ultratop.be - Charles Aznavour

Charles Aznavour - Hier encore

7" Single
Barclay 60500 (fr)

Chanson

Année:	1964
Label:	BARCLAY
Distributeur:	UNIVERSAL
Musique/Texte:	Charles Aznavour
Extrait:
Reprises:	Dusty Springfield (Yesterday When I Was Young) Charles Aznavour (Yesterday, When I Was Young) Shirley Bassey (Yesterday When I Was Young) Heidi Brühl (Gestern) Amanda Lear (Hier encore (Yesterday When I Was Young)) Patricia Kaas (Yesterday When I Was Young) Karel Gott (Gestern war die Welt noch neu) Roy Clark (Yesterday When I Was Young) Julio Iglesias (Yesterday When I Was Young) Charles Aznavour & Elton John Karel Gott (Když jsem já byl tenkrát kluk) Charles Aznavour & Elton John (Yesterday When I Was Young) Rob de Nijs (Eeuwig jong) Marc Almond (Yesterday When I Was Young) Milva Al Martino (Yesterday, When I Was Young) Thanos Kalliris (Mechri chtes) Telly Savalas (Yesterday When I Was Young) Dany Brillant Gönül Yazar (Dün derken) »» Montrer tous Howard Keel (Yesterday When I Was Young) Charles Aznavour & Dianne Reeves (Yesterday, When I Was Young) Wolter Kroes (De dwaasheid van mijn jeugd) Cat Cat (Eilen kun mä tiennyt en) Teris Chrysos (Chthes akóma) Passi feat. Gregz Heidi Brühl (Yesterday (When I Was Young)) Andy Williams (Yesterday When I Was Young) Elina Duni / Rob Luft / Fred Thomas / Matthieu Michel Michael Allen (Yesterday, When I Was Young) Dean Reed (Yesterday When I Was Young) Eddy Mitchell Glen Campbell (Yesterday When I Was Young) Frank Michael Bobby Bare (Yesterday When I Was Young) Frank Mills (Yesterday When I Was Young) Yuri Buenaventura Nara Noïan Ferrante & Teicher (Yesterday When I Was Young) Willie Nelson (Yesterday When I Was Young) Bata Illic (Gestern war die Welt noch weit)
Download / Stream:
Hit-parade personnel:	Ajouter au hit-parade personnel

Charts

Entrée:

01/08/1964 (Position 46)

Dernière semaine:

01/04/1965 (Position 49)

Top:

2 (1 semaine)

Chartrun:

Semaines:

Place dans le classement général:

341 (1160 points)

Back Catalogue Singles:

06/10/2018 / Top: 5 / sem.: 2

Dans d'autres pays:

fr	Top: 48 / sem.: 7
be	Top: 2 / sem.: 36 (W)

