Komplett unwitzig und peinlich. Sollten die heranwachsenden Franzosen wirklich einen so beschränkten Humor haben, so stirbt wohl ein europäisches Kulturgut aus.
Danke Redsonnya und Fugis für etwas Perspekive beim kommentieren!! Es handelt sich hier ganz offensichtlich um eine Satire der Pariser Schickimickis - das Konzept ist im französischsprachigen Raum so universell, dass da Millionen damit etwas anfangen können. Typisch auch, dass da auf dem Register des "second degré" gespielt wird - ein Register, das in der deutschen Schweiz schlichtweg nicht verstanden wird (hier regiert der achsolustige "Witz")... ... und natürlich versteht nichts am Song, wer sich unter der Warteschlangen bei Ladurée (und dem Habitus der Wartenden) nichts vorstellen kann...
I absolutely fell in love with this song when we were in Europe and cannot find any website from which to download it! HELP! Also, any ideas where I can find out what he is saying in English!
Le phénomène Helmut Fritz montre que ça voyage beaucoup en Europe! Un allemand qui a du succès - comme artiste - en France? Même si c'est seulement "un allemand inventé", le succès de Helmut Fritz en France et en Suisse et en Allemagne montre que les frontières entre le pays européens sont plus ouvertes aujourd'hui. La petite phrase "Ça m'énerve" semble archetypique pour l'approche des allemands émigrés en France. La chanteuse allemande du groupe "Fougis Bergère" en Auvergne a - par hasard - écrit une chanson avec le même refrain au début de l'année 2009. Engel a quitté l'Allemagne il y a deux ans. Grâce a l'héritage d'un château elle habite maintenant en France profonde, en Allier. Plus d'infos sur le site myspace: fougis bergère http://www.myspace.com/fougisbergere ... et dans le studio de Engel sur nrj studio
Haha, großartig! Einmal die Pariser Schicki-Micki Szene durch den Kaffee gezogen, aber so richtig böse. Warum der Sänger (von einem franz. Schauspieler dargestellt) ausgerechnet einen deutschen Akzent haben muss, weiß ich nicht, aber er bringt ihn perfekt rüber. Es gibt ja eine ganze fiktive Story um ihn, so quasi gelangweilter deutscher Milliardärsohn geht nach Paris... und dort nervt ihn alles. Und dann macht er Musik. Ganz á la gelangweilte Paris und so.
Mir scheint, hier ist eine kleine Ironieverständnishilfe angebracht. Auch wenn es auf Deutsch längst nicht so witzig ist. Please pardon my French, um Wortnuancen zu übersetzen bin ich wirklich nicht gut genug...
„Ich geh zu Costes (http://www.hotelcostes.com/ - Nobelhotel in Paris) für einen Drink, aber die Kellnerin schmeißt mich raus - ich habe nicht reserviert. Ich geh wieder raus, komm mir vor wie ein Idiot… Das nervt mich! Jap, das nervt mich!
Ich brauche ein Geschenk von Zadig & Voltaire (http://www.zadig-et-voltaire.com/ - Designerkette) und zwar den Pulli, auf dem „Rock“ steht. Aber sie haben keinen mehr auf Lager…
Das nervt mich! Alle, die mit einem Pony wie Kate Moss rumrennen nerven mich! Lippenstift ist out, jetzt ist Gloss in… Das nervt mich! Alle, die in Jeans in Größe 34 reinpassen nerven mich! Allein schon den String sehen zu müssen, macht Lust drauf, ihnen eine reinzuhauen. Scheisse!
Vor dem VIP Club stehen jede Menge Lamborghini. Ich komm auf meiner Vespa an, und die sagen mir ich darf nicht rein. Aber das nervt mich!
Ich geh zu Weston (http://www.jmweston.com/ - edler französischer Schuhmacher) und ne blöde Blondine, die am Telefon hängt fragt mich: „Kann ich Ihnen helfen?“ – Nein, ich hab Sie nicht gerufen! Die nervt mich. Meine Güte, nervt die mich!
