ZOEK

Shakira feat. Alejandro Sanz - La tortura


Cover

Charts

Binnenkomst:04/06/2005 (Positie 36)
Laatste week notering:29/10/2005 (Positie 50)
Piekpositie:8 (2 Weken)
Chartrun:
Aantal weken:22
Positie aller tijden:721 (711 Punten)
Ultratip:28/05/2005 / Piek: 9 / Weken: 1
In de landen:
ch  Piek: 2 / Weken: 37
de  Piek: 4 / Weken: 24
at  Piek: 3 / Weken: 27
fr  Piek: 7 / Weken: 25
nl  Piek: 2 / Weken: 26
be  Piek: 8 / Weken: 22 (Vl)
  Piek: 5 / Weken: 23 (Wa)
se  Piek: 6 / Weken: 29
fi  Piek: 6 / Weken: 4
no  Piek: 11 / Weken: 16
dk  Piek: 7 / Weken: 17
it  Piek: 3 / Weken: 17
es  Piek: 1 / Weken: 19

Nummer

Jaar:2005
Label:EPIC
Distributeur:SONY
Muziek/Tekst:Luis Fernando Ochoa
Shakira
Producer:Shakira
Geluidsfragment:
Flash nodig voor het geluidsfragment.
Download:
Persoonlijke hitparade:Aan persoonlijke hitparade toevoegen
Muziek (300x250)

Privacy

Tracks

17/05/2005
CD-Maxi Epic 675 933 2 (Sony BMG) / EAN 5099767593325
Toon detailsAlles beluisteren
1.La tortura (Version del album)
  3:33
2.La tortura (Shaketon Remix)
3:15
3.Shakira - La pared (Version acustica)
2:39
   
17/05/2005
CD-Single Sony BMG 675 933 1 (Sony BMG)
Toon detailsAlles beluisteren
1.La tortura (Version del album)
  3:32
2.La tortura (Shaketon Remix)
3:12
   

Verkrijgbaar op

VersieLengteTitelLabel
Nummer
Formaat
Medium
Datum
Version del album3:32La torturaSony BMG
675 933 1
Single
CD-Single
17/05/2005
Version del album3:33La torturaEpic
675 933 2
Single
CD-Maxi
17/05/2005
Shaketon Remix3:15La torturaEpic
675 933 2
Single
CD-Maxi
17/05/2005
Shaketon Remix3:12La torturaSony BMG
675 933 1
Single
CD-Single
17/05/2005
3:35Fijación oral - Vol. 1Epic
520 162 2
Album
CD
06/06/2005
»» alles tonen

Shakira   Artiestenpagina

Singles - Ultratop
TitelBinnenkomstPiekWeken
Whenever Wherever09/02/2002123
Underneath Your Clothes15/06/2002120
Objection (Tango)16/11/2002916
The One12/04/20032110
Ojos así05/07/2003297
La tortura (Shakira feat. Alejandro Sanz)04/06/2005822
Don't Bother19/11/20052815
Hips Don't Lie (Shakira feat. Wyclef Jean)22/04/2006130
Illegal (Shakira feat. Carlos Santana)18/11/20062215
Beautiful Liar (Beyoncé & Shakira)21/04/2007220
She Wolf15/08/20091615
Did It Again28/11/2009Tip: 3 
Gypsy06/03/2010Tip: 4 
Waka Waka (This Time For Africa) (Shakira feat. Freshlyground)22/05/2010137
Loca (Shakira feat. Dizzee Rascal)02/10/2010320
Rabiosa (Shakira feat. Pitbull)18/06/2011516
Je l'aime à mourir24/12/2011912
Addicted To You09/06/20122712
Get It Started (Pitbull feat. Shakira)14/07/2012Tip: 5 
Can't Remember To Forget You (Shakira feat. Rihanna)25/01/2014914
Empire26/04/2014Tip: 29 
Dare (La La La)07/06/2014914
 
Albums - Ultratop
TitelBinnenkomstPiekWeken
Laundry Service09/02/2002167
Divas Las Vegas (Céline Dion, Cher, Dixie Chicks, Shakira)30/11/2002501
Live & Off The Record10/04/2004768
Fijación oral - Vol. 118/06/20051521
Oral Fixation - Vol. 203/12/2005851
Oral Fixation Volumes 1 & 223/12/20064712
She Wolf17/10/20091217
Sale el sol23/10/2010855
Live From Paris17/12/20114921
Shakira.29/03/20141126
 

Alejandro Sanz   Artiestenpagina

Singles - Ultratop
TitelBinnenkomstPiekWeken
La tortura (Shakira feat. Alejandro Sanz)04/06/2005822
 

Reviews

Puntengemiddelde: 4.24 (Reviews: 307)

Widmann1
Member
*****
Bin überzeugt.

Thomas Hoffmann
Member
**
Klänge die nicht für meine Ohren bestimmt sind.

Zacco333
Member
****
Solid.

mildred
Member
*
terrible

spatz-98
Member
*****
Damals hätte ich vier gegeben. Heute mit Erinnerungsbonus fünf.

CDN: -
USA: #23, 2005

Ale&Bea
Member
****
4

Acooper
Member
*
Vraiment trop pourri pour être vrai.

nicevoice
Member
*****
300. Review, wenn das nichts ist. Klasse Track, vor allem im Shaketon Remix.

rhayader
Member
***
Geht so.

sbmqi90
Member
******
Grandiose Single!

wefoundove
Member
******
one of her best singles, and the video is very hot

MesallaVEVO
Member
******
Nice song.

luisnunezz
Member
******
No existen mas calificaciones para esta cancion, simplemente magnifica

alleyt1989
Member
******
Simply fantastic! This is amazing.

!Xabbu
Member
****
der song hat einige starke passagen.

KitchenTel
Member
****
C'est accrocheur mais peut-être en dessous de ses anciens singles.

Getharda
Member
******
Sehr starke Nummer, klare 6*.
Laatst gewijzigd: 18/10/2011 18:10

Kamala
Member
****
...sie hat Besseres - ohne AS Stimme ginge auch - trotzdem ist die Latina da....

AustrianChrisW
Member
****
Ok

ericwyns
Member
***
Een dikke hit voor Shakira en Alejandro Sanz in de Vlaamse Ultratop 50 anno 2005 (22 weken genoteerd met een piek op plaats 8). Voor mij eigenlijk maar een héél matig nummer. Naar boven afgerond: drie sterren.

