Login
Belgique (Wallonie)

The Beatles - Sie liebt dich

Cover The Beatles - Sie liebt dich
7" Single
Odeon O 22 671
Cover The Beatles - Sie liebt dich
Cover

Chanson

Année:1964
Musique/Texte:John Lennon
Paul McCartney
Camillo Felgen
Heinz Hellmer
Producteur:George Martin
Reprise de:The Beatles - She Loves You
Extrait:
Hit-parade personnel:Ajouter au hit-parade personnel

Charts

Dans d'autres pays:
de  Top: 7 / sem.: 2

Tracks

21/05/1964
7" Single Odeon O 22 671
Montrer détailsÉcouter tout
1.Sie liebt dich
  2:17
2.Komm, gib mir deine Hand
  2:26
   
1968
7" EP Apple AP 4118
Montrer détailsÉcouter tout
1.Sie liebt dich
  2:19
2.Anna (Go To Him)
  2:54
3.Boys
  2:24
4.You've Got To Hide Your Love Away
  2:08
   

Disponible sur

VersionDuréeTitreLabel
Numéro
Format
Medium
Date
2:17Sie liebt dichOdeon
O 22 671
Single
7" Single
21/05/1964
2:19Komm, gib mir deine HandOdeon
22 671
Single
7" Single
1964
2:19Sie liebt dichApple
AP 4118
Single
7" EP
1968
2:19Anna (Go To Him)Apple
AP-4118
Single
7" Single
1972
2:19Past Masters - Volume OneApple
CDP 7 90043 2
Album
CD
08/03/1988
»» tout montrer

The Beatles   Discographie / Devenir fan

Singles - Ultratop
TitreEntréeTopsem.
From Me To You01/10/1963Tip 
Twist And Shout01/10/19633812
She Loves You01/12/1963628
I Want To Hold Your Hand01/01/1964324
All My Loving01/02/19642016
I Saw Her Standing There01/02/1964
Money (That's What I Want)01/02/19642412
It Won't Be Long01/02/1964
Can't Buy Me Love01/04/1964620
You Can't Do That01/04/1964
Love Me Do01/05/1964Tip 
Please, Please Me01/05/1964Tip 
Roll Over Beethoven01/05/1964434
A Hard Day's Night01/07/1964824
Things We Said Today01/07/1964
I Should Have Known Better01/09/19641120
And I Love Her01/09/1964
Long Tall Sally01/09/19643012
Slow Down01/09/1964
I Feel Fine01/12/1964724
She's A Woman01/12/1964
I'll Be Back01/12/1964
Rock And Roll Music01/03/1965624
Eight Days A Week01/04/19652812
I'm A Loser01/04/1965
Ticket To Ride01/05/19653016
Help!01/08/1965524
I'm Down01/08/1965
Yesterday01/10/1965524
You've Got To Hide Your Love Away01/10/1965
Kansas City / Hey-Hey-Hey-Hey!01/01/1966Tip 
Words Of Love01/01/1966Tip 
Day Tripper01/01/19661216
We Can Work It Out01/01/1966
Norwegian Wood (This Bird Has Flown)01/01/1966
Michelle01/01/1966128
Girl01/01/1966
Drive My Car01/01/1966
Paperback Writer04/06/19661220
Nowhere Man04/06/1966
Rain04/06/1966
Yellow Submarine06/08/1966124
Eleanor Rigby06/08/1966
Here, There And Everywhere07/01/1967Tip 
For No One07/01/1967Tip 
Penny Lane04/03/1967118
Strawberry Fields Forever04/03/1967
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band24/06/1967917
With A Little Help From My Friends24/06/1967
A Day In The Life24/06/1967
All You Need Is Love15/07/1967123
Baby, You're A Rich Man15/07/1967
Lucy In The Sky With Diamonds22/07/19671710
When I'm Sixty-Four22/07/1967
Hello, Good Bye09/12/1967119
I Am The Walrus09/12/1967
Magical Mystery Tour06/01/1968Tip 
Lady Madonna23/03/1968120
Hey Jude21/09/1968123
Revolution21/09/1968
Ob-La-Di, Ob-La-Da28/12/1968220
While My Guitar Gently Weeps28/12/1968
Get Back (The Beatles with Billy Preston)26/04/1969119
Don't Let Me Down (The Beatles with Billy Preston)26/04/1969
The Ballad Of John And Yoko21/06/1969117
Old Brown Shoe21/06/1969
Come Together18/10/1969118
Something18/10/1969
Let It Be14/03/1970220
The Long And Winding Road04/07/1970159
For You Blue04/07/1970
Free As A Bird23/12/1995127
 
