ZOEK

The Beatles - Sie liebt dich


7" Single
Odeon O 22 671

Charts

In de landen:
de  Piek: 7 / Weken: 2

Nummer

Jaar:1964
Muziek/Tekst:John Lennon
Paul McCartney
Camillo Felgen
Heinz Hellmer
Producer:George Martin
Geluidsfragment:
Flash nodig voor het geluidsfragment.
Persoonlijke hitparade:Aan persoonlijke hitparade toevoegen
Muziek (300x250)

SITE NIEUWSrss

18/04/2014
Win de dubbelaar "De Afrekening 56"
>>>
18/04/2014
Win de verzamelaar "MNM Big Hits 2014 Vol. 1" >>>
12/04/2014
Welke van de vijf Belgische albums in de top 5 scoort het best? >>>
30/12/2013
Lees hier de jaar-hitanalyse van 2013 >>>
26/12/2013
Bekijk hier alle jaarlijsten van 2013 >>>

FORUM
Forum Verjaardags Topic 2014
De Forum Dance Top 20 (2014-deel 1)
Stem voor de Forum Top 40!
Stem voor de Utop50 - 2014!
Forum Tip 2014
Vlaams forum

NIEUWSTE REVIEWS
Lynsey De Paul
All Night (S)

Billy Preston
Will It Go Round In Circles (S)

The Staple Singers
Oh La De Da (S)

Mayflower [NL]
Fly, Little White Dove, Fly (S)

Talk Talk
Desire (S)

12 vandaag, 3504273 totaal
50 laatste reviews

35 leden online: !Xabbu, 80s4ever, bbetty, DJ Kavalo, DoctorSte, DROSSELBOY, gate4free, Goldstar, Hijinx, JackLaMota1, kingsas, KitchenTel, lukkepuk, Maddin12, Marie-Anna, Miraculi, Musicfreak, music-friend, OldLu, Reto, ShadowViolin, Sitting on a cornflake with John, Snormobiel Beusichem, sophieellisbextor, southpaw, SportyJohn, staetz, Steffen Hung, Uebi, UltimateLMFAOFan, ultrat0p, V7MBRI, variety, Werner, Windfee

Privacy

Tracks

21/05/1964
7" Single Odeon O 22 671
Toon detailsAlles beluisteren
1.Sie liebt dich
  2:17
2.Komm, gib mir deine Hand
  2:26
   
1968
7" EP Apple AP 4118
Toon detailsAlles beluisteren
1.Sie liebt dich
  2:19
2.Anna (Go To Him)
  2:54
3.Boys
  2:24
4.You've Got To Hide Your Love Away
  2:08
   

Verkrijgbaar op

VersieLengteTitelLabel
Nummer
Formaat
Medium
Datum
2:17Sie liebt dichOdeon
O 22 671
Single
7" Single
21/05/1964
2:19Sie liebt dichApple
AP 4118
Single
7" EP
1968
Anna (Go To Him)Apple
AP-4118
Single
7" Single
1972
2:19Past Masters - Volume OneApple
CDP 7 90043 2
Album
CD
08/03/1988
2:17Komm, gib mir deine Hand [The Beatles Single Collection]Parlophone
A-8117
Single
7" Single
1993
»» alles tonen

The Beatles   Artiestenpagina

Singles - Ultratop
TitelBinnenkomstPiekWeken
She Loves You01/01/1964516
I Want To Hold Your Hand01/02/1964616
All My Loving01/03/1964168
Can't Buy Me Love01/04/1964512
A Hard Day's Night01/08/196448
Long Tall Sally01/09/196474
And I Love Her01/10/1964104
I Feel Fine01/01/196538
Rock And Roll Music01/04/1965316
Eight Days A Week01/04/196598
Ticket To Ride01/05/19651012
Help!01/08/1965512
Yesterday01/10/1965123
We Can Work It Out08/01/1966310
Michelle12/02/1966111
Paperback Writer02/07/196679
Yellow Submarine10/09/1966113
Penny Lane11/03/196749
All You Need Is Love29/07/1967411
Hello, Good Bye16/12/196729
Lady Madonna23/03/1968310
Hey Jude21/09/1968112
Ob-La-Di, Ob-La-Da08/02/196958
Get Back03/05/1969110
The Ballad Of John And Yoko21/06/1969111
Come Together01/11/1969210
Let It Be21/03/197038
The Long And Winding Road11/07/197088
The Beatles Movie Medley29/05/1982352
Love Me Do20/11/1982371
Baby It's You15/04/1995431
Free As A Bird23/12/1995115
Real Love06/04/1996501
 