Disponible sur

Version	Durée	Titre	Label Numéro	Format Medium	Date
	2:20	Hier encore	Barclay 60500	Single 7" Single	1964
	2:20	Que c'est triste Venise	Barclay 70681	Single 7" EP	1964
	3:25	Vive la France Vol. 3	Circle 317-3300	Compilation LP	1979
	2:24	Hier encore [1995]	EMI 834966	Album CD	16/10/1995
	3:26	Greatest Hits And More (50 Years d'amour)	EMI 8548302	Album CD	28/10/1996
	2:23	40 chansons d'or	EMI 536 896 2	Album CD	18/11/1996
	2:19	Het beste van	EMI 5370932	Album CD	07/12/2001
	2:20	Platinum Collection	Capitol 5774732	Album CD	17/05/2004
	2:38	Hier encore...	EMI 3810842	Album CD	24/11/2006
	2:24	Hier encore + Jazznavour [2CD Originals - Limited Edition]	EMI 9675272	Album CD	11/09/2009
	4:10	Het allerbeste van	EMI 6337412	Album CD	25/10/2010
	2:20	Les 50 plus belles chansons	Barclay 3749192	Album CD	23/09/2013
	2:22	Best Of \| 20 chansons	Barclay 3749181	Album CD	30/09/2013
	2:21	Best Of \| 40 chansons	Mercury 060253749186	Album CD	30/09/2013
	2:22	Les 100 plus belles chansons [Édition limitée - Boîtier Métal]	Barclay 3749204	Album CD	02/12/2013
	2:18	Formidable! - 40 Franse chansons van Brel tot Stromae	Universal 5350475	Compilation CD	14/03/2014
	2:24	1963-64 [Discographie Studio Originale vol. 8]	Barclay 3774879	Album CD	28/04/2014
1975-Nouvelle Version avec l'orchestre de Del Newman	3:31	1975 [Discographie Studio Originale vol. 16]	Barclay 3774887	Album CD	28/04/2014
	2:24	90e anniversaire	Barclay 3779759	Album CD	12/05/2014
	2:24	90e anniversaire	Barclay 3780518	Album LP	12/05/2014
	2:23	Aznavour Anthologie [60 cd Édition Limitée et Numérotée]	Barclay 3792318	Album CD	17/11/2014
	3:29	Aznavour Anthologie [60 cd Édition Limitée et Numérotée]	Barclay 3792318	Album CD	17/11/2014
Live	3:11	Live - Palais des Sports 2015	Barclay 476 636 8	Album CD	11/12/2015
	2:23	Nostalgie Love vol. 5	Universal 5367151	Compilation CD	29/01/2016
	2:21	Collected	USM 536 753-4	Album CD	18/02/2016
	2:21	Collected [Blue & White & Red Coloured Vinyl]	Music On Vinyl MOVLP 1924	Album LP	09/03/2018
	2:23	L'album de sa vie - 100 titres	Barclay 5386403	Album CD	01/02/2019
	3:29	Souvenirs souvenirs - 36 x chansons & nostalgie	Mostiko AL 31256-2	Compilation CD	18/10/2019
»» tout montrer