Albums - Ultratop
TitreEntréeTopsem.
Anthology I09/12/1995211
1967-197003/02/19964660
Anthology 206/04/199676
Anthology III16/11/1996115
Yellow Submarine Songtrack02/10/199999
125/11/20001241
Let It Be... Naked06/12/2003336
Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band02/07/2005165
Love02/12/2006121
The Beatles In Mono19/09/2009891
The Beatles In Stereo19/09/2009717
Past Masters19/09/2009273
Magical Mystery Tour19/09/2009616
Yellow Submarine (Soundtrack / The Beatles)19/09/2009914
Beatles For Sale19/09/2009961
Abbey Road19/09/20092841
The Beatles [White Album]19/09/2009934
Please Please Me19/09/2009785
Let It Be19/09/20096414
Help!19/09/2009625
Rubber Soul19/09/20094912
Revolver19/09/20093521
A Hard Day's Night19/09/2009805
With The Beatles19/09/2009881
1962-196630/10/20105560
1962-1966 / 1967-197030/10/20105410
Tomorrow Never Knows04/08/2012292
On Air - Live At The BBC Volume 223/11/20132715
Live At The BBC - The Collection23/11/20131032
The U.S. Albums01/02/20141682
The Beatles In Mono - Vinyl Box20/09/20141331
Live At The Hollywood Bowl17/09/20161016
 

Reviews

Moyenne des notes: 4.17 (Reviews: 52)

Mogli1943
Member
*
"Sie liebt mich" hab' ich noch nie gehört !!! Da hat wohl ein kleiner Scherzbold falsch verstanden [ die Worte hören sich aber trotzdem gut an ! ]
Sollte heissen "Sie liebt dich" und war die B-Seite von "Komm gib mir deine Hand" 7" Single Odeon 22 671 [de] !
Dernière édition: 14/01/2013 18:35

Mogli1943
Member
******
Wie schon mal erwähnt: "Komm gib mir deine Hand" und "Sie liebt dich" waren die einzigen ihrer zahlreichen Songs, welche die 4 Super-Musiker aus Liverpool in deutscher Sprache herausgebracht haben...und gar nicht so schlecht !!! Man vergleiche bitte mal andere fremdsprachige Interpreten zB. Wanda Jackson, Brenda Lee, Cliff Richard, Johnny Cash, nur um einige zu nennen - die hatten doch alle Probleme die Umlaute richtig auszusprechen ! Hört euch mal an, wenn die ein "ü" oder "ö" im Text hatten....das wurde einfach als "u" und "o" ausgesprochen ! Hört mal in die Bear-CD's 1000 Nadelstiche rein [ Amerikaner und Briten singen deutsch ] Da singen ja die Beatles dagegen ein Super-Deutsch ! Aber ganz nebenbei wollten ja die Produzenten, dass die Lieder den deutschen Markt erobern, denn die konnten schon damals wie heute, nicht genug Knete bekommen !
Dernière édition: 14/01/2013 18:25

Rock'n'roll Gypsy
Member
******
Viel besser als die englische Version, damit stehe ich in meinem Freundeskreis zwar alleine da, aber ich habe eh' den besten Geschmack :D

FranzPanzer
Member
*****
Immer noch gut. Der Text stammt von der Luxemburger Legende Camillo Felgen (1920-2005).

amozart
Member
*****
****** für das Lied - * für die schlechte deutsche Aussprache
der Text selbst ist weder besser noch schlechter als der englische...