Albums - Ultratop
TitelBinnenkomstPiekWeken
Anthology I09/12/199527
Anthology 230/03/199687
Anthology III16/11/1996158
Yellow Submarine Songtrack25/09/19991912
125/11/20001125
Let It Be... Naked29/11/20031310
Love25/11/2006316
The Beatles In Mono19/09/2009512
The Beatles In Stereo19/09/2009322
Past Masters19/09/2009534
Beatles For Sale19/09/2009793
Abbey Road19/09/20092015
The Beatles (White Album)19/09/2009187
Please Please Me19/09/2009762
Let It Be19/09/2009373
Help!19/09/2009484
Rubber Soul19/09/2009265
Revolver19/09/2009235
A Hard Day's Night19/09/2009683
With The Beatles19/09/2009832
Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band19/09/20092119
Magical Mystery Tour19/09/2009437
1962-1966 / 1967-197023/10/20103816
1962-196630/10/20103720
1967-197030/10/20103021
Tomorrow Never Knows04/08/2012232
On Air - Live At The BBC Volume 223/11/20131716
Live At The BBC - The Collection23/11/2013647
The U.S. Albums01/02/2014922
 

Reviews

Puntengemiddelde: 4.24 (Reviews: 51)

Mogli1943
Member
******
Wie schon mal erwähnt: "Komm gib mir deine Hand" und "Sie liebt dich" waren die einzigen ihrer zahlreichen Songs, welche die 4 Super-Musiker aus Liverpool in deutscher Sprache herausgebracht haben...und gar nicht so schlecht !!! Man vergleiche bitte mal andere fremdsprachige Interpreten zB. Wanda Jackson, Brenda Lee, Cliff Richard, Johnny Cash, nur um einige zu nennen - die hatten doch alle Probleme die Umlaute richtig auszusprechen ! Hört euch mal an, wenn die ein "ü" oder "ö" im Text hatten....das wurde einfach als "u" und "o" ausgesprochen ! Hört mal in die Bear-CD's 1000 Nadelstiche rein [ Amerikaner und Briten singen deutsch ] Da singen ja die Beatles dagegen ein Super-Deutsch ! Aber ganz nebenbei wollten ja die Produzenten, dass die Lieder den deutschen Markt erobern, denn die konnten schon damals wie heute, nicht genug Knete bekommen !
Laatst gewijzigd: 14/01/2013 18:25

Rock'n'roll Gypsy
Member
******
Viel besser als die englische Version, damit stehe ich in meinem Freundeskreis zwar alleine da, aber ich habe eh' den besten Geschmack :D

FranzPanzer
Member
*****
Immer noch gut. Der Text stammt von der Luxemburger Legende Camillo Felgen (1920-2005).

amozart
Member
*****
****** für das Lied - * für die schlechte deutsche Aussprache
der Text selbst ist weder besser noch schlechter als der englische...

Musikgurrmong
Member
**
Schon das Original ist für mich nicht gerade ihr Meisterstück. Befindet sich lyrisch dank Camillo Felgen unterhalb Schlagerniveau, die Aussprache klingt eher nach Lautschrift auswenig gelernt statt britischem Charme. Wurde wohl nur aufgenommen, um sich wirtschaftlich dem deutschen Markt schnell und unkompliziert anzubiedern. Absolut unnötig.

baga
Member
****
Mit "Komm, gib mir deine Hand" ein Unikat, allein deshalb etwas Besonderes.

rhayader
Member
******
Auch in deutscher Sprache Höchstpunktzahl.

fleet61
Member
******
Klassiker mit Akzent, einfach herrlich!

Neusser
Member
******
Kult !

Der_Nagel
Member
***
extra dafür gemacht worden, dass die deutschen Mädels dahinschmelzen können – 3+...

Stef10
Member
***
nervender Akzent

Fritz260449
Member
****
... gut ...

begue
Member
****
Auch nicht übel.

Snormobiel Beusichem
Member
**
▒ Belabberde en overbodige Duitse cover van "She Loves You" uit 1964 ☺!!!

Trekker
Member
****
Bei Komm, gib mir deine Hand funktionierte es besser.

oldiefan1
Member
*****
Klare 5*

lumlucky
Member
***
knapp erträglich

shimano
Member
**
Ist mehr Geldmacherei als etwas anderes!

urs2222
Member
******
....und der unvergessene Camillo Felgen (RTL Radio) hat den deutschen Text dazu geliefert.....fand diese Version irgendwie süss....

spatz-98
Member
*****
Das Original gefällt mir etwas besser. Aber bei der deutschen Version sind bei mir fünf Sterne drin.

CDN: #20 (CHUM), 1964
USA: #97, 1964
Laatst gewijzigd: 18/06/2013 23:02

Incinerate
Member
****
Gerade weil die Beatles erwähnte "Eckigkeit" nicht beherrschen, ist das so unsagbar charmant. Natürlich eher kurios als irgendetwas anderes, aber warum nicht?

schnurridiburr
Member
****
Naja.