Singles - Ultratop
Titre	Entrée	Top	sem.
Sur ma vie	01/10/1956	20	12
Vivre avec toi	01/11/1956	23	8
On ne sait jamais	01/11/1956
J'aime Paris au mois de mai	01/11/1956
Sa jeunesse... (entre ses mains)	01/06/1957	Tip
Merci mon Dieu	01/06/1957	Tip
Sur la table	01/06/1957	Tip
Pour faire une jam	01/11/1957	Tip
Ay! Mourir pour toi	01/11/1957	Tip
La ville	01/12/1957	26	8
Quand tu viens chez moi, mon cœur	01/04/1958	Tip
Je hais les dimanches	01/04/1958	Tip
C'est merveilleux, l'amour	01/05/1958	Tip
Si je n'avais plus	01/05/1958	Tip
Sarah	01/06/1958	Tip
Ce sacré piano	01/10/1958	Tip
Je te donnerai	01/10/1958	Tip
Je ne peux pas rentrer chez moi	01/10/1958	Tip
Ma main a besoin de ta main	01/11/1958	Tip
De ville en ville	01/11/1958	Tip
Donne, donne-moi ton cœur	01/11/1958	Tip
Gosse de Paris	01/08/1959	Tip
J'en déduis que je t'aime	01/08/1959	Tip
Quand tu vas revenir	01/05/1960	Tip
Tu étais trop jolie	01/05/1960	Tip
Dis-moi	01/05/1960	Tip
Liberté	01/05/1960	Tip
Tu t'laisses aller	01/06/1960	3	40
Les deux guitares	01/08/1960	42	8
Rendez-vous à Brasilia	01/08/1960
Ce jour tant attendu	01/08/1960
Fraternité	01/08/1960
L'amour et la guerre	01/12/1960	Tip
L'enfant prodigue	01/12/1960	Tip
Monsieur est mort	01/12/1960	Tip
Je m'voyais déjà	01/01/1961	4	20
Comme des étrangers	01/01/1961
Il faut savoir	01/07/1961	3	44
La marche des anges	01/07/1961
Noël des mages	01/12/1961	Tip
Lucie	01/12/1961	14	16
J'ai tort	01/12/1961
Voilà que ça recommence	01/12/1961
Esperanza	01/03/1962	3	24
Alléluia	01/05/1962	10	24
L'amour c'est comme un jour	01/05/1962
Trousse chemise	01/05/1962
Les comédiens	01/09/1962	13	28
For Me... Formidable	01/02/1963	20	16
Donne tes 16 ans	01/02/1963
Bon anniversaire	01/02/1963
Trop tard	01/03/1963	21	8
Qui?	01/05/1963	33	12
Je t'attends	01/05/1963
La mamma	01/11/1963	2	28
Et pourtant	01/01/1964	7	24
Que c'est triste Venise	01/08/1964	2	36
Hier encore	01/08/1964
À ma fille	01/08/1964
Je te réchaufferai	01/02/1965	Tip
Le temps	01/02/1965	45	4
Avec	01/02/1965
Il te suffisait que je t'aime	01/02/1965
Le toréador	01/03/1965	20	12
C'est fini	01/03/1965
Les filles d'aujourd'hui	01/03/1965
Le monde est sous nos pas	01/07/1965	49	4
La Bohème	01/12/1965	9	24
Quelque chose ou quelqu'un	01/12/1965
Paris au mois d'août	02/07/1966	43	4
Et moi dans mon coin	03/09/1966	46	4
Je l'aimerai toujours	03/09/1966
Les enfants de la guerre	28/01/1967	43	2
De t'avoir aimée	28/01/1967
Les bons moments	15/04/1967	45	3
Je reviens Fanny	15/04/1967
Il te faudra bien revenir	15/04/1967
Yerushalaïm	28/10/1967	34	5
Éteins la lumiere	28/10/1967
Emmenez-moi	17/02/1968	22	7
Le cabotin	23/03/1968	36	5
Tout s'en va	23/03/1968
Au nom de la jeunesse	07/09/1968	Tip
Désormais	18/01/1969	13	13
Quand et puis pourquoi	05/07/1969	Tip
Non identifié	07/02/1970	43	3
Le temps des loups	21/03/1970	40	3
Non je n'ai rien oublié	06/02/1971	12	12
Mourir d'aimer	06/02/1971
Les plaisirs démodés	26/02/1972	3	24
Comme "ils disent"	21/10/1972	14	9
Nous irons à Vérone	05/05/1973	7	13
The Old Fashioned Way	24/11/1973	43	3
On n'a plus quinze ans	29/12/1973	37	5
La baraka	22/06/1974	12	10
She	24/08/1974	14	8
Tous les visages de l'amour	24/08/1974
Un enfant de toi pour Noël	23/11/1974	33	6
Ils sont tombés	24/05/1975	22	7
Mes emmerdes	01/05/1976	4	13
Voilà que tu reviens	08/01/1977	49	1
Camarade	20/08/1977	21	8
Va	27/08/2011	Tip: 22

Albums - Ultratop
Titre	Entrée	Top	sem.
Intégrale du spectacle (Charles Aznavour & Liza Minnelli)	15/04/1995	40	2
Palais des Congrès 1994	28/10/1995	25	6
Christmas In Vienna III (Placido Domingo / Sissel Kyrkjebo / Charles Aznavour)	30/12/1995	25	3
20 chansons d'or	20/01/1996	8	35
40 chansons d'or	30/11/1996	2	23
Plus bleu...	21/06/1997	12	17
Jazznavour	02/01/1999	47	1
Aznavour 2000	21/10/2000	7	20
Je voyage	13/12/2003	4	31
Platinum Collection	05/06/2004	11	60
Bon anniversaire Charles!	23/04/2005	56	6
Insolitement vôtre	15/10/2005	15	15
Hier encore...	09/12/2006	30	20
Colore ma vie	24/02/2007	12	16
À l'opéra Garnier (Charles Aznavour et ses amis)	19/07/2008	58	6
Duos	13/12/2008	2	29
Charles Aznavour & The Clayton Hamilton Jazz Orchestra (Charles Aznavour & The Clayton Hamilton Jazz Orchestra)	12/12/2009	34	10
Toujours	03/09/2011	4	16
Le coffret [2013]	23/02/2013	67	16
Les 100 plus belles chansons	14/12/2013	72	13
Best Of \| 20 chansons	18/01/2014	157	4
The Best Of - Le coffret 2014	22/02/2014	187	1
90e anniversaire	24/05/2014	8	50
Best Of - 5CD	21/02/2015	104	17
Encores	16/05/2015	6	24
Rarities	07/11/2015	101	9
Live - Palais des Sports 2015	19/12/2015	89	7
The Best Of - 100 titres	20/02/2016	108	10
Les 50 plus belles chansons	06/10/2018	45	11
Collected	13/10/2018	12	22
Best Of \| 40 chansons	05/01/2019	77	6
L'album de sa vie - 100 titres	09/02/2019	49	25

Reviews

AquavitBoy
Member

*****

Sehr schön. Dusty Springfield hat es fast noch besser interpretiert.