Chemmical
Member
******
Her best song, hands down. Effortlessly sexy and it still sounds refreshing.

Stef10
Member
***
weniger

Samuelw300
Member
*****
Ein knackiger, feiner Sommersong in spanischer Sprache ist das. 2005 war das ultraheiß.....heute ist es immer noch so.

Volltreffer!
Laatst gewijzigd: 19/02/2014 15:57

Kerberos003
Member
******
Eine der besten singles von shakira

yocool
Member
******
tres bon morceau

Cheetah
Member
**
Niet mijn favoriet nummer van shakira neen

ruhbar
Member
****
Ansprechendes Duett - 4*

naamloos
Member
**
Met 2 sterren vind ik deze plaat voldoende gewaardeerd.

toolshed
Member
*
Wie der Titel bereits im Vorhinein verspricht: eine Tortur!

Bohlen4ever
Member
*
Pfui

392414
Member
*****
Great Spanish track from Shakira.

ShadowViolin
Member
***
Mittlerweile ab und zu wirklich "La Tortura"...

3*

KuroiMitsoche
Member
****
Das hat mich damals sowas von begeistert! Mittlerweile versteh ich nicht mehr, warum ich so hin und weg von dem Song war. Ist ein durchschnittlicher Radio-Song. Gerade von Shakira könnte man mehr erwarten.

4*

LULA
Member
*
zum Glück hört man diesen Mist nirgendwo mehr...

Greeneyed_soul
Member
******
Ziemlich gut

gherkin
Member
****
Niet zo geweldig, maar dit soort zomerse latinomuziek maakt me wel goed gezind.

Topbart
Member
****
prima single

White Tiger
Member
******
Voor mij is dit de beste plaat van shakira

* edit: ondertussen is Waka Waka de beste van shakira ;)
Laatst gewijzigd: 23/10/2010 17:52

shimano
Member
**
Nicht wirklich! Da hatte Shakira bessere Songs!

Planta
Member
**
Nervöse Musik, eintönig: weniger mein Geschmack

Dancefloor-Chunk
Member
*
Ziemlicher Mist!

Redhawk1
Member
******
Genial, In spanisch klingt's gut.

devilfish
Member
*****
sehr gelungen, auch wegen ihrer Tanzeinlagen!

schnurridiburr
Member
****
Konnte man sich antun.

Muchana
Member
****
Ook weer goed van Shakira!!!

kevin57400
Member
*****
Très bon single ! La tortura (La torture)

lumlucky
Member
**
...kleine tortur

Raveland
Member
*
fand ich ned toll

DeejayDave
Member
****
Zomerse sound van de sexy Shakira. Eigenlijk lijken al haar platen op elkaar, maar heeft het elke keer weer opnieuw 'iets'. Ook "La tortura" betekende weer een grote hit voor de zangeres. In mijn eigen lijst kwam de plaat tot #4, 15 weken.

ceva_1993
Member
***
...........

SoC_Girl
Member
*****
Guter Latintrack. Aber irgendwie überzeugt es nicht

Edit: O doch tut's ;)
Laatst gewijzigd: 09/04/2011 16:27

greekcircle
Member
*****
A great latin track , enjoy the duet of two great musicians

Dino-Canarias
Member
***
Also wie eine "tortura" tönt der Song nicht unbedingt.....

....und doch ist er irgendwie eine.

¤Superguill¤
Member
*****
Je préfère LARGEMENT MIEUX le Remix!!!!

pupsiD
Member
*
is die alte ins ölfaß gefallen oder was soll der schmuddelbody im video? und dann noch die unkeuschen bewegungen dazu. ich wäre sehr froh darüber, wenn diese hurerei ein ende hätte und frauen in musikvideos wieder ein keusches auftrittsimage hätten wie stefanie hertel im dirndl mit 12

Der_Nagel
Member
****
ansprechend, aber zu wenig knisternd...Erotik-Faktor dürfte ruhig höher sein...

öcki
Member
***
Na ja, da gab es besseres....

Sir Nox of Ni
Member
*****
Kann Stallone nur widersprechen. Mit Softporno hat das nichts zu tun...
Sowohl musikalisch als auch videotechnisch mindestens so gut wie 'Whenever, wherever'.

querbeet
Member
**
Nö, den Latino-Stil mag ich gar nicht...

Southernman
Member
****
Buena, pero sobrevalorada.

Sven84
Member
****
Der Song ist mir etwas zu nervig.

Beastmaster
Member
***
nicht zu oft 3+

Chartsfohlen
Member
*****
Shakira lässt in einem leidenschaftlichen Duett mal wieder kräftig die Hüften wackeln. Stark.

django66
Member
*
Wie will sie diese Schandtat mal ihren Kindern beichten ??

skizzo
Member
******
Reggaeton crossover hit. #1 in Portugal in 2005

Stallone
Member
*
Der Mini-Tornado hatte wirklich nur ein wirkliches Lied: Ihr tolles Whenever, wherever... Das war frisch und peppig, und da war ihr Hüftschwung noch der Knaller schlechthin, das ging ja um die ganze Welt.........

Das hier ist bestimmt nur für eingefleischte Fans eine klare 6, die ihr diese lächerliche Latina-Scheisse noch abkaufen.

Für eine Latina-Queen ist schon das Video eine messerscharfe Beleidigung, die bewegt sich leider extrem unmenschlich und roboterhaft, als wenn die gleich nur noch konkret durchgef***t werden will.

Das ist schon kaum mehr auszuhalten, da zuzugucken, diese Bewegungen sind scheisse. Fertig. Sie sind lachhaft und peinlich.

Nur weil sie SHAKIRA heißt, darf sie ihren Körper nicht so dämlich pervers strangulieren...
Die quält ihre Knochen doch übelst mit diesen Krampfattacken, kein Wunder das die so klein ist""...

Es sieht nur noch nach heftigen Softporno aus oder schlimmer.

Schade drum, was aus ihr geworden ist, sie sollte erwachsen werden...

Ganz nebenbei zum Lied, ich finde es verhunzte Latino-Kacke, die überhaupt nicht zieht und das Gestöhne ist schlicht quälend. Sogar für alle Sinnesorgane!


PS.: Ist nicht böse gemeint, aber ist eben LA TORTURA........

Fritz260449
Member
*
bedeutungslos

XpinkprincessX
Member
*****
Ich hasse diesen Song nicht!

Lindros88
Member
*
Ich hasse diesen Song!!!!!!

