ultratop.be - Charles Aznavour

Charles Aznavour - La mamma

7" Single
Barclay/60432

7" Single
Barclay 60432

Cover

7" Single
Barclay 10 522 AT (de)

7" Single
Barclay M 464 (de)

7" Single
Barclay MB 28 105 (de)

7" EP
Ember EMB EP 4542 (uk)

Charts

Entrée:

01/11/1963 (Position 37)

Dernière semaine:

01/05/1964 (Position 30)

Top:

2 (1 semaine)

Chartrun:

Semaines:

Place dans le classement général:

515 (1024 points)

Dans d'autres pays:

be	Top: 15 / sem.: 4 (V)
	Top: 2 / sem.: 28 (W)

Disponible sur

Version	Durée	Titre	Label Numéro	Format Medium	Date
	3:43	La mamma	Barclay 60432	Single 7" Single	1964
		La mamma	Barclay 10 522 AT	Single 7" Single	1964
		La mamma	Ember EMB EP 4542	Single 7" EP	1964
	3:43	La mamma	Barclay MB 28 105	Single 7" Single	1974
	3:45	Stars For UNICEF	Polydor 2335 262	Compilation LP	1982
	3:44	Greatest Hits And More (50 Years d'amour)	EMI 8548302	Album CD	28/10/1996
	3:47	40 chansons d'or	EMI 536 896 2	Album CD	18/11/1996
	3:44	Best Of Aznavour	EMI 5372512	Album CD	30/11/2001
	3:42	Het beste van	EMI 5370932	Album CD	07/12/2001
	3:43	Platinum Collection	Capitol 5774732	Album CD	17/05/2004
	3:48	Hier encore...	EMI 3810842	Album CD	24/11/2006
	3:45	Het allerbeste van	EMI 6337412	Album CD	25/10/2010
	3:48	Les 50 plus belles chansons	Barclay 3749192	Album CD	23/09/2013
	3:46	Best Of \| 20 chansons	Barclay 3749181	Album CD	30/09/2013
	3:46	Best Of \| 40 chansons	Mercury 060253749186	Album CD	30/09/2013
	3:47	Les 100 plus belles chansons [Édition limitée - Boîtier Métal]	Barclay 3749204	Album CD	02/12/2013
	3:49	1963-64 [Discographie Studio Originale vol. 8]	Barclay 3774879	Album CD	28/04/2014
1975-Nouvelle Version avec l'orchestre de Del Newman	3:49	1975 [Discographie Studio Originale vol. 16]	Barclay 3774887	Album CD	28/04/2014
	3:49	90e anniversaire	Barclay 3780518	Album LP	12/05/2014
	3:49	90e anniversaire	Barclay 3779759	Album CD	12/05/2014
	3:45	Aznavour Anthologie [60 cd Édition Limitée et Numérotée]	Barclay 3792318	Album CD	17/11/2014
	3:48	Aznavour Anthologie [60 cd Édition Limitée et Numérotée]	Barclay 3792318	Album CD	17/11/2014
	3:43	Aznavour Anthologie [60 cd Édition Limitée et Numérotée]	Barclay 3792318	Album CD	17/11/2014
	3:47	Rarities	Barclay 4752458	Album CD	30/10/2015
	3:46	Collected	USM 536 753-4	Album CD	18/02/2016
	3:46	Collected [Blue & White & Red Coloured Vinyl]	Music On Vinyl MOVLP 1924	Album LP	09/03/2018
	3:46	L'album de sa vie - 100 titres	Barclay 5386403	Album CD	01/02/2019
	3:48	Ses plus belles chansons	Barclay 538 220-0	Album LP	01/02/2019
	3:43	Lieder mit Herz	Karussell 3473 013	Compilation MC
		Sylvie	Barclay 70591	Single 7" EP
»» tout montrer

