nicki Minaj verwachtte ik nog wel wat van. Zij scoorde namelijk grote hits met singles als Starships & Pound The Alarm. Maar van Justin Bieber verwachtte ik sowieso niks, en mijn voorspelling klopt! Ik heb spijt dat ik dit nummer geluisterd heb...
Dernière édition: 05/08/2013 21:55

aloysius
Member
***
Ohne Justin Bieber wäre der Song ohne Zweifel deutlich besser.

Musikfreund1992
Member
****
Eine der besseren Nummern von Bieber.

Stef10
Member
*
Die schlimmste Kombination der Musikgeschichte! Die angemalte Barbiepuppe und der mit der Krächzestimme.

King Peos
Member
*
Schluss mit diesem Plastik-Sound!

crazychris
Member
**
Torn here because I want to give it a 3* because of Nicki's rap but the rest is torturous so I want to give it a 1*. I guess I'll just have to go in the middle and give it a 2*.
Dernière édition: 25/03/2016 15:35

nymph
Member
**
Nicki is alright, Justin is bad and the production is incredibly trite. Avoid.

Rewer
hitparade.ch
***
...weniger...

Kirin
Member
*****
Mit Abstand der beste Song vom Bieber. Das liegt aber vor allem an der Produktion, es ist nicht zu aufdringlicher, sondern schön geschmeidiger Dance-Pop.

Galaxy
Member
****
Gut! Justin hat sich deutlich gesteigert im Vergleich zu seinen früheren kitschigen Songs. Jetzt liefert er nur noch modernen zeitgemässen Dance/R&B. Weiter so.

V-Ogt
Member
*
that song gave me cancer

bramusik
Member
*
Gillar inte Bieber.

FOTW-MC
Member
****
Dank Fräulein Minaj kann ich mir sogar diesen Bieber Song ganz gut anhören.

southpaw
Member
**
Traumpaar ;-)

Zacco333
Member
****
Needs better vocals but this has been a guilty pleasure for me pretty much ever since listening to it. The whole concept of the song is kinda dumb but the production is effective enough and the hook is pretty good. Nicki's verse has always amused me too. Total hate bait with the overbearing production and the fact that it's a collab between Justin and Nicki, so not surprised it was hated on so much. I'm glad it was a hit.
Dernière édition: 04/10/2015 04:34

Reto
Member
*****
Geht absolut in Ordnung, das hat der Biber zur Abwechslung mal gut gemacht.

timothy444
Member
**
Listenable but the lyrics suck. Combined with Nicki Minaj and one of her lines about Selena makes this song crap. It's a good instrumental btw.

meluvseveryone
Member
*
Ultimate horror from two of the biggest evils in the current music industry.

The Walrus
Member
*
Oh, more shit from these two.

billbeast
Member
*
Nicki is s money hungry she dont care who she has to collaborate with. This is horrible.

laxus
Member
*
Goeiekope rommel van de bovenste plank en die Nepperd van een Nicki maakt het er ook niet beter op

Young_Wild_Free
Member
****
gute Produktion, deshalb überraschend gut
Dernière édition: 08/10/2013 21:41

SoC_Girl
Member
**
brauche beide nicht, brauche dieses Lied nicht

Flo 1
Member
**
Ein Satz mit x - das ist wohl nix.

Sonst mag ich Nicki Minaj sehr, doch hier kommt sie viel zu wenig zum Vorschein, und auch Justin schneidet diesmal schlecht ab....Da war "Boyfriend" um einiges besser....

Ostorm
Member
*
Crap collaboration for a bad song!

Michael
Member
****
naja, ich mag beide nicht wirklich, aber hier ists irgendwie noch erträglich und das video find ich persönlich irgendwie hot!

emalovic
Member
****
ach Gott ist das albern, kiddies hört auf euch als Justin Bieber Hater aufzuführen und bewertet nur songs, die ihr euch angehört habt


so übel ist der song nicht, Nicki minaj ist gänzlich überflüssig ansonsten ganz passabel

us # 20

Wolfke
Member
******
Ik heb een hekel aan justin bieber, maar dit is zo goed ! Met name door nicki minaj dan.

RV
Member
******
'Baby' was natuurlijk onweerstaanbaar catchy en 'Eenie Meenie', 'One Time' en 'Never Say Never' waren gewoon goede R&B-platen. Daarna was zijn muziek wel ietsje minder (maar op 'Boyfriend' na nog wel steeds goed) en nu met 'Beauty And A Beat' moet hij natuurlijk een hit gaan scoren. Een catchy nummer met een goede productie, een stampende beat en een bijdrage van miss Minaj: deze plaat heeft alle ingrediënten voor een instant hit, maar Bieber-hatend Nederland zal de plaat wel weer links laten liggen.

Werner
Member
***
...weder Bieber noch die Minaj gehören zu meinen bevorzugten Interpreten...

