ultratop.be - Charles Aznavour - Que c'est triste Venise

Charles Aznavour - Que c'est triste Venise

7" EP
Barclay 70681 (fr)

Cover

7" EP
Barclay SBGE 83148 (es)

Charts

Entrée:

01/08/1964 (Position 46)

Dernière semaine:

01/04/1965 (Position 49)

Top:

2 (1 semaine)

Chartrun:

Semaines:

Place dans le classement général:

341 (1160 points)

Dans d'autres pays:

be	Top: 7 / sem.: 12 (V)
	Top: 2 / sem.: 36 (W)

Disponible sur

Version	Durée	Titre	Label Numéro	Format Medium	Date
	2:36	Hier encore	Barclay 60500	Single 7" Single	1964
	2:36	Que c'est triste Venise	Barclay 70681	Single 7" EP	1964
	2:54	Vive la France	Circle 232 3000	Compilation LP	1977
	2:38	Hier encore [1995]	EMI 834966	Album CD	16/10/1995
	2:53	Greatest Hits And More (50 Years d'amour)	EMI 8548302	Album CD	28/10/1996
	2:38	40 chansons d'or	EMI 536 896 2	Album CD	18/11/1996
	2:36	Platinum Collection	Capitol 5774732	Album CD	17/05/2004
	2:38	Hier encore...	EMI 3810842	Album CD	24/11/2006
	2:38	Hier encore + Jazznavour [2CD Originals - Limited Edition]	EMI 9675272	Album CD	11/09/2009
	2:39	Les 50 plus belles chansons	Barclay 3749192	Album CD	23/09/2013
	2:37	Best Of \| 20 chansons	Barclay 3749181	Album CD	30/09/2013
	2:37	Best Of \| 40 chansons	Mercury 060253749186	Album CD	30/09/2013
	2:36	Les 100 plus belles chansons [Édition limitée - Boîtier Métal]	Barclay 3749204	Album CD	02/12/2013
	2:38	1963-64 [Discographie Studio Originale vol. 8]	Barclay 3774879	Album CD	28/04/2014
1975-Nouvelle Version avec l'orchestre de Del Newman	2:56	1975 [Discographie Studio Originale vol. 16]	Barclay 3774887	Album CD	28/04/2014
	2:38	90e anniversaire	Barclay 3780518	Album LP	12/05/2014
	2:39	90e anniversaire	Barclay 3779759	Album CD	12/05/2014
	2:37	Aznavour Anthologie [60 cd Édition Limitée et Numérotée]	Barclay 3792318	Album CD	17/11/2014
	2:55	Aznavour Anthologie [60 cd Édition Limitée et Numérotée]	Barclay 3792318	Album CD	17/11/2014
	2:38	Collected	USM 536 753-4	Album CD	18/02/2016
	2:38	Collected [Blue & White & Red Coloured Vinyl]	Music On Vinyl MOVLP 1924	Album LP	09/03/2018
	2:37	L'album de sa vie - 100 titres	Barclay 5386403	Album CD	01/02/2019
	2:56	Radio 2 - Funiculi Funicula: Amore	Universal 538.726-1	Compilation CD	05/04/2019
	2:37	De Pré Historie - De jaren '60 vol. 2 [De ultieme 10 CD collectie]	Universal 539.073-2	Compilation CD	25/09/2020
»» tout montrer