Sgt.Pepper
Member

*****

Prima !

staetz
Musikdatenbank

*****

Dieser nur minim in die Jahre gekommene Chansonklassiker zählt zu Charles Aznavours bekanntesten Aufnahmen. Auch wenn mir die schwelgerischer konzipierte tschechische Adaption Karel Gotts ("Když jsem já byl tenkrát kluk") hinsichtlich der Instrumentierung noch eine Spur besser gefällt, reicht's auch hier gut und gerne zur grundsoliden 5. Wehmütig!

gherkin
Member

*****

Absoluut een dik geslaagd plaatje te noemen.

Udo Extra
Member

*****

Wenn man bedenkt, dass Aznavour dieses Lied über 50 Jahre nach dessem Erscheinen immer noch singt, könnte man die damalige Veröffentlichung glatt als verfrüht betrachten.
Die wunderbare melancholische Atmosphäre trägt den Text wie auf Flügeln, aber es gibt dennoch bessere Versionen als diese; mir persönlich sagt z.B. das englischsprachige Duett mit Elton John sehr zu.

Update: Gestern hat mich dieses Chanson im Konzert Aznavours mal wieder voll mitgenommen, weswegen ich nun doch auf eine klare 5 gehe.
Dernière édition: 07/02/2018 18:48

Kamala
Member

*****

...ein Chanson, in dem man sich verlieren kann...

Alphabet
Member

******

Ein wunderbar nachdenklich stimmendes Chanson, in dem der nicht mehr ganz so junge Charles Aznavour eine bisherige Lebensbilanz zieht und seine vermeintlichen Fehler ausmacht, die er zu vermeiden in der Lage gewesen wäre.

Der_Nagel
Member

****

ein charmant präsentiertes Chanson der 60er, 4+…

goodold70
Member

*****

Das Original der bei der Allgemeinheit eher durch englische Adaptionen namens "Yesterday When I Was Young" bekannten Songperle kommt in der Aznavour-Urversion in diskret arrangiertem Frühsechzigerjahrgewand daher. Obwohl die Charsimatik des Performers auch hier unverkennbar ist, existieren meines Erachtens stärkere Aufahmen dieses Werks. Verwiesen sei insbesondere auf die fulminante Dusty Springfield-Version. Eine ganz starke Fünf ist's jedoch alleweil.

schlagerhansi
Member

******

Dem ist fast nichts hinzuzufügen: Alles aus einem Guß, Musik, Text und Interpretation, nur so kann es perfekt sein!
Dernière édition: 29/07/2011 00:01

hassa0
Member

******

Schließe mich meinem Vorgänger an

LarkCGN
Member

******

Der Schnitt für diesen Chansonklassiker ist viel zu niedrig. Einfach wunderbar, wie eigentlich alles von Aznavour. Ein Jahrhundertsänger.

remember
Member

****

von der qualität kein unterschied zum english one, bleiben daher gute 4*

sanremo
Member

***

knappe 3

Redsonnya
Member

***

Dieser Chanson kommt mir doch etwas zu altbacken und verstaubt herüber...

03/11/2007 02:00
holger56
Member

******

Und wie für die englische Coverversion auch hierfür eine glatte 6!

14/07/2007 10:04
SportyJohn
Staff

*****

Yesterday when I Was Young ..... encore ;-)

07/07/2007 23:35
southpaw
Member

*****

Nostalgie mit sehr viel Stil.

Ajouter une review

01/08/1964:	N 46.
01/09/1964:	20.
01/10/1964:	8.
01/11/1964:	4.
01/12/1964:	2.
01/01/1965:	4.
01/02/1965:	9.
01/03/1965:	27.
01/04/1965:	49.