DD2
Member
****
Ja schon gut, aber was soll daran so besonders sein? Ich weiß nicht irgendwie erinnert mich das Lied auch an Hips Don't Lie: 4
15/06/2008 10:18
Galaxy
Member
*****
sehr gut
10/06/2008 10:04
remix1970
Member
*
Gefällt mir nicht. Ich mag ihre Stimme nicht.
07/06/2008 14:32
***MUSIC***
Member
*****
Gefällt mir! Vorallem live.
14/05/2008 16:08
Blackbox!
Member
****
Geht gerade noch.
29/01/2008 10:09
Chuck_P
Member
*****
überzeugt mich sehr.
29/01/2008 01:13
Rondie
Member
*
Shit
25/01/2008 00:31
Stella Nera
Staff
*****
sehr guter song von miss latina shakira. in letzter zeit macht sie dich sowieso recht gut, finde ich...
25/01/2008 00:25
Ockham
Member
******
Song ist sosolala - aber das grandiale Video zu ... *Himmlisch*: Traumfrau goes Brustwackler, Räckeleie und Öl-Sudeleien. Männerauge, was willst du mehr. *Will wieder mal seh'n*
20/12/2007 10:28
Samwell
Member
****
good!!!
19/11/2007 21:37
SeksiRobot
Member
******
auch von mir 6 Sterne... hör ich heut noch gern ;)
11/11/2007
Micky Maus
Member
******
Deutsch:Die Folter

Auf den Song trifft dies zumindestens nicht zu klare 6 Sterne
26/10/2007 01:25
Masi
Member
***
--
26/10/2007 00:34
red dildo
Member
****
Nette Abwechslung für die Charts!
19/10/2007 01:16
aschlietuna
Member
******
wunderschön
18/10/2007 06:58
Redsonnya
Member
****
Wenn zwei Latinogrößen sich treffen, ist die Chance groß, dass etwas gutes dabei herauskommt. Abgesehen vom gewohnten Hüftwackelvideo mit Ölbad (*wäh*) beglückt Shakira uns da mit einem netten Song. Er hat sich mittlerweile ein bisschen tot gespielt, aber prinzipiell haben Song, Arrangement und Text ein gutes Profil.
02/10/2007 22:50
Antagon
Member
****
Gespaltene Meinung: Shakira hat eine tolle Stimme, dafür klingt alles andere an ihrer Musik generisch! Naja und dieser Alejandro Sanz heult ins Mikro, nicht umbedingt das Gelbe vom Ei! Alles in allem doch eine 4, da der Song durchaus seine Höhepunkte hat!
26/09/2007 19:23
°Sandra°
Member
*****
mittel gut
22/09/2007 18:46
brasil
Member
******
Erotisch und super Song
22/09/2007 18:42
Musik-fan
Member
******
hammer!
14/08/2007 17:35
fabio
Member
*****
genial
12/08/2007 05:48
Meister D
Member
****
ganz nett
06/08/2007 11:43
Homer Simpson
Member
***
...weniger...
06/08/2007 10:50
Yvonne78
Member
***
Naja, geht so...
14/07/2007 02:56
chromyx4ever
Member
*****
Très bon duo. Le meilleur titre de Shakira depuis Ojos así!
05/07/2007 16:13
MartinBrueckner2007
Member
*****
sehr gut
30/06/2007 18:38
phili92
Member
******
sehr geil...
11/06/2007 20:34
Cel the girl
Member
******
Mon single préféré de Shakira.
09/06/2007 11:42
Oski.ch
Member
***
Ist stellenweise schon eine kleine Tortur...
09/06/2007 11:17
miss_grace
Member
****
Geil...und der Clip erst... =)
Zuletzt editiert: 03.08.2007 20:32

__
6* zu schwacher 4*-Bewertung
Laatst gewijzigd: 03/08/2012 16:49
26/05/2007 15:34
Mitsuomi
Member
**
der tiefpunkt der latina! nervte mich schon beim ersten hören...
18/05/2007 17:03
sophieellisbextor
Member
****
Pas trop mal !
04/05/2007 22:50
1992er
Member
*****
Gut
01/05/2007 09:05
Deinonychus
Member
*****
Mit weitem Abstand der beste Song der Jahres-Top-3 2005, aber dar war ja auch keine Kunst. Schöner Sommerhit, schade, dass er nie #1 war.
Laatst gewijzigd: 09/06/2007 11:28
30/04/2007 11:44
detlef1988
Member
******
Geil!!!!
10/03/2007 15:24
Nathanloup
Member
*****
Ja, ein Kleines Highlight auf dem Album "Oral Fixations Vol. 2"
03/03/2007 18:24
AllSainter
Member
*****
Auch diesen Song kennt glaub ich jeder! Super und extrem geil gemacht. Da kann man überhaupt nicht meckern. Da gibt's wirklich nix auszusetzen.

Da kommt wirklich super Sommer-Stimmung auf!
02/03/2007 22:57
k-maro mein schatz
Member
*****
voll schön im vergleich zu ihrem wheneva schrott igittttttt ey,aber des is dank alejandro sanz gut gelungen der track echt,dank hm;)
04/02/2007 22:12
begue
Member
******
Einfach Top, da kann man nichts besser machen.
07/01/2007 20:08
Ottifant
Member
******
Der Mönch hat keine Ahnung von Musik, haha. Mir gefällt's, damals der absolute Sommerhit, dauernd auf Viva.
11/12/2006 19:54
~#DeViL-dArLiNg#~
Member
******
.top.. möchte aber verstehen was sie singt.. =]
11/11/2006 12:41
Musicfreaky_93
Member
*****
Gut.
03/11/2006 19:11
remember
Member
****
eine andere shakira als gewohnt wurde uns hier präsentiert..deutlich weniger schminke, und der sound hat sich auch geändert..
31/10/2006 12:33
DANIEL-Germany
Member
****
Gefällt mir ehrlich gesagt ganz gut, da ihre Stimme auch nicht so nervt in diesem Song.. Der Song hat wirklich was..
07/10/2006 21:31
sanremo
Member
***
enttäuschendes Duett der beiden Stars
04/10/2006 17:40
iifar
Member
**
2
27/09/2006 14:16
italien
Member
******
6+++++++++++++++++++++++++++
26/09/2006 22:56
otterobb
Member
*****
Sehr gut.
21/09/2006 09:40
pablo77
Member
******
.......
11/09/2006 19:10
Mönch
Member
*
eine wahre tortur, diesen song zu hören!
08/09/2006 00:44
dj-chris
Member
*
Het kan me gestolen worden!!! O Nee, kan niet want ik heb deze troep niet thuis. Rommel hoort,...... Precies in de affalbak!!! Van harte NIET gefeliciteerd Shakira & Friends voor deze (hit?)!!!
Laatst gewijzigd: 12/09/2006 23:36
05/09/2006 22:23
Drag-Queen
Member
*****
Ganz am Anfang fand ich's richtig grässlich und hätte wahrscheinlich nur einen Punkt gegeben! Nun gefällt er mir jedoch ziemlich gut und ich kann wohlwollend eine 5, für einen der besten Shakira Songs, vergeben.
Laatst gewijzigd: 05/09/2006 22:24
24/08/2006 23:27
pjelacki
Member
******
GEIL GEIL GEIL GEIL GEIL GEIL
19/08/2006 12:28
will.i.am
Member
******
schon beim 1. mal:

