ultratop.be - Charles Aznavour

Charles Aznavour - Wie sie sagen

Disponible sur

Durée	Titre	Label Numéro	Format Medium	Date
	Tanz' Wange an Wange mit mir	Barclay 61 678	Single 7" Single	1972
4:53	Charles Aznavour singt Deutsch (2)	Barclay BLP 16.055	Album LP	1974
4:56	Das Beste auf Deutsch	Capitol 863864-2	Album CD	2004
4:56	Aznavour Anthologie [60 cd Édition Limitée et Numérotée]	Barclay 3792318	Album CD	17/11/2014

Singles - Ultratop
Titre	Entrée	Top	sem.
Sur ma vie	01/10/1956	20	12
Vivre avec toi	01/11/1956	23	8
On ne sait jamais	01/11/1956
J'aime Paris au mois de mai	01/11/1956
Sur la table	01/06/1957	Tip
Sa jeunesse... (entre ses mains)	01/06/1957	Tip
Merci mon Dieu	01/06/1957	Tip
Pour faire une jam	01/11/1957	Tip
Ay! Mourir pour toi	01/11/1957	Tip
La ville	01/12/1957	26	8
Je hais les dimanches	01/04/1958	Tip
Quand tu viens chez moi, mon cœur	01/04/1958	Tip
C'est merveilleux, l'amour	01/05/1958	Tip
Si je n'avais plus	01/05/1958	Tip
Sarah	01/06/1958	Tip
Je te donnerai	01/10/1958	Tip
Ce sacré piano	01/10/1958	Tip
Je ne peux pas rentrer chez moi	01/10/1958	Tip
Ma main a besoin de ta main	01/11/1958	Tip
De ville en ville	01/11/1958	Tip
Donne, donne-moi ton cœur	01/11/1958	Tip
Gosse de Paris	01/08/1959	Tip
J'en déduis que je t'aime	01/08/1959	Tip
Quand tu vas revenir	01/05/1960	Tip
Liberté	01/05/1960	Tip
Dis-moi	01/05/1960	Tip
Tu étais trop jolie	01/05/1960	Tip
Tu t'laisses aller	01/06/1960	3	40
Les deux guitares	01/08/1960	42	8
Rendez-vous à Brasilia	01/08/1960
Ce jour tant attendu	01/08/1960
Fraternité	01/08/1960
L'enfant prodigue	01/12/1960	Tip
L'amour et la guerre	01/12/1960	Tip
Monsieur est mort	01/12/1960	Tip
Je m'voyais déjà	01/01/1961	4	20
Comme des étrangers	01/01/1961
Il faut savoir	01/07/1961	3	44
La marche des anges	01/07/1961
Noël des mages	01/12/1961	Tip
Lucie	01/12/1961	14	16
J'ai tort	01/12/1961
Voilà que ça recommence	01/12/1961
Esperanza	01/03/1962	3	24
Alléluia	01/05/1962	10	24
L'amour c'est comme un jour	01/05/1962
Trousse chemise	01/05/1962
Les comédiens	01/09/1962	13	28
For Me... Formidable	01/02/1963	20	16
Donne tes 16 ans	01/02/1963
Bon anniversaire	01/02/1963
Trop tard	01/03/1963	21	8
Qui?	01/05/1963	33	12
Je t'attends	01/05/1963
La mamma	01/11/1963	2	28
Et pourtant	01/01/1964	7	24
Que c'est triste Venise	01/08/1964	2	36
Hier encore	01/08/1964
À ma fille	01/08/1964
Je te réchaufferai	01/02/1965	Tip
Le temps	01/02/1965	45	4
Avec	01/02/1965
Il te suffisait que je t'aime	01/02/1965
Le toréador	01/03/1965	20	12
C'est fini	01/03/1965
Les filles d'aujourd'hui	01/03/1965
Le monde est sous nos pas	01/07/1965	49	4
La Bohème	01/12/1965	9	24
Quelque chose ou quelqu'un	01/12/1965
Paris au mois d'août	02/07/1966	43	4
Et moi dans mon coin	03/09/1966	46	4
Je l'aimerai toujours	03/09/1966
Les enfants de la guerre	28/01/1967	43	2
De t'avoir aimée	28/01/1967
Les bons moments	15/04/1967	45	3
Je reviens Fanny	15/04/1967
Il te faudra bien revenir	15/04/1967
Yerushalaïm	28/10/1967	34	5
Éteins la lumiere	28/10/1967
Emmenez-moi	17/02/1968	22	7
Le cabotin	23/03/1968	36	5
Tout s'en va	23/03/1968
Au nom de la jeunesse	07/09/1968	Tip
Désormais	18/01/1969	13	13
Quand et puis pourquoi	05/07/1969	Tip
Non identifié	07/02/1970	43	3
Le temps des loups	21/03/1970	40	3
Non je n'ai rien oublié	06/02/1971	12	12
Mourir d'aimer	06/02/1971
Les plaisirs démodés	26/02/1972	3	24
Comme "ils disent"	21/10/1972	14	9
Nous irons à Vérone	05/05/1973	7	13
The Old Fashioned Way	24/11/1973	43	3
On n'a plus quinze ans	29/12/1973	37	5
La baraka	22/06/1974	12	10
Tous les visages de l'amour	24/08/1974	14	8
She	24/08/1974
Un enfant de toi pour Noël	23/11/1974	33	6
Ils sont tombés	24/05/1975	22	7
Mes emmerdes	01/05/1976	4	13
Voilà que tu reviens	08/01/1977	49	1
Camarade	20/08/1977	21	8
Va	27/08/2011	Tip: 22