Musikgurrmong
Member
**
Schon das Original ist für mich nicht gerade ihr Meisterstück. Befindet sich lyrisch dank Camillo Felgen unterhalb Schlagerniveau, die Aussprache klingt eher nach Lautschrift auswenig gelernt statt britischem Charme. Wurde wohl nur aufgenommen, um sich wirtschaftlich dem deutschen Markt schnell und unkompliziert anzubiedern. Absolut unnötig.

baga
Member
****
Mit "Komm, gib mir deine Hand" ein Unikat, allein deshalb etwas Besonderes.

rhayader
Member
******
Auch in deutscher Sprache Höchstpunktzahl.

fleet61
Member
******
Klassiker mit Akzent, einfach herrlich!

Neusser
Member
******
Kult !

Der_Nagel
Member
***
extra dafür gemacht worden, dass die deutschen Mädels dahinschmelzen können – 3+...

Stef10
Member
***
nervender Akzent

Fritz260449
Member
****
... gut ...

begue
Member
****
Auch nicht übel.

Trekker
Member
****
Bei Komm, gib mir deine Hand funktionierte es besser.

oldiefan1
Member
*****
Klare 5*

lumlucky
Member
***
knapp erträglich

shimano
Member
**
Ist mehr Geldmacherei als etwas anderes!

urs2222
Member
******
....und der unvergessene Camillo Felgen (RTL Radio) hat den deutschen Text dazu geliefert.....fand diese Version irgendwie süss....

spatz-98
Member
*****
Das Original gefällt mir etwas besser. Aber bei der deutschen Version sind bei mir fünf Sterne drin.

CDN: #20 (CHUM), 1964
USA: #97, 1964
Dernière édition: 18/06/2013 23:02

Incinerate
Member
****
Gerade weil die Beatles erwähnte "Eckigkeit" nicht beherrschen, ist das so unsagbar charmant. Natürlich eher kurios als irgendetwas anderes, aber warum nicht?

schnurridiburr
Member
****
Naja.

berlinbaer
Member
******
Etwas Einzigartiges und Wunderbares.
25/03/2008 19:44
tabloidjunkie007
Member
****
hehehe. OK.
25/03/2008 19:40
aschlietuna
Member
******
ultrasüss, einfach zum verlieben
27/01/2008 01:44
bodie
Member
*****
Toller Song! Gefällt mir heute noch.
12/12/2007 11:13
longlou
Member
****
Für wenig Aufwand ein Extramark nebenbei. Es gab ja doch eine Reihe Leute, die beide Versionen hatten.
12/12/2007 04:00
querbeet
Member
****
Ich fand ja als 1-jähriger schon die englische Version besser :-)
26/11/2007 21:03
öcki
Member
****
Nett für den deutschen Markt gemacht. "Bandito" hat recht, auch dieser Text stammte wie "Komm, gib mir deine Hand" aus "Don" Camillo Felgen's Feder.
01/11/2007 19:53
Heinz-Harald
Member
****
Kultnummer!
26/10/2007 15:18
analdo
Member
******
...ja sie liebt disch und da solltest du disch freun...
die englische Version find ich schon stark, aber mit diesem charmanten Akzent ists einfach der Knaller!!
17/07/2007 10:55
heide1950
Member
*****
Ist in deutscher Sprache auch nicht schlechter als die Originalversion.
14/07/2007 20:53
Enhancer
Member
****
Komm gib mir deine Hand ist um einiges besser.
26/06/2007 13:28
MartinBrueckner2007
Member
*****
sehr gut
29/05/2007 18:54
mikebordt
Member
****
Tja, da die Nachkriegsdeutschen halt kein Englisch sprachen, musste sowas dabei rauskommen. Gibt es überhaupt eine eingedeutschte Nummer der Zeit die nicht "strange" klang ? Aber immer noch wesentlich besser als das, was die Supremes in Deutsch abgeliefert haben.
06/04/2007 11:06
zacken_ede
Member
*****
fein, fein
31/03/2007 14:10
Philo
Member
*****
hat charme...
31/03/2007 10:31
Homer Simpson
Member
****
dieses eckige was die Schwierigkeit dieser Sprache ausmacht können die meisten nicht und das versaut die Lieder dann
30/03/2007 21:03
remember
Member
****
extra für die deutschen, klar..
30/03/2007 21:00
AASFRESSER
Member
****
Es war eine nette Geste (ich glaube Promotion war nicht so notwendig...)