-
-
-
?
!
GEIL
15/08/2006 18:47
Luna
Member
******
Hat mir als Latino-Fan ganz gut gefallen... super gut, besser gesagt!
Laatst gewijzigd: 27/09/2006 18:23
15/08/2006 17:47
music-freak
Member
****
gut
Laatst gewijzigd: 28/09/2007 20:49
20/06/2006 15:46
Kanndasdennsein
Member
******
Höre ich nach wie vor sehr gerne. Alejandro und Shakira in einem tollen Zusammenspiel. Alejandro Sanz war auch noch nie so gut!!! Na ja, vielleicht lernt er ja jetzt, wie mans macht!
20/06/2006 15:34
vureljum
Member
*****
POWER
09/06/2006 17:47
Pop-Prince
Member
**
hmm...schwach
04/06/2006 16:12
*The*Original*Doll*
Member
***
Schwach, doch 1Punkt wäre zu krass, deshalb für die bemühungen im Clip "sexy" zu wirken 3Punkte!
29/05/2006 19:43
aloysius
Member
*****
Yup, das gefällt mir sehr gut. Eines der wenigen Lieder, das man sehr oft hören kann ohne dass es zu nerven beginnt. Alejandro Sanz verdient auch sonst mehr Beachtung !
29/05/2006 16:07
listentomusic
Member
*****
flotte Nummer
07/05/2006 16:24
pillermaik
Moderator
*****
Auch hier beweist Shakira ein geschicktes Händchen für eingängige, jedoch sehnsüchtig melancholische Melodien - ihre spezielle Stimme trägt den Song... Find ich gut!
29/04/2006 18:53
heroegirl
Member
******
A good reggeaton track
22/04/2006 10:56
havefun
Member
*****
söxyy!
19/04/2006 11:37
Yakisikli89
Member
**
kann zwar gut sein aber nicht mein geschmack
12/03/2006 09:32
felixman
Member
****
keine Tortur aber auch keine besondere Freude
Laatst gewijzigd: 14/03/2007 21:11
30/01/2006 19:34
der geile
Member
*
sehr hässlich
30/01/2006 15:54
PinkPopÄlskling
Member
*****
Ich verstehe nicht, dass viele Reviewer meinen, der Song sei sperrig und gehe nicht ins Ohr. Im Gegenteil, ich finde ihn unglaublich eingängig. Toll finde ich auch, dass sie in spanisch singt, endlich mal was wo man nicht auch ein bisschen auf den Text achten muss. Aber das Video - Oh My Gaaaah. Die Ölpest ist sowas von unerotisch, und Shakira ist doch kein Wal. Aber hat auch keinen größeren Sexappeal als ein Meeressäuger. A. Sanz muss voll kurzsichtig sein, dass er immer im Video ins Zimmer reinspannt, wo die Shakira sich aufhält denn die braunhaarige Schlafende im Sanzzimmer doch voll der Schnuckel ist. Aber Sanz hat ja selbst auch kein Sexappeal, das Gspusi passt also zum Zwiebelgeruch. Seine Stimme nebenbei gesagt, wertet den Song nicht unbedingt auf, stört aber auch nicht weiter.
Laatst gewijzigd: 30/01/2006 15:59
27/01/2006 12:18
zsczsc
Member
*
Schrecklich, keine Melodie, nichts.
23/01/2006 14:56
YummyMummy
Member
******
eine der besten (veröffentlichten) singles des vergangenen jahres
toller sommerhit mit spanischem feuer...
und das video ist auch hot
21/01/2006 20:09
muellfried
Member
******
eben shakira
03/01/2006 17:52
LaPoeta
Member
******
Geiler Song, sehr guter Text. Dazu lässt sich super tanzen :-)
31/12/2005 15:20
Trille
Member
**
Mies.
17/12/2005 19:03
Celini
Member
******
17/12/2005 08:49
BONJOVI_Fan
Member
*
Dieser Song ist für mich unhörbar...
11/12/2005 00:23
Jordan*w*
Member
*****
- shake shake shake - :) cool
Laatst gewijzigd: 11/12/2005 00:24
09/12/2005 18:42
{-Miss-x-}
Member
******
Geiler song...der Videoclip ist auch hot! =P
09/12/2005 14:56
MN
Member
******
cool
08/12/2005 16:07
urs2222
Member
****
gerade noch genügend....aber von shakira sind wir besseres gewöhnt.....
23/11/2005 19:47
josi22
Member
*****
gefällt mir. find ich ein coole stück!
15/11/2005 22:25
I*O*N
Member
******
Toller Song
Laatst gewijzigd: 15/11/2005 22:25
10/11/2005 01:03
Malfoy
Member
******
Super !!!
08/11/2005 15:51
Simi-Music
Member
****
hab ich noch nicht bewertet? - wohl ein verdienter Hit, jedoch nicht so mein Ding
06/11/2005 22:04
triinufan
Member
******
sehr guter song....
30/10/2005 02:11
Claude
Staff
****
guter Song
24/10/2005 09:19
japanese
Member
**
Ich kann dieses Lied nicht mehr hören. Ich finde es total nervig, vor allem wegen dem Takt, der wie bei "Gasolina" tönt. Dieser neue trendy Stil. Es gibt ja schon Reggaeton-Partys.
22/10/2005 09:27
ryan-seth
Member
*****
guet, aber wieder so es Lied, wo d'Menschheit nachher denkt, die ganz latinomusik seg so…
03/10/2005 16:07
frankenstein
Member
******
so ne guete song.. sie hett scho ahnig vo musig
02/10/2005 12:50
Phil
Staff
***
Find ich absolut nichts Besonderes. Nur so erfolgreich, weil's von Shakira ist...
30/09/2005 11:45
sareindel
Member
*
be jo ned grad en shakira-fan..aber dä song esch ächt mega schlampehaft....guet, de song got jo no..aber dä videoklip....*kotzkotz*
29/09/2005 14:28
veryy
Member
****
mittelmäßiger song. gibt viel besseres von shakira!!
25/09/2005 16:18
Shakiraman
Member
******
genial sehr geil
18/09/2005 21:00
speedy
Member
****
durchschnittssong...
16/09/2005 19:45
tö84
Member
***
Naja, früher war sie besser...
13/09/2005 00:48
jojo
Member
******
si shakira...bailáme! dame tu fuego! vamos a cambiar el sexo....;-)
11/09/2005 14:21
ilkay
Member
****
ok
11/09/2005 13:16
kiho
Member
*****
dä song esch bim erste mou lose shit aber er werd emmer geiler!
10/09/2005 16:11
ILoveSwitzerland
Member
*****
Fuer mich nach Underneath Your Clothes der beste Song von Shakira...
10/09/2005 13:47
Marm
Member
***
GEHT SO. NICHT UMBEDINGT MEIN SONG
09/09/2005 18:09
K-Maro123456789
Member
******
sehr guter Song
05/09/2005 19:42
Oekkel
Member
**
weniger
03/09/2005 16:46
Lana-14
Member
*****
Hallo
Schöner und cooler Tanzsong. Geht einem schnell ins Ohr.
Ich finde es aber schade das man das video so heiss gemacht hat. Shakira verkauft sich so echt gut.
Bye
www.graficgirls-forum.de.ms
03/09/2005 16:14
Michigras
Member
****
@Alhambra: :D!
01/09/2005 13:23
lamb
Member
******
ich versteh zwar kaum was da ich kein spanisch kann, aber der song ist mit einem wort zu beschreiben: SOMMER!!!
Laatst gewijzigd: 22/05/2007 23:22
01/09/2005 09:37
Hansruedi
Member
***
weniger
30/08/2005 20:10
DonAmoroso
Member
*****
Starkes Comeback!
30/08/2005 04:04
Dante Emma
Member
**
Gleicher Pseudo-Latino-Pop einmal auf gut spanisch...