Albums - Ultratop
Titre	Entrée	Top	sem.
Intégrale du spectacle (Charles Aznavour & Liza Minnelli)	15/04/1995	40	2
Palais des Congrès 1994	28/10/1995	25	6
Christmas In Vienna III (Placido Domingo / Sissel Kyrkjebo / Charles Aznavour)	30/12/1995	25	3
20 chansons d'or	20/01/1996	8	35
40 chansons d'or	30/11/1996	2	23
Plus bleu...	21/06/1997	12	17
Jazznavour	02/01/1999	47	1
Aznavour 2000	21/10/2000	7	20
Je voyage	13/12/2003	4	31
Platinum Collection	05/06/2004	11	60
Bon anniversaire Charles!	23/04/2005	56	6
Insolitement vôtre	15/10/2005	15	15
Hier encore...	09/12/2006	30	20
Colore ma vie	24/02/2007	12	16
À l'opéra Garnier (Charles Aznavour et ses amis)	19/07/2008	58	6
Duos	13/12/2008	2	29
Charles Aznavour & The Clayton Hamilton Jazz Orchestra (Charles Aznavour & The Clayton Hamilton Jazz Orchestra)	12/12/2009	34	10
Toujours	03/09/2011	4	16
Le coffret [2013]	23/02/2013	67	16
Les 100 plus belles chansons	14/12/2013	72	13
Best Of \| 20 chansons	18/01/2014	157	4
The Best Of - Le coffret 2014	22/02/2014	187	1
90e anniversaire	24/05/2014	8	50
Best Of - 5CD	21/02/2015	104	17
Encores	16/05/2015	6	24
Rarities	07/11/2015	101	9
Live - Palais des Sports 2015	19/12/2015	89	7
The Best Of - 100 titres	20/02/2016	108	10
Les 50 plus belles chansons	06/10/2018	45	11
Collected	13/10/2018	12	22
Best Of \| 40 chansons	05/01/2019	77	6
L'album de sa vie - 100 titres	09/02/2019	49	25

Reviews

Pottkind
Member

******

Gerade zum ersten Mal gehört. Wow! Gänsehaut! Und dieser Text hat 1972 keinen Skandal ausgelöst?! Kaum zu glauben.

Udo Extra
Member

*****

Auch auf deutsch sehr einfühlsam gesungen.

Alphabet
Member

******

Ein wichtiges Chanson auf dem Weg zum schwulen Coming Out. Sicherlich kein allumfassendes und korrektes Abbild des Lebens eines Schwulen, aber für die Suche nach der eigenen Identität eine große Hilfe.

Holger und Remember argumentieren hier wie zwei vermeintliche Alphamännchen, denen Schwule nicht männlich genug sind. Und wie schön, dass Charles Aznavour ein aufrechter Hetero war... hehe, Schenkelklopf und Eierschaukel.

remember
Member

***

dito holger56..

aschlietuna
Member

******

Klasse

06/01/2008 02:34
holger56
Member

***

das konnte damals nur jemand zu singen wagen, dem man es garantiert NICHT abnahm, daß er schwul war ;-)
auf Deutsch - wie fast immer bei C.A. - schlecht gesungen.
(hat er übrigens auch auf Englisch und Italienisch gesungen - nicht aber auf Spanisch, dafür war das damals wohl noch zu katholisch)
Dernière édition: 06/01/2008 02:36

31/07/2007 08:32
meikel731
Member

******

Ein mutiger Song von Aznavour, wenn auch nicht frei von Klischees.
Genial !