berlinbaer
Member
******
Etwas Einzigartiges und Wunderbares.
25/03/2008 19:44
tabloidjunkie007
Member
****
hehehe. OK.
25/03/2008 19:40
aschlietuna
Member
******
ultrasüss, einfach zum verlieben
27/01/2008 01:44
bodie
Member
*****
Toller Song! Gefällt mir heute noch.
12/12/2007 11:13
longlou
Member
****
Für wenig Aufwand ein Extramark nebenbei. Es gab ja doch eine Reihe Leute, die beide Versionen hatten.
12/12/2007 04:00
querbeet
Member
****
Ich fand ja als 1-jähriger schon die englische Version besser :-)
26/11/2007 21:03
Ųcki
Member
****
Nett für den deutschen Markt gemacht. "Bandito" hat recht, auch dieser Text stammte wie "Komm, gib mir deine Hand" aus "Don" Camillo Felgen's Feder.
01/11/2007 19:53
Heinz-Harald
Member
****
Kultnummer!
26/10/2007 15:18
analdo
Member
******
...ja sie liebt disch und da solltest du disch freun...
die englische Version find ich schon stark, aber mit diesem charmanten Akzent ists einfach der Knaller!!
17/07/2007 10:55
heide1950
Member
*****
Ist in deutscher Sprache auch nicht schlechter als die Originalversion.
14/07/2007 20:53
Enhancer
Member
****
Komm gib mir deine Hand ist um einiges besser.
26/06/2007 13:28
MartinBrueckner2007
Member
*****
sehr gut
29/05/2007 18:54
mikebordt
Member
****
Tja, da die Nachkriegsdeutschen halt kein Englisch sprachen, musste sowas dabei rauskommen. Gibt es überhaupt eine eingedeutschte Nummer der Zeit die nicht "strange" klang ? Aber immer noch wesentlich besser als das, was die Supremes in Deutsch abgeliefert haben.
06/04/2007 11:06
zacken_ede
Member
*****
fein, fein
31/03/2007 14:10
Philo
Member
*****
hat charme...
31/03/2007 10:31
Homer Simpson
Member
****
dieses eckige was die Schwierigkeit dieser Sprache ausmacht können die meisten nicht und das versaut die Lieder dann
30/03/2007 21:03
remember
Member
****
extra für die deutschen, klar..
30/03/2007 21:00
AASFRESSER
Member
****
Es war eine nette Geste (ich glaube Promotion war nicht so notwendig...)

Es ist schon etwas Besonderes

dazu zwei Sterne für den Song an sich, macht VIER

Was die deutschen Versionen der Beatles-Titel anbelangt, so muss natürlich Klaus Beyer empfohlen werden (Wir tranken den Wein, dann sprach die Maid "´s ist Schlafenszeit!"
21/10/2006 02:59
vureljum
Member
*****
ich finds immer toll, wenn große musiker ihre lieder auch auf deutsch wiedergeben: abba, johnny cash, france gall, sting, johnny logan, celine dion und und und...
22/03/2006 11:15
variety
Member
****
unnötig diese 1, deshalb eine aufgerundete 4
22/03/2006 10:05
zsczsc
Member
*
unnötig auf deutsch
25/10/2005 00:23
bandito
Member
***
Musste nicht sein... Damals aber wohl doch. Der deutsche Text stammt von RTL-Legende Camillo Felgen, der unlängst gestorben ist.
23/10/2005 21:07
IrishGirl
Member
****
Hm, auf Englisch gefällt mir der Song besser. Weiss auch nicht...
26/05/2005 15:51
Voyager2
Member
****
Die beiden deutschsprachigen Beatles Titel "Sie liebt dich" und "Komm gib mir deine Hand" belegen, daß die Fab-Four auch nur mit Wasser gekocht haben und -zumindestens in ihrer Anfangsphase- gar nicht so toll waren, wie sie landläufig immer hingestellt werden. Allerdings braucht man über die überragende Qualtität ihrer Musik ab 1966 gar nicht groß diskutieren. Für den enormen Trashfaktor von "Sie liebt dich" gibt 2 Extrasterne.
03/11/2004 13:40
southpaw
Member
****
Kurioses Werk, eher was zum Schmunzeln inmitten ihrer überragenden Lieder.
03/11/2004 10:17
aristoteles
Member
***
lol?
02/11/2004 22:31
EddyEdwin
Member
**
schwach
19/04/2004 13:12
Rewer
Moderator
***
...weniger...
19/04/2004 13:07
LarkCGN
Member
*****
Extra für den deutschen Markt produzierte Fassung von "She Loves You". Der Song bleibt natürlich toll und ist auf Deutsch umso kultiger. Jahrzehnte später coverten ausgerechnet Worlds Apart diesen Titel (auf Deutsch) - und landeten einen ihrer letzten kommerziellen Flops. 1964 war die Beatles Version ebenso wie die englische auf # 7 in den D-Charts.

Anmerkung: ... erreichte 1964 in der Zeit der absoluten Beatlemania auch die US-Charts: # 97 und wurde 1980 auf der Compilation "Rarities" veröffentlicht.
Laatst gewijzigd: 19/04/2004 13:08
Een review toevoegen
BelgiŽ (WalloniŽ) AustraliŽ Denemarken Duitsland Finland Frankrijk ItaliŽ Nederland Nieuw-Zeeland Noorwegen Oostenrijk Portugal Spanje Zweden Zwitserland
franÁaisenglish
LOGIN
PASWOORD
Paswoord vergeten?