Das nervt mich! Alle, die mit einem Pony wie Kate Moss rumrennen nerven mich! Lippenstift ist out, jetzt ist Gloss in… Das nervt mich! Alle, die Roséchampagner trinken (das nervt mich), um zu vergessen, dass einem in Jimmy Chooo Schuhen (müsste nebst Manolo Blahnik jedem, der jemals eine Folge Sex and the City gesehen hat, ein Begriff sein) die Füße weh tun nerven mich! Und alle, die bei Ladurée (http://www.laduree.fr/ - teuerste und bekannteste Konditoreikette) anstehen nerven mich. All das, nur für ein paar Makaronen (= Luxemburgerli)! Aber gut… schaut so aus, als ob sie gut wären… Das nervt mich! Alle, die sich auf dem Dancefloor aufführen, als ob sie Prinzessinnen wären nerven mich! Und wenn du eine schwarze Kreditkarte hast, uah, bäh, wirst du dann noch ihre Arschbacken sehen… Das nervt mich! Alle wie du, die viel zu laut Musik hören nerven mich! Ich geh dann immer rauf und sag ihnen mit dem Wagenheber: „Das nervt mich!““
▒ Ja het slaat eigenlijk nergens op ??? Na enkele minuten wordt deze Franstalige plaat van "Helmut Fritz" uit februari 2009 zelfs ontzettend vervelend !!! Krap 2 sterren ☺!!!
Funny electro house song...also has a consistent rythm and bass, it seems that this year electro house will expand it's influence and popularity in the charts.
I like this, i prefer to see charting electro house songs rather than that crap named rnb.
Wird für mich von mal zu mal besser. Mit dem Video dazu einfach super. Ich wünschte ich hätte in der Schule französisch gehabt. Ca m'enerve kann ich ja gerade noch verstehen. Gibts die Lyrics irgendwo auch in deutsch?
Mir fehlen die französischen Titel in den deutschen Charts, da gäb es einigen Müll, den man ersetzen könnte ;-) Laatst gewijzigd: 27.05.2009 19:07
Komischer Kautz und komischer Song. Hat wirklich ein bisschen Nervpotenziall, aber momentan gar nicht mal so schlecht, trotzdem ist die Chartsposition ganz klar zu hoch!
C'est la guerre :-) Und dann eine Art Daft Punk-Tune mit dem deutschen Pseudo-Namen Helmut Fritz zu kreuzen - Hammer! Der wahre Helmut Fritz (www.helmutfritz.com) hat unfrewilligerweise als unbescholtener Maschinenschlosser aus Blumberg nun dank dessen einen sprunghaften Anstieg seiner Homepage-Zugriffs-Quote HAHA.
Nichtsdestotrotz: Der Club-House-Beat taugt auch noch was. Für mich eine kleine Perle. Kann nur Fronkröeich. Gehört in die gleich geile Liga wie Coup de boule oder Alphonse Brown :-) Laatst gewijzigd: 08.05.2009 18:19
Nervt aber wirklich! Den lächerlichen deutschen Akzent hätten sie sich schenken können. Soll das etwa lustig sein?! Also ich finds bescheuert. Ansonsten ein solider Clubtrack.. aber ja: ich kann sehr gut ohne den leben. 3.5
J'entre chez Weston une blondasse au téléphone Me dit : « j'peux vous aider ? » Non je vous ai pas sonné Elle m'énerve, mon Dieu qu'elle m'énerve! Laatst gewijzigd: 10.04.2009 10:51
Was soll denn das schon wieder? Der hat wohl nicht mehr alle Organe im Körper... Sowas kann man doch nicht gut finden... aber auch nicht grauenhaft.. Doch! Negative Kritik verstehe ich schon... (3)
...cooler Dance-Track, läuft auch in den Clubs im deutschsprachigen Raum der Schweiz, Was für ein Name sich die Combo gegeben hat, ob der Schriftsteller Walter Helmut Fritz da Pate gestanden hat
Très drôle et très entrainant, c'est le tube de l'année 2009. C'est aussi le même producteur que Discobitch qui avait marqué l'année 2008... Laatst gewijzigd: 07.09.2009 13:32
Een review toevoegen