Hänsi
Member
*
Abfall

Samuelw300
Member
***
"As Long As You Love Me" gefällt mir von ihm. Doch das Lied hier ist wieder voll der Rückschritt in die Belanglosigkeit.
Also musikalisch betrachtet ist der Hype um J. Bieber nicht gerechtfertigt.

Bei seinem Ruhm könnte man ihm echt feurige Songs maßschneidern, als so n Durchschnitts-Electro-Pop-Brei von der Stange. 3*. Nicki rettet es auch nicht zu mehr.

DeejayDave
Member
**
Ik heb beter van onze grote vriend gehoord.

gerry1982
Member
***
Niet echt een hoogvlieger! Nipt 3 sterren!
Dernière édition: 02/11/2012 14:59

HeadInAMuse
Member
*
It's not a 1 becuse it's easy to hate boh of these guys on principle, It's a 1 for being a ridiculous attempt at gaining street cred

remember
Member
****
Man erwartet nichts und wird positiv überrascht.

Starmania
Member
**
Brauche ich echt nicht, langweilige, ideenlose Nummer, irgendwie klingt das bei ihm immer gleich!

Åke
Member
*
Insåg precis att jag ännu inte givit denna "låt" en etta ... Well, bättre sent än aldrig.

Ale Dynasty
Member
*
Soso - zwei aktuelle Megasuckers zusammen: mega mies!

musikmannen
Member
*
Two bad artists singing a bad song.

fabio
Member
***
weniger gut

m.u.s.i.c
Member
*
Das Grauen ! Richtig schlecht!

gate4free
Member
****
Die Nicki tanzt inzwischen auf allen Hochzeiten - leider macht es auch hier den Song nicht besser - aber Bieber hatte schon schlechtere Songs - knappe 3.

Edit: Der Song hat eigentlich noch eine recht groovige Bassline - das ist wohl das erste mal, dass ich für einen Bieber-Song erhöhe... 3 -> 4
Dernière édition: 15/11/2012 21:52

vancouver
Member
**
Ich bin wohl zu alt um diesen Bieber und diese Nicki gut zu finden - darum gibts einen Extra-Punkt.

FranzPanzer
Member
**
Überflüssig ohne Zweifel, aber immerhin professionell und sauber produziert. Es gibt Schlimmeres; neutral sind das hier noch zwei Sterne.

MUSICBOJ
Member
****
Ok, misschien niet de meest geniale hit ooit, maar zeker niet verkeerd, en dat met net het weekend voor de boeg!! Ik heb een ongelofelijke zwak voor "Nicki Minaj", zij haalt dan ook nog net de 4de ster binnen!! Voor de liefhebbers; Dit nummer is ook te vinden op "Biebers" album "Believe" uit juni 2012!! ☺

!Xabbu
Member
*
na haben sich ja 2 gefunden...
miss tuschkasten & mr. just in bee bear

auch unabhängig von den beiden: unbrauchbares elektro-gedöns ohne erinnerungswert

antonnalan
Member
*
Don't really find anything redeemable about this at all. The instrumentation and the breakdown especially is way too overdone and ends up becoming a big pile of nothing. The vocals and lyrics are very dismal. I'm really disliking their consistency on the charts.

rzimm
Member
***
s git no schlimmers

tgebele
Member
***
Also ganz so schlimm finde ich das auch wieder nicht. Der Refrain klingt eigentlich ganz schnucklig. Aber die Plastikpuppe hätte man sich echt sparen können.

naamloos
Member
*
Kliko plaat.

ul.tra
Member
***
Besser als erwartet. Frau Minaj ist wieder mal unnötig.

Kamala
Member
*
Kinder(garten)kram!

bluezombie
Member
***
It's fine I guess. Kind of.

Hijinx
Member
**
I often don't give him enough credit for how much his voice has improved over the years, but there's just something off on this song. I can't find a way to enjoy it in any capacity as it's still cringe, cringe, cringe.

jeankeL
Member
*
nja bij het zien van die 2 namen wist ik eigenlijk al genoeg, dus was ik niet verrast na het luisteren

6470hans
Member
*
wanneer worden we verlost van die vreselijke Nicki Minaj.
wat een nep artiest,bah.

KingBandicoot
Member
***
Not bad, despite the title putting me off a bit (as well as that 3012 line mentioned in the previous review).

Surprisingly, I don't find that breakdown annoying, but I'd probably like the song better if Minaj weren't in there.

R-Daniel
Member
***
wat een afschuwelijke plaat van Justin Bieber ben ik niet verbaast van na ongeveer 3 jaar in het vak ben ik dat wel gewend van deze mislukking en ik vrees dat er nog veel meer aan komt de 3 die ik geef is voor de geweldige rap van Nicki Minaj!

renault
Member
*
Und noch eine traurige Nachricht aus der Musikwelt:

Justin Bieber ist heute morgen in seinem Haus lebendig gefunden worden.

gherkin
Member
*
Vraag me af wie van de twee dan de Beauty moet voorstellen. Het plaatje zelf is helaas weer te mijden rommel.