Singles - Ultratop
Titre	Entrée	Top	sem.
Sur ma vie	01/10/1956	20	12
Vivre avec toi	01/11/1956	23	8
On ne sait jamais	01/11/1956
J'aime Paris au mois de mai	01/11/1956
Merci mon Dieu	01/06/1957	Tip
Sur la table	01/06/1957	Tip
Sa jeunesse... (entre ses mains)	01/06/1957	Tip
Ay! Mourir pour toi	01/11/1957	Tip
Pour faire une jam	01/11/1957	Tip
La ville	01/12/1957	26	8
Quand tu viens chez moi, mon cœur	01/04/1958	Tip
Je hais les dimanches	01/04/1958	Tip
Si je n'avais plus	01/05/1958	Tip
C'est merveilleux, l'amour	01/05/1958	Tip
Sarah	01/06/1958	Tip
Je ne peux pas rentrer chez moi	01/10/1958	Tip
Je te donnerai	01/10/1958	Tip
Ce sacré piano	01/10/1958	Tip
De ville en ville	01/11/1958	Tip
Donne, donne-moi ton cœur	01/11/1958	Tip
Ma main a besoin de ta main	01/11/1958	Tip
J'en déduis que je t'aime	01/08/1959	Tip
Gosse de Paris	01/08/1959	Tip
Tu étais trop jolie	01/05/1960	Tip
Quand tu vas revenir	01/05/1960	Tip
Dis-moi	01/05/1960	Tip
Liberté	01/05/1960	Tip
Tu t'laisses aller	01/06/1960	3	40
Les deux guitares	01/08/1960	42	8
Rendez-vous à Brasilia	01/08/1960
Ce jour tant attendu	01/08/1960
Fraternité	01/08/1960
L'enfant prodigue	01/12/1960	Tip
Monsieur est mort	01/12/1960	Tip
L'amour et la guerre	01/12/1960	Tip
Je m'voyais déjà	01/01/1961	4	20
Comme des étrangers	01/01/1961
Il faut savoir	01/07/1961	3	44
La marche des anges	01/07/1961
Noël des mages	01/12/1961	Tip
Lucie	01/12/1961	14	16
J'ai tort	01/12/1961
Voilà que ça recommence	01/12/1961
Esperanza	01/03/1962	3	24
Alléluia	01/05/1962	10	24
L'amour c'est comme un jour	01/05/1962
Trousse chemise	01/05/1962
Les comédiens	01/09/1962	13	28
For Me... Formidable	01/02/1963	20	16
Donne tes 16 ans	01/02/1963
Bon anniversaire	01/02/1963
Trop tard	01/03/1963	21	8
Qui?	01/05/1963	33	12
Je t'attends	01/05/1963
La mamma	01/11/1963	2	28
Et pourtant	01/01/1964	7	24
Que c'est triste Venise	01/08/1964	2	36
Hier encore	01/08/1964
À ma fille	01/08/1964
Je te réchaufferai	01/02/1965	Tip
Le temps	01/02/1965	45	4
Avec	01/02/1965
Il te suffisait que je t'aime	01/02/1965
Le toréador	01/03/1965	20	12
C'est fini	01/03/1965
Les filles d'aujourd'hui	01/03/1965
Le monde est sous nos pas	01/07/1965	49	4
La Bohème	01/12/1965	9	24
Quelque chose ou quelqu'un	01/12/1965
Paris au mois d'août	02/07/1966	43	4
Et moi dans mon coin	03/09/1966	46	4
Je l'aimerai toujours	03/09/1966
Les enfants de la guerre	28/01/1967	43	2
De t'avoir aimée	28/01/1967
Les bons moments	15/04/1967	45	3
Je reviens Fanny	15/04/1967
Il te faudra bien revenir	15/04/1967
Yerushalaïm	28/10/1967	34	5
Éteins la lumiere	28/10/1967
Emmenez-moi	17/02/1968	22	7
Le cabotin	23/03/1968	36	5
Tout s'en va	23/03/1968
Au nom de la jeunesse	07/09/1968	Tip
Désormais	18/01/1969	13	13
Quand et puis pourquoi	05/07/1969	Tip
Non identifié	07/02/1970	43	3
Le temps des loups	21/03/1970	40	3
Mourir d'aimer	06/02/1971	12	12
Non je n'ai rien oublié	06/02/1971
Les plaisirs démodés	26/02/1972	3	24
Comme "ils disent"	21/10/1972	14	9
Nous irons à Vérone	05/05/1973	7	13
The Old Fashioned Way	24/11/1973	43	3
On n'a plus quinze ans	29/12/1973	37	5
La baraka	22/06/1974	12	10
She	24/08/1974	14	8
Tous les visages de l'amour	24/08/1974
Un enfant de toi pour Noël	23/11/1974	33	6
Ils sont tombés	24/05/1975	22	7
Mes emmerdes	01/05/1976	4	13
Voilà que tu reviens	08/01/1977	49	1
Camarade	20/08/1977	21	8
Va	27/08/2011	Tip: 22