Tracks
1964 7" Single A\|B Barclay 60500 [fr]
Montrer détails		Écouter tout


1.	Hier encore		2:20
2.	Que c'est triste Venise		2:36

À l'opéra Garnier (Charles Aznavour et ses amis) Anthologie volume 1 1955-1972 Aznavour Live - Palais des Sports 2015	Bon anniversaire Charles: Live Palais des Congrès 2004 Concert à Erevan Palais des Congrès 1987

AquavitBoy Member	***** Sehr schön. Dusty Springfield hat es fast noch besser interpretiert.
Sgt.Pepper Member	***** Prima !
staetz Musikdatenbank	***** Dieser nur minim in die Jahre gekommene Chansonklassiker zählt zu Charles Aznavours bekanntesten Aufnahmen. Auch wenn mir die schwelgerischer konzipierte tschechische Adaption Karel Gotts ("Když jsem já byl tenkrát kluk") hinsichtlich der Instrumentierung noch eine Spur besser gefällt, reicht's auch hier gut und gerne zur grundsoliden 5. Wehmütig!
gherkin Member	***** Absoluut een dik geslaagd plaatje te noemen.
Udo Extra Member	***** Wenn man bedenkt, dass Aznavour dieses Lied über 50 Jahre nach dessem Erscheinen immer noch singt, könnte man die damalige Veröffentlichung glatt als verfrüht betrachten. Die wunderbare melancholische Atmosphäre trägt den Text wie auf Flügeln, aber es gibt dennoch bessere Versionen als diese; mir persönlich sagt z.B. das englischsprachige Duett mit Elton John sehr zu. Update: Gestern hat mich dieses Chanson im Konzert Aznavours mal wieder voll mitgenommen, weswegen ich nun doch auf eine klare 5 gehe. Dernière édition: 07/02/2018 18:48
Kamala Member	***** ...ein Chanson, in dem man sich verlieren kann...
Alphabet Member	****** Ein wunderbar nachdenklich stimmendes Chanson, in dem der nicht mehr ganz so junge Charles Aznavour eine bisherige Lebensbilanz zieht und seine vermeintlichen Fehler ausmacht, die er zu vermeiden in der Lage gewesen wäre.
Der_Nagel Member	**** ein charmant präsentiertes Chanson der 60er, 4+…
goodold70 Member	***** Das Original der bei der Allgemeinheit eher durch englische Adaptionen namens "Yesterday When I Was Young" bekannten Songperle kommt in der Aznavour-Urversion in diskret arrangiertem Frühsechzigerjahrgewand daher. Obwohl die Charsimatik des Performers auch hier unverkennbar ist, existieren meines Erachtens stärkere Aufahmen dieses Werks. Verwiesen sei insbesondere auf die fulminante Dusty Springfield-Version. Eine ganz starke Fünf ist's jedoch alleweil.
schlagerhansi Member	****** Dem ist fast nichts hinzuzufügen: Alles aus einem Guß, Musik, Text und Interpretation, nur so kann es perfekt sein! Dernière édition: 29/07/2011 00:01
hassa0 Member	****** Schließe mich meinem Vorgänger an
LarkCGN Member	****** Der Schnitt für diesen Chansonklassiker ist viel zu niedrig. Einfach wunderbar, wie eigentlich alles von Aznavour. Ein Jahrhundertsänger.
remember Member	**** von der qualität kein unterschied zum english one, bleiben daher gute 4*
sanremo Member	*** knappe 3
Redsonnya Member	*** Dieser Chanson kommt mir doch etwas zu altbacken und verstaubt herüber...
03/11/2007 02:00 holger56 Member	****** Und wie für die englische Coverversion auch hierfür eine glatte 6!
14/07/2007 10:04 SportyJohn Staff	***** Yesterday when I Was Young ..... encore ;-)
07/07/2007 23:35 southpaw Member	***** Nostalgie mit sehr viel Stil.

Charles Aznavour - Hier encore

Chanson

Charts

Tracks

Disponible sur

Charles Aznavour Discographie / Devenir fan

Reviews