15/07/2007 16:51
heide1950
Member

******

Elegisches, zu Herzen gehendes Kunstwerk.

23/04/2006 16:59
LarkCGN
Member

******

Todtrauriges Chanson-Meisterwerk von Aznavour, genial auf Deutsch übersetzt von Eckart Hachfeld. "Ich bin ein Homo, wie sie sagen". Die ergreifende Geschichte höre ich gerade zum ersten Mal, aber sie fesselt einen sofort. Ein mutiges Plädoyer von Hetero Aznavour für mehr Toleranz gegenüber Schwulen.

Doch keinem werd' ich dieses Leid
Den süßen Schmerz der Zärtlichkeit
Je anvertrauen
Er, der zum Wahnsinn mich gebracht
Liegt nämlich leider jede Nacht
Im Bett bei Frauen
Nein, keiner hat von euch das Recht
Hier als entartet oder schlecht
Mich anzuklagen
Der Grund, daß ich so anders bin
Liegt von Natur aus in mir drin
Ich bin ein Homo, wie sie sagen...

Ajouter une review

Année:	1972
Musique/Texte:	Eckart Hachfeld Charles Aznavour
Reprise de:	Charles Aznavour - Comme "ils disent"
Extrait:
Hit-parade personnel:	Ajouter au hit-parade personnel

Charles Aznavour - Wie sie sagen

Chanson

Charts

Disponible sur

Charles Aznavour Discographie / Devenir fan

Reviews

À l'opéra Garnier (Charles Aznavour et ses amis) Anthologie volume 1 1955-1972 Aznavour Live - Palais des Sports 2015	Bon anniversaire Charles: Live Palais des Congrès 2004 Concert à Erevan Palais des Congrès 1987

Pottkind Member	****** Gerade zum ersten Mal gehört. Wow! Gänsehaut! Und dieser Text hat 1972 keinen Skandal ausgelöst?! Kaum zu glauben.
Udo Extra Member	***** Auch auf deutsch sehr einfühlsam gesungen.
Alphabet Member	****** Ein wichtiges Chanson auf dem Weg zum schwulen Coming Out. Sicherlich kein allumfassendes und korrektes Abbild des Lebens eines Schwulen, aber für die Suche nach der eigenen Identität eine große Hilfe. Holger und Remember argumentieren hier wie zwei vermeintliche Alphamännchen, denen Schwule nicht männlich genug sind. Und wie schön, dass Charles Aznavour ein aufrechter Hetero war... hehe, Schenkelklopf und Eierschaukel.
remember Member	*** dito holger56..
aschlietuna Member	****** Klasse
06/01/2008 02:34 holger56 Member	*** das konnte damals nur jemand zu singen wagen, dem man es garantiert NICHT abnahm, daß er schwul war ;-) auf Deutsch - wie fast immer bei C.A. - schlecht gesungen. (hat er übrigens auch auf Englisch und Italienisch gesungen - nicht aber auf Spanisch, dafür war das damals wohl noch zu katholisch) Dernière édition: 06/01/2008 02:36
31/07/2007 08:32 meikel731 Member	****** Ein mutiger Song von Aznavour, wenn auch nicht frei von Klischees. Genial !
15/07/2007 16:51 heide1950 Member	****** Elegisches, zu Herzen gehendes Kunstwerk.
23/04/2006 16:59 LarkCGN Member	****** Todtrauriges Chanson-Meisterwerk von Aznavour, genial auf Deutsch übersetzt von Eckart Hachfeld. "Ich bin ein Homo, wie sie sagen". Die ergreifende Geschichte höre ich gerade zum ersten Mal, aber sie fesselt einen sofort. Ein mutiges Plädoyer von Hetero Aznavour für mehr Toleranz gegenüber Schwulen. Doch keinem werd' ich dieses Leid Den süßen Schmerz der Zärtlichkeit Je anvertrauen Er, der zum Wahnsinn mich gebracht Liegt nämlich leider jede Nacht Im Bett bei Frauen Nein, keiner hat von euch das Recht Hier als entartet oder schlecht Mich anzuklagen Der Grund, daß ich so anders bin Liegt von Natur aus in mir drin Ich bin ein Homo, wie sie sagen...