Übrigens finde ich, dass ihre Hüftschwingerei, nachdem sie schon lange langweilig wurde, langsam nur noch dämlich ist...
29/08/2005 00:37
HeNK!
Member
*
Shakira slithers on the floor, all covered in motor oil. Makes suggestive movements with her body all through the video. Oh boy! The work a slut has to do to make her products sell! But all her prostitution in spite she's just trying to cover up a very poor no-good song ...
28/08/2005 23:28
jessy88
Member
******
Sehr gut !!
28/08/2005 11:08
facinum
Member
**
Dann doch lieber ein Kaffeekränzchen mit Samara von "The Ring"
27/08/2005 11:15
crossingjordan
Member
***
trifft absolut nicht meinen geschmack aber gut gemacht
26/08/2005 14:57
josecharts
Member
******
Great Song, super hit!
25/08/2005 20:00
Eyes Only
Member
**
Kann mich mit diesem Song nicht anfreunden.
24/08/2005 22:46
Geschmacksache
Member
****
Für Shakira 2 und für Alejandro 6
22/08/2005 13:49
Time_Q
Member
**
Ist schon sehr, sehr schlimm & nervig, aber nicht so schlimm wie die meisten ihrer Chartkollegen à la Verrückter Frosch ...
21/08/2005 13:11
gogi1
Member
***
ist halt so in der mitte
21/08/2005 11:01
k.biller
Member
******
àcht mega geilä song. wän me dä ghört chunt me grad fernweh über.
16/08/2005 20:22
jAM777
Member
*****
hat mich lange nicht umgehauen , jetzt ist es fast soweit - volle 4-5 *aufgerundet
Shakira in diesem Video - lecker
16/08/2005 15:06
penabaza
Member
**
meiner meinung nach ist das einzig gute an diesem song die stimme von alejandro sanz ..... vom video und dem *füdlischwinga* getue möcht ich gar nicht erst anfangen... bei ihrer ersten single fand ich sie gut. aber bei diesem video hat sie masslos übertrieben. schrecklich.
16/08/2005 11:17
Evenstar
Member
****
"Whenever, wherever" war der bessere Sommerhit
15/08/2005 19:35
fuedlibuerger
Staff
****
durchschnitt, aber vermutlich haut sie uns den song live wieder um die ohren dass uns hören und sehen vergeht
15/08/2005 18:23
tatufan
Member
*****
not bad..... really a new ruthm for her..
14/08/2005 02:12
Pacadi
Member
***
naja
11/08/2005 19:28
Nostalgic
Member
***
Naja, es ist eher eine Tortur diesem Song zuzuhören, obwohl ja Shakira gut singen könnte, wie sie schon bewiesen hat.
11/08/2005 16:34
Pablina
Member
******
Ich finde das Lied einfach Klasse
11/08/2005 14:32
Strega
Member
****
@mirabella sprich ma deutsch, das is nur anstrengend das zu lesen...
egal...

das lied find ich nicht so schlecht... aber auch nicht so überragend...
11/08/2005 14:28
Mirabella86
Member
******
@ottifant

wer säit dass d shakira ide musig nüd z suäche hätt, hätt schinbar kei ahnig vo musig
10/08/2005 22:30
primadima
Member
*****
geil!
08/08/2005 18:50
springrock
Member
***
jo mer chas losa
04/08/2005 22:45
its chilitime
Member
******
finde ich echt scheisse!!!

zwar gute stimme und figur!!!

aber der song ist null!!!
Laatst gewijzigd: 04/08/2005 22:45
02/08/2005 16:56
Em_ily
Member
*****
Gutes un schönes Lied und Shakira und diesem Alesandro oder wie der auch immer heißt, sie sind auch gute Künstler.
Aber ich finde das Video irgentwie blöd ne nicht irgentwie sonder ich weiß das, dass Video voll bull-shit ist.
29/07/2005 20:20
gurgi
Member
******
Am Anfang hat das Lied mir nicht so gefallen doch jetzt gefällt es mir immer besser.
Laatst gewijzigd: 05/08/2005 14:14
29/07/2005 20:11
ChristinaKiss
Member
******
cooler song...............ist finds voll toll wie die da tanz voll der hammer........!!!!!!!
27/07/2005 15:02
cowboy
Member
*****
Tolls Lied. Het mir am Afang nid gfalle aber jetzt find is guet.
27/07/2005 12:58
BlueTornado
Member
*****
ich sag da jetzt nur mal: alejaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaandro!!!

