Login
Belgique (Wallonie)

Simon Butterfly - Rain Rain Rain

Cover Simon Butterfly - Rain Rain Rain
7" Single
Polydor 2001 434 (de)
Cover Simon Butterfly - Rain Rain Rain
7" Single
Ricordi SIR 20171 (it)
Cover Simon Butterfly - Rain Rain Rain
7" Single
Poplandia PC-1030 (pt)
Cover Simon Butterfly - Rain Rain Rain
7" Single
Overseas UP-449-V (jp)
Cover Simon Butterfly - Rain Rain Rain
7" Single Original-Oldie
Jupiter 102 246-100 (de)

Chanson

Année:1973
Musique/Texte:Ralph Bernet
Sven Linus
Howard Barnes
Producteur:Bernd Simon
Extrait:
Reprises:Marie Laforêt (Viens, viens)
Jimmy Patrick
Chimène (Viens, viens)
Le Grand Orchestre de Paul Mauriat (Viens, viens)
Download / Stream:
Hit-parade personnel:Ajouter au hit-parade personnel

Charts

Dans d'autres pays:
ch  Top: 4 / sem.: 9
de  Top: 20 / sem.: 14
at  Top: 17 / sem.: 4

Tracks

24/03/1973
7" Single Polydor 2001 434 [de]
11/05/1973
7" Single Cherub CHUBS 001 [uk]
1973
7" Single Polydor 2056 212 [be,fr]
1973
7" Single Ricordi SIR 20171 [it]
1973
7" Single Poplandia PC-1030 [pt]
1973
7" Single Poplandia P-30550 [es]
1973
7" Single Overseas UP-449-V [jp]
Montrer détailsÉcouter tout
1.Rain Rain Rain
  3:20
2.Rainbow
2:25
   
08/1980
Original-Oldie - 7" Single Jupiter 102 246-100 [de]
Montrer détailsÉcouter tout
1.Rain Rain Rain
  3:20
2.Bella Marie
4:12
   

Disponible sur

VersionDuréeTitreLabel
Numéro
Format
Medium
Date
3:20Rain Rain RainPolydor
2001 434
Single
7" Single
24/03/1973
3:1720 Dynamic HitsK-tel
TG 101
Compilation
LP
1973
3:20Tophits Topstars 1974Ex Libris
XL 171 222/223
Compilation
LP
1973
3:20Rain Rain Rain [Original-Oldie]Jupiter
102 246-100
Single
7" Single
08/1980
3:12Starline - Oldies But GoldiesSono Cord
39 877-6
Compilation
CD
1989
»» tout montrer

Bernd Simon   Discographie / Devenir fan

Singles - Ultratop
TitreEntréeTopsem.
 

Reviews

Moyenne des notes: 3.91 (Reviews: 34)

fleet61
Member
****
... gut zumindest ...

!Xabbu
Member
*****
Bernd Simon...Seine bekannteste Synchronrolle war die, von Moe Szyslak, aus der serie 'die simpsons'.

Besnik
Member
***
Finde das Lied nur mittelmässig, was mich am meisten an dem Lied stört ist, das es sich doch genauso anhört wie eine Kopie von "Mamy Blue", ist doch total ähnlich aufgebaut!

Augustin54
Member
**
Langweilig und ohne Reiz. Für ein nettes Liedchen reicht's nicht mal, fürchte ich.

katzewitti
Member
****
nettes Liedchen, aber auch nicht mehr

ul.tra
Member
*****
Mir gefällt dieser One-Hit-Onder ziemlich gut.
Wie schon erwähnt wurde, ähnelt das sehr "Mamy Blue".

meikel731
Member
**
Ein schönes Beispiel dafür, das eine großartige Chansonsängerin wie Marie Laforet noch aus dem banalsten Schlagerliedchen etwas machen kann. Das vermeintliche Original ist jedenfalls seicht und langweilig.
Es gab auch eine deutsche Version von Bettina Simon - die ist aber auch nicht wesentlich besser.

Steffen Hung
hitparade.ch
*****
Hat irgendwas Ohrwurmiges, aufgerundete 5!

Snoopy
Staff
***
Langweilig

Alphabet
Member
**
Ein Paradebeispiel dafür, dass ein Original nicht immer besser ist als seine Coverversion. Marie Laforet machte daraus ein hinreissendes Chanson, das Original plätschert so dahin wie der Regen.

Werner
Member
****
...beinahe zu viel Regen...

Windfee
Member
*****
ist nicht unbedingt genau mein Stil, aber ich hab das Stück auch noch von früher im Ohr, von daher war das schon eine tolle Neuentdeckung für mich - mit Nostalgiebonus 5 Sterne... 4.5*

Der_Nagel
Member
***
mässiger 70’s Titel und Regen sehne ich derzeit nicht herbei, 3*…

actrostom0
Member
*****
Das hat was!

Stendarr
Member
***
Ein bißchen zu sehr lalala und Wiederholung. Knappe 3

80sMan
Member
*****
Gefiel mir gut.

aburex
Member
***
Nummer dat ik me zelfs niet meer herinnerde. Na het beluisteren vond ik het toch niet zo goed. De artiest is me ook onbekend.

Beastmaster
Member
****
klingt etwas ungewöhnlich aber nicht schlecht 4++

Fritz260449
Member
****
... gut ...