Es ist schon etwas Besonderes

dazu zwei Sterne für den Song an sich, macht VIER

Was die deutschen Versionen der Beatles-Titel anbelangt, so muss natürlich Klaus Beyer empfohlen werden (Wir tranken den Wein, dann sprach die Maid "´s ist Schlafenszeit!"
21/10/2006 02:59
vureljum
Member
*****
ich finds immer toll, wenn große musiker ihre lieder auch auf deutsch wiedergeben: abba, johnny cash, france gall, sting, johnny logan, celine dion und und und...
22/03/2006 11:15
variety
Member
****
unnötig diese 1, deshalb eine aufgerundete 4
22/03/2006 10:05
zsczsc
Member
*
unnötig auf deutsch
25/10/2005 00:23
bandito
Member
***
Musste nicht sein... Damals aber wohl doch. Der deutsche Text stammt von RTL-Legende Camillo Felgen, der unlängst gestorben ist.
23/10/2005 21:07
IrishGirl
Member
****
Hm, auf Englisch gefällt mir der Song besser. Weiss auch nicht...
26/05/2005 15:51
Voyager2
Member
****
Die beiden deutschsprachigen Beatles Titel "Sie liebt dich" und "Komm gib mir deine Hand" belegen, daß die Fab-Four auch nur mit Wasser gekocht haben und -zumindestens in ihrer Anfangsphase- gar nicht so toll waren, wie sie landläufig immer hingestellt werden. Allerdings braucht man über die überragende Qualtität ihrer Musik ab 1966 gar nicht groß diskutieren. Für den enormen Trashfaktor von "Sie liebt dich" gibt 2 Extrasterne.
03/11/2004 13:40
southpaw
Member
****
Kurioses Werk, eher was zum Schmunzeln inmitten ihrer überragenden Lieder.
03/11/2004 10:17
aristoteles
Member
***
lol?
02/11/2004 22:31
EddyEdwin
Member
**
schwach
19/04/2004 13:12
Rewer
Moderator
***
...weniger...
19/04/2004 13:07
LarkCGN
Member
*****
Extra für den deutschen Markt produzierte Fassung von "She Loves You". Der Song bleibt natürlich toll und ist auf Deutsch umso kultiger. Jahrzehnte später coverten ausgerechnet Worlds Apart diesen Titel (auf Deutsch) - und landeten einen ihrer letzten kommerziellen Flops. 1964 war die Beatles Version ebenso wie die englische auf # 7 in den D-Charts.

Anmerkung: ... erreichte 1964 in der Zeit der absoluten Beatlemania auch die US-Charts: # 97 und wurde 1980 auf der Compilation "Rarities" veröffentlicht.
Dernière édition: 19/04/2004 13:08
Ajouter une review
Belgique (Flandre) Allemagne Australie Autriche Danemark Espagne Finlande France Italie Norvège Nouvelle-Zélande Pays-Bas Portugal Suède Suisse
nederlandsenglish
LOGIN
MOT DE PASSE
Mot de passe oublié?
Notre site web utilise des cookies pour offrir à ses lecteurs la meilleure expérience du site web. Dans certains cas, les cookies sont également mis en place par des services tiers. Vous trouverez de plus amples informations dans notre déclaration de protection des données.