schön, dass shakira auch noch mitsingt...*fg*.

nein, im ernst, ich find den song ziemlich gut, vor allem das video. bis auf die tatsach, dass da shakira die zwiebeln schneidet und nicht ich. aber deswegen mach ich jetzt kein drama...
17/07/2005 14:21
pwl1988
Member
***
In Zeiten wo Crazy Frog und Schnappi daran zweifeln lassen, ob man die Hitparade noch ernst nehmen kann, kommt dieser Titel sehr untypisch erwachsen rüber... sicherlich kein Titel den man einmal hört und dann gleich mitsummen kann.
Persönlich finde ich ihn schwach... er dümpelt so dahin, dies ganze kombiniert mit Shakiras für meine Begriffe furchtbar gepressten Stimme. Das Video ist sehr sexy aber dann auch schon wieder fast ein 09000 XXXXXX Ruf mich an Video!
Ich geb dem Titel ne 3 weil er Gott sei dank nicht so kindisch ist wie die beiden erst erwähnten songs... aber dennoch ist er weit entfernt von einer Genügend oder gar gut!
17/07/2005 11:43
seppl
Member
****
erinnert mich an Ferien
17/07/2005 09:35
Superkalif
Member
****
d' musig isch nöd e mol so schlecht, aber de titel und de videoclip findi chli pervers...
16/07/2005 01:11
Xirius
Member
*****
sehr gut
13/07/2005 00:51
Snormobiel Beusichem
Member
****
Nicht echt slecht aber auch nicht sehr gut ! Knapp 4 Sterrn !
13/07/2005 00:45
Musicfreak
Member
****
haut mich nicht vom hocker...hoffe, da kommt noch besseres vom neuen album...
10/07/2005 02:48
PhiZz
Member
****
Fand ich persönlich nie besonders toll...knappe 4
Laatst gewijzigd: 13/07/2007 23:16
09/07/2005 11:06
LarkCGN
Member
****
Guter Ohrwurm von Shakira und Alejandro. Aber irgendwie auch keine Übernummt. Überraschend, dass das Teil so erfolgreich ist. Aber das ganze Album von Shakira ist nicht berauschend.
08/07/2005 14:33
Richard (NL)
Member
*****
Good latin song.
05/07/2005 22:35
Jonass
Member
******
Geiler Sommer Song, geht super ab!
03/07/2005 16:36
KFOR
Member
*****
toll
02/07/2005 21:56
EddyEdwin
Member
*****
ich mags mittlerweile
Laatst gewijzigd: 08/07/2005 20:18
02/07/2005 21:52
Prue_86
Member
*****
A mí esta cancion me gusta muchísimo! Amo la lengua... ;-)
02/07/2005 21:45
span123
Member
******
Das isch en hammer Lied....canta mejor en español q en ingles!!!!
30/06/2005 20:51
Michelle
Member
*****
A mí me gusta mucho esta canción, especialmente el ritmo y la lengua;-) La voz de Shakira también corresponde muy bien al canción, por supuesto, hehe. Zu Deutsch: Mir gefällt das Lied!;-)
30/06/2005 04:45
Werner
Member
*****
...dieser Song wird mit jedem Mal hören einen kleinen Tick besser, so dass ich inzwischen guten Gewissens eine fünf geben kann. Würde ich das Video mitbewerten, wäre es schon beim ersten Mal eine sechs gewesen...
28/06/2005 20:21
musicfan
Member
****
An dem Song gefällt mir Alejandro ...'s Part am besten. Der Rest gefällt mir gar nicht. Erstaunlich ist, das dieser Song auch als "Sommerhit-Anwärter" gilt. Der geht doch gar nicht richtig ins Ohr ...
28/06/2005 20:08
Deena
Member
****
naja!
26/06/2005 18:05
remy
Member
****
variety meckert schon wieder - welch überraschung.

Ich mag den Song aber zu oft kann ich ihn mir ned anhören
26/06/2005 16:42
variety
Member
***
Ist mir vom Rhythmus her zu langweilig geraten.
25/06/2005 15:56
music-girl
Member
*****
Eine knappe fünf, denn das lied ist nicht schlecht, wird aber schnell langweillig.
Laatst gewijzigd: 16/08/2005 14:10
23/06/2005 18:54
jaja
Member
******
ich finde den song auch genial... vor allem weil er eher gewöhnungsbedürftig ist, und einem so nicht so schnell verleidet wie die vorgänger...
shakira no sólo está muy sexy, pero también tiene una voz fantástica... y además alejandro no es tan mal tampoco... ;)
22/06/2005 17:48
IrishGirl
Member
*****
Ich finde den Song echt gut, obwohl das über-mega-sexy Video gar nicht notwendig wäre. Der Song ist auch ohne das super. ;-)
22/06/2005 17:30
Popdusel
Member
*****
Am Anfang habe ich mich nicht so gut in den Song reingefunden, aber mit der Zeit immer besser- hat irgendwie etwas.
22/06/2005 06:31
Warlajo
Member
*****
Ich mag den Song der sexy Zwiebelschneiderin
21/06/2005 22:59
zadranin
Member
****
Ok song, but nothing spectaculare
21/06/2005 22:56
Rewer
Staff
****
...gut...
19/06/2005 22:51
thomas86
Member
***
weniger
19/06/2005 20:54
dcf
Member
******
Weiss gar nicht was ihr dagegen habt! Ich finde es Totall Super! Sie hat eine Tolle Stimme und kann gute Bewegungen, falss ihr's nicht glaubt: Versucht mal das nachzumachen, Na?

Von mir bekiommen die zwei 6 Punkte, das ist genau mein Latino geschmack. Naja, ich verstehe für meinen Teil den Text ja auch ;) . Aber es ist wirklich total Super!