Albums - Ultratop
Titre	Entrée	Top	sem.
Intégrale du spectacle (Charles Aznavour & Liza Minnelli)	15/04/1995	40	2
Palais des Congrès 1994	28/10/1995	25	6
Christmas In Vienna III (Placido Domingo / Sissel Kyrkjebo / Charles Aznavour)	30/12/1995	25	3
20 chansons d'or	20/01/1996	8	35
40 chansons d'or	30/11/1996	2	23
Plus bleu...	21/06/1997	12	17
Jazznavour	02/01/1999	47	1
Aznavour 2000	21/10/2000	7	20
Je voyage	13/12/2003	4	31
Platinum Collection	05/06/2004	11	60
Bon anniversaire Charles!	23/04/2005	56	6
Insolitement vôtre	15/10/2005	15	15
Hier encore...	09/12/2006	30	20
Colore ma vie	24/02/2007	12	16
À l'opéra Garnier (Charles Aznavour et ses amis)	19/07/2008	58	6
Duos	13/12/2008	2	29
Charles Aznavour & The Clayton Hamilton Jazz Orchestra (Charles Aznavour & The Clayton Hamilton Jazz Orchestra)	12/12/2009	34	10
Toujours	03/09/2011	4	16
Le coffret [2013]	23/02/2013	67	16
Les 100 plus belles chansons	14/12/2013	72	13
Best Of \| 20 chansons	18/01/2014	157	4
The Best Of - Le coffret 2014	22/02/2014	187	1
90e anniversaire	24/05/2014	8	50
Best Of - 5CD	21/02/2015	104	17
Encores	16/05/2015	6	24
Rarities	07/11/2015	101	9
Live - Palais des Sports 2015	19/12/2015	89	7
The Best Of - 100 titres	20/02/2016	108	10
Les 50 plus belles chansons	06/10/2018	45	11
Collected	13/10/2018	12	22
Best Of \| 40 chansons	05/01/2019	77	6
L'album de sa vie - 100 titres	09/02/2019	49	25

Reviews

AquavitBoy
Member

*****

Finde ich gar nicht melancholisch oder traurig. Hört sich ohne den Text zu kennen an wie der blühende Frühling.

drogida007
Member

*****

Belle Chanson.

southpaw
Member

*****

Von November bis März wirklich trist. Doch, das ist ein großer Wurf.

Udo Extra
Member

****

Ein melancholisches Chanson über Venedig, das im Schatten der Erinnerung an die gemeinsam dort verbrachte Zeit seinen Glanz verloren hat.
Gut, aber den großen Wurf sehe ich darin nicht.

DROSSELBOY
Member

******

Fait partie de ma playlist - Maakt deel uit van mijn playlist

Alphabet
Member

****

Ein Chanson, das die Tristesse eines kalten Venedig ausdrücken will. Leider ist mir die Produktion zu verspielt, um wirklich die Atmosphäre einer kalten, feuchten Stadt widerzuspiegeln.

remember
Member

****

Recht schön, aber er hatte bedeutend bessere.

meikel731
Member

******

Wunderbar. Es gibt eine ebenbürtige deutsche Version von Corry Brokken.

Der_Nagel
Member

****

4+ für dieses Chanson aus den 60er, gibt hiervon eine englischsprache Version von Bobby Darin (Venice Blue)…

Acooper
Member

******

Vraiment très beau.

oldiefan1
Member

*****

ja, eine 5 ist ok

LarkCGN
Member

*****

Bereits alles gesagt, auch ich zücke die 5.