Redhawk1
Member
*****
Sehr gut

begue
Member
*****
Sehr schöne Nummer aus den 70's, schon lange nicht mehr gehört.

Blackbox!
Member
****
Netter Oldie von damals.

vancouver
Member
****
Na die Komposition gefällt mir gut, so im Stile des unvergesslichen Mamy Blue, so bin ich auch begeistert von Marie Laforets Vetrsion, aber bei dieser Deutschen Version fehlt einfach in der Interpretation die erforderliche Intensität
23/06/2008 12:50
ems-kopp
Member
****
Ein Lied geht um die Welt. Ganz ordentlich...

Die Simons waren doch alle musikalisch und mehr oder weniger erfolgreich: Papa Hans-Arno mit seiner 'Anneliese', Schwester Pat mit 'Ein Glück, dass man das Glück nicht kaufen kann' beim DSW 1969. Und gab es nicht auch noch die Bettina?
19/06/2007 19:38
remember
Member
****
Gut, aber ausnahmsweise mal besser gecovert in a language called french.
Dernière édition: 15/07/2015 16:48
14/06/2007 21:40
Homer Simpson
Member
**
hatte irgendwie gar nichts zu bieten
18/05/2006 15:15
Voyager2
Member
******
Simon Butterfly heißt mit richtigem Namen Bernd Simon und ist der Sohn des bekannten Schlagerkomponisten Hans Arno Simon. Er war Mitarbeiter einer Plattenfirma, als er „Rain, Rain, Rain“ aufnahm. Seine Plattenfirma war weder von dem Lied noch von seinem Talent als Sänger angetan. Bernd Simon war da aber ganz anderer Ansicht und veröffentlichte es unter dem Pseudonym Simon Butterfly bei einem Konkurrenzunternehmen. Als sich der Erfolg von „Rain, Rain, Rain“ einstellte und bekannt wurde, wer sich hinter dem Namen Simon Butterfly verbarg, verlor Bernd seinen Job. Den Verlust seines Arbeitsplatz konnte er sicher verschmerzen, denn das Lied wurde weltweit in 24 Ländern veröffentlicht und auch ein Hit. Mit den Einnahmen aus dieser fantastischen Nummer dürfte er sich seine Rente gesichert haben, denn anschließend verschwand er wieder sang- und klanglos in der Versenkung. Somit gehört er zu den zahlreichen One-Hit-Wonder der 70er Jahre.
22/02/2006 08:01
musicfan
Member
*****
An den Namen des Interpreten dieses Liedes hätte ich mich nicht mehr erinnert, aber er kam mir schon bekannt vor. Habe das Lied schon ewig nicht mehr gehört, hat mir aber damals gefallen, auch in der Version von M.Laforêt (Viens, viens).
Dernière édition: 14/10/2011 07:48
22/02/2006 07:24
freddoc
Member
***
ich finde den Titel etwas zu träge. Simon ist der Sohn des Produzenten und Sängers Hans Arno Simon ("Sag doch nicht immer wieder Dicker zu mir"). Rain Rain hatte er 1972 geschrieben, fand aber keinen Produzenten dafür. Schließlich nahm er ihn in Paris als "Viens Viens" mit Marie Laforêt auf - und hatte Erfolg. Nun war natürlich auch das Interesse der deutschen Produzenten da. So kam es zu dem Cover mit der angepriesenen "Original-Version", die tatsächlich NACH dem "Cover" von Laforêt erschien ..
08/08/2004 18:17
southpaw
Member
****
Verglichen mit dem Schlager- und Glamrock-Käse des Jahres 1973 noch ganz passabel.
16/04/2004 22:33
LarkCGN
Member
****
Was soll uns das sagen Phil? Finde den Song ganz nett, aber nicht wirklich umwerfend. Typischer 70s Pop eben. Erreichte in D auch nur # 21. Ein totales One Hit Wonder, von dem es kaum Platten gibt (auch nicht in 2nd Hand Börsen wie GEMM).

Hier ein paar nette Infos: Simon Butterfly alias Bernd Cornelius Simon, *24.8.1946, Hamburg, Deutschland. -- Sänger, Songautor. Produzierte in Paris mit Daniel Gerard den Welthit "Butterfly". Nahm danach den Namen Simon Butterfly an. "Rain, Rain, Rain" wurde weltweit von verschiedenen Interpreten in 160 Fassungen veröffentlicht. Comeback-Versuch 1977 mit "Make My Bed Mama" (Ariola).
28/10/2003 11:32
Phil
Member
**
hä-ä
27/09/2003 23:43
Rewer
Moderator
****
...gut...
Lark, keine Platten erhältlich? Ich habe (gerade oben) 3 Stück im Angebot ...)
Dernière édition: 08/05/2005 13:56
Ajouter une review
Belgique (Flandre) Allemagne Australie Autriche Danemark Espagne Finlande France Italie Norvège Nouvelle-Zélande Pays-Bas Portugal Suède Suisse
nederlandsenglish
LOGIN
MOT DE PASSE
Mot de passe oublié?
Notre site web utilise des cookies pour offrir à ses lecteurs la meilleure expérience du site web. Dans certains cas, les cookies sont également mis en place par des services tiers. Vous trouverez de plus amples informations dans notre déclaration de protection des données.