Shakira, no lo vas leer pero estas mui bien!


edit*

Ich muss da noch ein Coment hinzufügen: Das Video ist sehr passend zum Lied, da es davon handelt, für die die denken das passt überhaupt nicht zusammen!
Laatst gewijzigd: 02/08/2005 22:27
19/06/2005 19:28
HASE22
Member
**
Ziemlich blöde Nummer
19/06/2005 19:21
Snoopy
Member
******
do in spanie lauft da lied ufe und abe ide bars!!!
es hammer lied!!!!
19/06/2005 16:49
x5-452
Member
*
Nein, der ist definitiv unhörbar für mich.
19/06/2005 16:43
ISBL
Member
****
schös liad, scheiss video-clip
18/06/2005 13:14
OutKasT
Member
****
Ich finds besser als ihre Lieder zuvor, die waren zu Mainstream-like.
15/06/2005 01:11
Makaveli
Member
*****
Richtig geiler track,

seit dem ersten hören, konnte ich nicht genug davon bekommen,
Shakira wieder mal spitze!!!!!!!!!
zurzeit höre ich den track mind 6 mal pro tag, einfach geil!

Repesket
14/06/2005 21:16
renault
Member
**
ich hasse ihre stimme.zu künstlich.zu geschwollen
14/06/2005 08:28
Kal Jerico
Member
*
Bullshit.
13/06/2005 11:18
gnüng
Member
*****
Gefiel mir anfangs nicht, doch mittlerweile hat der track mich überzeugt.
13/06/2005 11:12
jones
Member
****
Ganz okay, aber kein Reisser.
12/06/2005 20:08
RockAmante
Member
*****
Sie war früher tatsächlich besser, aber mir gefällt ihre Musik immer noch. Da sie jetzt wieder auf Spanisch singt sogar aufgerundete fünf Punkte wert!
11/06/2005 17:00
DaJoe
Member
*****
sehr gut!
Laatst gewijzigd: 05/08/2005 10:37
10/06/2005 15:16
50timm
Member
******
GENIAL! SUPER!
Alejandro Sanz übetzeugt mich nicht sehr, aber trtzdem ein
S.U.P.E.R.S.T.A.R.K.E.R.T.R.A.C.K.
08/06/2005 21:22
alter_schwede
Member
*****
Wird bei jedem mal anhören besser. Kann auf jeden Fall was.
Und Señor Sanz ist auch nicht schlecht.
08/06/2005 18:34
Simi Peterhans
Member
***
Geht so!?
08/06/2005 15:05
Stangensellerie
Member
******
Geiler Song!
08/06/2005 13:07
bender.ch
Member
***
ziemlich dürftig, hebt sich nicht von der Masse ab... dieses Stück bringt nichts neues, nichts besonderes und ist deshalb schon ziemlich langweilig
07/06/2005 18:58
Mr. Music
Member
******
ich finds geil.
05/06/2005 19:38
simon
Member
******
HOFFENTLICH WIRDS DER SUMMER HIT!!
05/06/2005 19:13
Blümchen
Member
***
Nichts besonderes!!
02/06/2005 16:58
baal
Member
*****
Am Anfang fand ich es nicht so toll. Das hat sich aber geändert.
02/06/2005 07:45
long
Member
****
gewöhnungsbedürftig aber ganz gut! Besser wie "The One" auf jeden Fall
01/06/2005 21:33
Bolle
Member
*****
sehr gut
31/05/2005 16:19
Boeni
Member
******
sehr es guets lied

find dä song je länger je besser!! hammer song
Laatst gewijzigd: 05/07/2005 09:42
31/05/2005 16:07
phipä
Member
*****
jaa... nicht so schlecht!

ziemlich typisch shakira
31/05/2005 15:40
asereje
Member
******
DÄ summerhit 2005!sooooooooooo hot!:-)
31/05/2005 13:35
kokoni
Member
***
verstehe nicht, warum das teil so weit oben in den charts eingestiegen ist...
31/05/2005 13:31
Tictac
Member
**
knapp 2
31/05/2005 13:19
petercetera
Member
****
sehr heiss und guter rythmus aber langt an die erstlingswerke wie "underneaht your clothes" nicht heran
30/05/2005 22:41
potter
Member
**
nichts besonderes....
29/05/2005 17:57
eye2
Member
****
Weiss nicht gnau, was ich vom Lied halten soll. Irgendwie ist es gut und auf der anderen Seite hat sie bessere Lieder. Pluspunkt ist, dass sie Spanisch singt.
28/05/2005 22:25
Switch
Member
******
song= 6
clip= 1
=6 :D
Laatst gewijzigd: 13/06/2005 13:57
28/05/2005 17:32
YVE
Staff
***
Nö... Absolut nichts besonderes. Vielleicht sind Shakiras beste Zeiten schon vorüber.
28/05/2005 14:02
SportyJohn
Staff
***
@ genau Vancouver: das beste am Song ist, dass er auf Spanish ist.... aber zu nervig vor ein 4 !
26/05/2005 19:08
urban-style
Member
****
nicht schlecht...
finde sie besser, wenn sie spanisch singt, klingt authentischer...
ich lass' shakira leben, finde sie nämlich nicht so übertrieben schlimm wie mariah, christina oder au "glow by j.lo"... ich bin nicht fan, aber ich muss schon sagen, dass wenige ihre körper so im griff haben wie shakira...

edit:
auch ohne von shakira fan zu sein kann ich sagen, dasses sonst in den top ten nur quatsch gibt... akon (sorry, aber lonely ist ja oberpeinlich), daddy yankee (??gibt es irgendwie 10 versionen dieses songs??) und die schrecklichen CHIPZ sind ja wirklich das lächerlichste und "willsgott" nicht schwer zu überbieten...
Laatst gewijzigd: 11/08/2005 19:22
26/05/2005 09:32
Cajo
Member
*****
Hätte mir am Anfang mehr erwartet, aber im großen und ganzen gut gelungen.
25/05/2005 19:41
Chamues
Member
*****
Gut, tanzbar...
25/05/2005 17:21
huaraguat
Member
*****
s'liad isch eza nid so hammer aber s'video!!
video = 6
song= 4
=====> 5Points
25/05/2005 17:09
Spider-man
Member
***
shakira halt...
25/05/2005 00:56
dmrs
Member
****
gfallt mer weniger! Hätt chli meh erwartet!

aber de bescht part esch haut scho wenn de typ sengt! :)