Southernman
Member

******

Maravillosa canción.

03/11/2007 01:45
holger56
Member

*****

Ja, traurig-schön, aber doch nicht ganz 6 Punkte wert. 5+

14/07/2007 08:59
SportyJohn
Staff

******

Vieleicht einer der beste "chansons" von "The Voice Of France" !

Ajouter une review

Année:	1964
Musique/Texte:	Charles Aznavour Françoise Dorin
Extrait:
Reprises:	Corry Brokken (Venedig in Grau) Charles Aznavour & Julio Iglesias Charles Aznavour (How Sad Venice Can Be) Les Compagnons De La Chanson Gigliola Cinquetti David Civera (Venecia sin ti) Simone de Oliveira Alice Dona Dany Brillant avec Katia Aznavour Chico & The Gypsies (Venecia sin ti) Charles Aznavour (Com'è triste Venezia)
Download / Stream:
Hit-parade personnel:	Ajouter au hit-parade personnel

01/08/1964:	N 46.
01/09/1964:	20.
01/10/1964:	8.
01/11/1964:	4.
01/12/1964:	2.
01/01/1965:	4.
01/02/1965:	9.
01/03/1965:	27.
01/04/1965:	49.

Tracks
1964 7" EP A\|B Barclay 70681 [fr]
1964 7" EP A\|B Barclay SBGE 83148 [es]
Montrer détails		Écouter tout


1.	Que c'est triste Venise		2:36
2.	Hier encore		2:20
3.	À ma fille		3:34
4.	Quand j'en aurai assez		1:53

À l'opéra Garnier (Charles Aznavour et ses amis) Anthologie volume 1 1955-1972 Aznavour Live - Palais des Sports 2015	Bon anniversaire Charles: Live Palais des Congrès 2004 Concert à Erevan Palais des Congrès 1987

AquavitBoy Member	***** Finde ich gar nicht melancholisch oder traurig. Hört sich ohne den Text zu kennen an wie der blühende Frühling.
drogida007 Member	***** Belle Chanson.
southpaw Member	***** Von November bis März wirklich trist. Doch, das ist ein großer Wurf.
Udo Extra Member	**** Ein melancholisches Chanson über Venedig, das im Schatten der Erinnerung an die gemeinsam dort verbrachte Zeit seinen Glanz verloren hat. Gut, aber den großen Wurf sehe ich darin nicht.
DROSSELBOY Member	****** Fait partie de ma playlist - Maakt deel uit van mijn playlist
Alphabet Member	**** Ein Chanson, das die Tristesse eines kalten Venedig ausdrücken will. Leider ist mir die Produktion zu verspielt, um wirklich die Atmosphäre einer kalten, feuchten Stadt widerzuspiegeln.
remember Member	**** Recht schön, aber er hatte bedeutend bessere.
meikel731 Member	****** Wunderbar. Es gibt eine ebenbürtige deutsche Version von Corry Brokken.
Der_Nagel Member	**** 4+ für dieses Chanson aus den 60er, gibt hiervon eine englischsprache Version von Bobby Darin (Venice Blue)…
Acooper Member	****** Vraiment très beau.
oldiefan1 Member	***** ja, eine 5 ist ok
LarkCGN Member	***** Bereits alles gesagt, auch ich zücke die 5.
Southernman Member	****** Maravillosa canción.
03/11/2007 01:45 holger56 Member	***** Ja, traurig-schön, aber doch nicht ganz 6 Punkte wert. 5+
14/07/2007 08:59 SportyJohn Staff	****** Vieleicht einer der beste "chansons" von "The Voice Of France" !

Charles Aznavour - Que c'est triste Venise

Chanson

Charts

Tracks

Disponible sur

Charles Aznavour Discographie / Devenir fan

Reviews