Singles - Ultratop
Titre	Entrée	Top	sem.
Sur ma vie	01/10/1956	20	12
Vivre avec toi	01/11/1956	23	8
On ne sait jamais	01/11/1956
J'aime Paris au mois de mai	01/11/1956
Sa jeunesse... (entre ses mains)	01/06/1957	Tip
Merci mon Dieu	01/06/1957	Tip
Sur la table	01/06/1957	Tip
Pour faire une jam	01/11/1957	Tip
Ay! Mourir pour toi	01/11/1957	Tip
La ville	01/12/1957	26	8
Quand tu viens chez moi, mon cœur	01/04/1958	Tip
Je hais les dimanches	01/04/1958	Tip
C'est merveilleux, l'amour	01/05/1958	Tip
Si je n'avais plus	01/05/1958	Tip
Sarah	01/06/1958	Tip
Ce sacré piano	01/10/1958	Tip
Je te donnerai	01/10/1958	Tip
Je ne peux pas rentrer chez moi	01/10/1958	Tip
Ma main a besoin de ta main	01/11/1958	Tip
De ville en ville	01/11/1958	Tip
Donne, donne-moi ton cœur	01/11/1958	Tip
Gosse de Paris	01/08/1959	Tip
J'en déduis que je t'aime	01/08/1959	Tip
Quand tu vas revenir	01/05/1960	Tip
Tu étais trop jolie	01/05/1960	Tip
Dis-moi	01/05/1960	Tip
Liberté	01/05/1960	Tip
Tu t'laisses aller	01/06/1960	3	40
Les deux guitares	01/08/1960	42	8
Rendez-vous à Brasilia	01/08/1960
Ce jour tant attendu	01/08/1960
Fraternité	01/08/1960
L'amour et la guerre	01/12/1960	Tip
L'enfant prodigue	01/12/1960	Tip
Monsieur est mort	01/12/1960	Tip
Je m'voyais déjà	01/01/1961	4	20
Comme des étrangers	01/01/1961
Il faut savoir	01/07/1961	3	44
La marche des anges	01/07/1961
Noël des mages	01/12/1961	Tip
Lucie	01/12/1961	14	16
J'ai tort	01/12/1961
Voilà que ça recommence	01/12/1961
Esperanza	01/03/1962	3	24
Alléluia	01/05/1962	10	24
L'amour c'est comme un jour	01/05/1962
Trousse chemise	01/05/1962
Les comédiens	01/09/1962	13	28
For Me... Formidable	01/02/1963	20	16
Donne tes 16 ans	01/02/1963
Bon anniversaire	01/02/1963
Trop tard	01/03/1963	21	8
Qui?	01/05/1963	33	12
Je t'attends	01/05/1963
La mamma	01/11/1963	2	28
Et pourtant	01/01/1964	7	24
Que c'est triste Venise	01/08/1964	2	36
Hier encore	01/08/1964
À ma fille	01/08/1964
Je te réchaufferai	01/02/1965	Tip
Le temps	01/02/1965	45	4
Avec	01/02/1965
Il te suffisait que je t'aime	01/02/1965
Le toréador	01/03/1965	20	12
C'est fini	01/03/1965
Les filles d'aujourd'hui	01/03/1965
Le monde est sous nos pas	01/07/1965	49	4
La Bohème	01/12/1965	9	24
Quelque chose ou quelqu'un	01/12/1965
Paris au mois d'août	02/07/1966	43	4
Et moi dans mon coin	03/09/1966	46	4
Je l'aimerai toujours	03/09/1966
Les enfants de la guerre	28/01/1967	43	2
De t'avoir aimée	28/01/1967
Les bons moments	15/04/1967	45	3
Je reviens Fanny	15/04/1967
Il te faudra bien revenir	15/04/1967
Yerushalaïm	28/10/1967	34	5
Éteins la lumiere	28/10/1967
Emmenez-moi	17/02/1968	22	7
Le cabotin	23/03/1968	36	5
Tout s'en va	23/03/1968
Au nom de la jeunesse	07/09/1968	Tip
Désormais	18/01/1969	13	13
Quand et puis pourquoi	05/07/1969	Tip
Non identifié	07/02/1970	43	3
Le temps des loups	21/03/1970	40	3
Non je n'ai rien oublié	06/02/1971	12	12
Mourir d'aimer	06/02/1971
Les plaisirs démodés	26/02/1972	3	24
Comme "ils disent"	21/10/1972	14	9
Nous irons à Vérone	05/05/1973	7	13
The Old Fashioned Way	24/11/1973	43	3
On n'a plus quinze ans	29/12/1973	37	5
La baraka	22/06/1974	12	10
She	24/08/1974	14	8
Tous les visages de l'amour	24/08/1974
Un enfant de toi pour Noël	23/11/1974	33	6
Ils sont tombés	24/05/1975	22	7
Mes emmerdes	01/05/1976	4	13
Voilà que tu reviens	08/01/1977	49	1
Camarade	20/08/1977	21	8
Va	27/08/2011	Tip: 22