Laatst gewijzigd: 16/08/2005 13:37
24/05/2005 21:59
danny
Member
*****
guter Song im Latino-Stil, gefällt mir - Vocals sind bemerkenswert gut, vor allem bei Alejandro, bei Shakira sowieso immer!
24/05/2005 19:04
Uebi
Member
***
Also vom Stil her schon nicht ganz mein Ding. Ganz schlecht finde ich den Song allerdings auch nicht, etwas ungewohnt. Das Video (das selbstverständlich nicht in die Bewertung mit einfliesst) ist aber ironisch und gut.
Laatst gewijzigd: 17/11/2005 18:39
24/05/2005 18:54
vancouver
Member
****
das beste am Song ist, dass er auf Spanish ist
24/05/2005 18:49
saßy
Member
******
Geil!
24/05/2005 18:39
randalf
Member
*****
ein guter Song für den Start in den Sommer
24/05/2005 18:15
Enhancer
Member
*****
gefällt mir immer wie besser
23/05/2005 16:33
Geese
Member
*****
find das video eigentlich ganz gut...
aber mein geschmack verläuft ja eh total neben dem strom...
(was ja nicht schlecht ist)
mag vor allem diesen alejandro an diesem stück
22/05/2005 14:26
crisu
Member
******
Als ich den Song zum ersten Mal hörte, war ich auch etwas überrascht. Mittlerweile finde ich den Song einfach klasse!
21/05/2005 11:26
conny2
Member
*****
ich finde den song jetzt doch recht gut, nach längerem hören.
20/05/2005 21:59
nealtraithe
Member
*****
ich fand sie eigentlich nie besonders toll, aber dieses lied mag ich
20/05/2005 20:55
analdo
Member
****
ok...
20/05/2005 09:06
Philgood
Member
***
Der Song ist höchstens Durchschnitt. Das wird im Leben kein Hit!
20/05/2005 09:02
Chrischi
Member
******
werde immer ziemlich spitz beim video *lool* :D nee scherz! ich finde den song klasse, nur mit dem mitsingen hab ich noch ein bisschen mühe :D
19/05/2005 19:30
PatriX<>Beckham
Member
*****
nicht schlecht, gefällt mir immer besser
Laatst gewijzigd: 04/06/2005 15:26
19/05/2005 19:15
Torta
Member
*****
also mir gefällt so was....
18/05/2005 20:13
southpaw
Member
***
Sorry, eine Riesenenttäuschung. Möchte gerne gute Musik im Stil ihres letzten Albums hören, ihre Muskelzuckungen kann sie sich sparen.
18/05/2005 16:03
80s4ever
Staff
*
Wahrlich... eine Turtur! Stimme voll zu Sacred. Wer ist schon freiwillig Masochist und hört sich das an...
Laatst gewijzigd: 24/06/2005 15:05
16/05/2005 22:53
Sacred
Member
**
Latino-Mist, den ich niemals freiwillig hören möchte. Katastrophen-Lied und Shakira sieht so beschissen aus im Video. Mit sowas könnt ihr mich am Membertreff foltern.
16/05/2005 14:52
ralf61
Member
******
Das Lied entspricht genau dem, was ich befürchtet habe. Dennoch bin ich zufrieden - denn der Bonus-Track "La pared" ist genau, wie ich erhofft hatte: Super !!! Nämlich im Stile ihrer schönen Balladen "Tu" und "Underneath your cloths" mit ihrer unverkennbaren schönen Stimme !
16/05/2005 10:32
Schiriki
Member
*****
i de Zwüscheziet hani mich mit dem Lied agfründet und gib gärn es 5i
Laatst gewijzigd: 02/07/2005 21:50
15/05/2005 17:53
andi11
Member
*****
ich finds noch cool, etwas anderes als ihre balladen und auch ein bisschen "härter" als "whenever, wherever". und vor allem spanisch, ist schon mal eine gute abwechslung.
12/05/2005 15:38
Starmania
Member
*****
Mit diesem Song wird sie wahrscheinlich nicht an die ganz grossen Erfolge anknüpfen können. Dennoch ein recht guter Song, der gute Laune macht!
12/05/2005 15:00
Runaway
Member
******
man merkt. das die ohren von heutigen hörern einfach zu sehr an den kommerziellen pop-trash musikgeschmack gewöhnt ist. Shakiras neuer song ist etwas ganz spezielles, interessantes!!!! bitte den song öfters anhören!!!!!!!!!
12/05/2005 14:48
Romain
Member
*****
Gefällt mir sehr, aber ich hatte einen eingängigeren Song erwartet. In diesen Wochen gibt's aber mal keine anderen Lieder, die mir so gefallen.
09/05/2005 21:34
Naruto
Member
******
Ohrwurm der einfach kein Ende findet :D
Laatst gewijzigd: 25/11/2005 23:02
08/05/2005 12:16
drivedöme
Member
*
das isch ez also gar nüt...
Laatst gewijzigd: 01/12/2005 20:41
07/05/2005 14:55
Sickmen
Staff
*****
Gelungenes Comeback
04/05/2005 19:12
peregrin
Member
****
hmm der refrain gefällt mir noch sehr gut, doch der rest...
04/05/2005 12:43
Michael
Member
******
inzwischen zähl ich das zu einem der wenigen ganz grossen Songs dieses Jahres. Auch wenn man den wirklich überall und immer hört, er gefällt mir jedesmal besser, dass er 2 Monate auf Platz 2 hinter einem Produkt namens Crazy Frog lag muss man auch nicht weiter kommentieren.
... und zum Glück das ganze auf spanisch, weiss ich sehr zu schätzen!
Laatst gewijzigd: 30/08/2005 20:20
01/05/2005 10:27
Schwizerin
Member
****
Schlecht ist es nicht, aber allzu viel kann ich damit nicht anfangen. Eigentlich mit Latino-Zeugs allgemein...
Laatst gewijzigd: 31/05/2005 16:19
30/04/2005 02:12
Niedersaxe
Member
***
vll wuerd ich das lied moegen wenn ich spanisch koennte :(
21/04/2005 22:40
{-Mister-x-}
Member
******
Ich bin froh, dass ich den Song jetzt geil finde! Denn ich mag Shakira wirklich sehr! At the top und weg mit Akon!

Schon die 3. Single von Shakira, die es in der Ewigen Bestenliste schafft, mamma mia!
Laatst gewijzigd: 24/12/2005 14:35
Een review toevoegen
Share:
België (Wallonië) Australië Denemarken Duitsland Finland Frankrijk Italië Nederland Nieuw-Zeeland Noorwegen Oostenrijk Portugal Spanje Zweden Zwitserland
françaisenglish
LOGIN
PASWOORD
Paswoord vergeten?