Roger Hürlimann
Member
*
Ausser Nicki ist an dem Song nichts speziell.

alleyt1989
Member
*****
Either Bieber is progressively getting better at not being irritating or my taste in music is getting worse and worse (isn't the opposite meant to happen with age). Either way I actually really enjoy this at the moment. I'm sad for myself as a result :P

Honestly the best thing Bieber has done music-wise.
Dernière édition: 04/01/2014 03:59

ShadowViolin
Member
*****
Nach dem überraschend starken "As Long As You Love Me" ein weiterer toller Track von Bieber, auch wenn Nicki da für noch mehr Sympathie-Punkte sorgt. Schockierenderweise überlege ich mir nun sogar, ob ich das Album kaufen soll...

-5*

Chemmical
Member
***
It was all going well until that dance breakdown and then it started going downhill. Also Minaj is totally useless in this, but the song is not that bad.

sbmqi90
Member
**
Es ist eine richtige Wohltat, wenn dann Nicki Minaj einsetzt. Mehr als eine 2 kann aber auch sie nicht retten.

alter_schwede
Member
***
Ach mei, das Übliche vom Biebs. Bekomm leicht Kopfweh von seiner Stimme. Und der Gipfel an Kreativität ist der Song ja wohl auch nicht. Das Video find ich allerdings ganz witzig. So zwischen 2 und 3...

sophieellisbextor
Staff
***
Sympa le clip ^^
Dernière édition: 26/12/2014 11:42

Chartsfohlen
Member
**
Wie viel Plastik verträgt der menschliche Körper? Gemeinsam mit Justin Bieber begibt sich Nicki Minaj auf eine investigative Recherche, die man in dieser vierminütigen Dokumentation bewundern darf.

Oski.ch
Member
**
Hui - welch originelles Wortspiel! Kein Wunder, muss man sich da auf der Bühne übergeben.

KitchenTel
Member
*
Cette chanson devrait être créditée Vocoder feat. Justin Bieber & Nicki Minaj. Insoutenable auditivement.

Fritzef
Member
*
Bieberstep...

irelander
Member
**
Lame lame lame. Shut up Minaj.

BeansterBarnes
Member
*****
Omg! this song to me is just pure pop perfection and even Minaj is in sync through out the track.
The thing that really spurred me onto getting into this track imensly was the very cool video which is one of those rare ocassions when you hear a song and you can immediately imagine what the clip would be like.

Peaked at #2 on my personal chart.
Dernière édition: 14/01/2013 07:03

D.B. Russell
Member
*
absolut grausam...aber wenn zwei schwache Künstler aufeinander treffen ist das auch zu erwarten...

Fabio (auch Fabi GaGa)
Member
******
mir gefällts...der song ist wirklich gut...doch für eine 6 müsste der Beat schneller ins ohr gehen denn ich brauchte eine weile bis mir der beat im Ohr hängengeblieben ist...

5*+

edit: OMG, jetzt ist er eindeutig das Album Highlight. Der Song fängt sehr gut und ruhig an doch dann kommt der geile Nicki Beat *.* einfach genialoo

rauf auf die verdiente 6*
Dernière édition: 16/09/2012 12:45

Ale&Bea
Member
*
1

Der_Nagel
Member
*
Auch hier wurde zwischendurch wieder auf Dubstep zurückgegriffen…wenn sich zwei masslos überbewertete "Künstler" zusammentun, kommt selbstredend nichts Gescheites heraus, Nagel!...

steht momentan auf #72 der Billboard Hot 100, #84 in UK…

Musicfreaky_93
Member
**
NEIN, NEIN und nochmals NEIN! Bieber und Minaj, nicht gerade die beste Kombo, die man sich wünschen könnte. Der Refrain nervt saumässig, Breaks sind zum Kotzen und Nicki rappt wieder mal Dünnschiss wieder zusammen. 1-2 knapp aufgerundet.

AHappyFriend
Member
******
Beauty And A Beat is echt de GEWELDIGSTE SONG OOIT <3

Chris A
Member
**
It's a bunch of whatever, 1.5.

TravD
Member
**
Instrumental (by ZEDD) is good. Everything else is bad. Bad collaboration.
Dernière édition: 23/03/2013 06:23

zxcvcxz
Member
**
Down to 2 :P it isn't easy on the ears.
Dernière édition: 25/11/2012 07:24

Smudy
Member
****
Das ist ganz nett, netter Beat und allgemein auch in Ordnung in Sachen Gesangsperformance. 4*

Miraculi
Member
***
Die Schöne und das Biest : Jus und Nicki Bitch - was für eine Traumpaarung - und ein ziemlich langweiliger Club-Schlager-R'n'B dazu - wenigstens gibt Nicki ein wenig Würze ... läßt meinen Body nicht mehr rocken ...
Ajouter une review
Belgique (Flandre) Allemagne Australie Autriche Danemark Espagne Finlande France Italie Norvège Nouvelle-Zélande Pays-Bas Portugal Suède Suisse
nederlandsenglish
LOGIN
MOT DE PASSE
Mot de passe oublié?