Albums - Ultratop
Titre	Entrée	Top	sem.
Intégrale du spectacle (Charles Aznavour & Liza Minnelli)	15/04/1995	40	2
Palais des Congrès 1994	28/10/1995	25	6
Christmas In Vienna III (Placido Domingo / Sissel Kyrkjebo / Charles Aznavour)	30/12/1995	25	3
20 chansons d'or	20/01/1996	8	35
40 chansons d'or	30/11/1996	2	23
Plus bleu...	21/06/1997	12	17
Jazznavour	02/01/1999	47	1
Aznavour 2000	21/10/2000	7	20
Je voyage	13/12/2003	4	31
Platinum Collection	05/06/2004	11	60
Bon anniversaire Charles!	23/04/2005	56	6
Insolitement vôtre	15/10/2005	15	15
Hier encore...	09/12/2006	30	20
Colore ma vie	24/02/2007	12	16
À l'opéra Garnier (Charles Aznavour et ses amis)	19/07/2008	58	6
Duos	13/12/2008	2	29
Charles Aznavour & The Clayton Hamilton Jazz Orchestra (Charles Aznavour & The Clayton Hamilton Jazz Orchestra)	12/12/2009	34	10
Toujours	03/09/2011	4	16
Le coffret [2013]	23/02/2013	67	16
Les 100 plus belles chansons	14/12/2013	72	13
Best Of \| 20 chansons	18/01/2014	157	4
The Best Of - Le coffret 2014	22/02/2014	187	1
90e anniversaire	24/05/2014	8	50
Best Of - 5CD	21/02/2015	104	17
Encores	16/05/2015	6	24
Rarities	07/11/2015	101	9
Live - Palais des Sports 2015	19/12/2015	89	7
The Best Of - 100 titres	20/02/2016	108	10
Les 50 plus belles chansons	06/10/2018	45	11
Collected	13/10/2018	12	22
Best Of \| 40 chansons	05/01/2019	77	6
L'album de sa vie - 100 titres	09/02/2019	49	25

Reviews

sintflut
Member

******

There was no one better than Charles and never will be. CNN voted him as entertainer of the 20th century, AHEAD of Presley and Dylan.
He was not tall, not flashy, but his music and lyrics will be with us forever.
He was/is for the chanson what Mozart or Beethoven etc. etc. were for classical music. Only Charles also had a voice to transmit his feelings, his music, his words....
IF there ever will be somebody as superb as Charles, it will take a couple of hundred years, if ever. Repose en paix, maestro, maitre, Meister... et merci pour tout!

Ach ja, noch etwas. Als Charles knapp ueber 46 war, sang er das erste mal "Yesterday when I was young (Hier encore) . I wundere mich was er damals gedacht hat und als er das Lied mit 90 sang....einer der besten Texte ueber ein Leben, geschrieben von Herbert Kretzmer, der viele englische Texte fuer Charles schrieb oder uebersetzte ()er ueberlebte Aznavour um 2 Jahre und 2 Wochen). Die englische version beschreibt ein ganzes Leben und ist meiner Meinung nach einer der besten songs. Period.
Dernière édition: 02/01/2021 17:33

bussibär
Member

****

Befriedigendes Lied aus dem MC-Sampler: "Lieder Mit Herz".

meikel731
Member

******

"Und alle, alle kamen sie
aus Roma und aus Napoli
denn es stand schlimm um La Mamma"

Vielleicht sein schönstes Chanson.
Heute ist der große Chansonnier von der Lebensbühne abgetreten. Ein langes, erfülltes und erfolgreiches Leben liegt hinter ihm. Ohne seine Chansons wäre die Welt ein ganzes Stückchen ärmer.
Merci bien, Monsieur Aznavour.

Zahlen
Member

******

drogida007
Member

****

Udo Extra
Member

****

Bewegendes Chanson, das mir musikalisch aber schon ZU düster ist. Die "Ave Maria"-Einlagen finde ich da sehr befreiend, obgleich auch diese sehr leidend vorgetragen werden (was angesichts der Thematik ja vollkommen korrekt ist).

Acooper
Member

******

Un classique vraiment très intéressant.
Dernière édition: 12/01/2014 18:56

southpaw
Member

*****

Unter 5 Sternen geht hier nichts.

Der_Nagel
Member

****

Zu Tränen rührendes Chanson aus den 60er, gefällt mir besser als die Corry Brokken-Fassung – knapp aufgerundete 3.5…

Fritz260449
Member

****

... gut ...

goodold70
Member

****

Dass immer wieder dieselben Verdächtigen in der frankophonen Szene mitmischeln, ist nicht erst seit dem Auftauchen Claude Lemesles ein Faktum. Bereits France Gall-Papa Robert pflegte die Beziehungen zu den Grossen der Szene. Zusammen mit Charles Aznavour entstand so ein Klassiker, der gar Aufnahme ins Repertoire von Peter, Sue & Marc fand. Im Gegensatz zur Vorrednerschaft stellt das vorliegende Original allerdings meines Erachtens keines der ganz grossen Aznavour-Werke dar. Eine eher knappe Vier muss ausreichen.

DeejayDave
Member

***

Het zal best een prachtige tekst bevatten, maar ik word van het gehele plaatje niet vrolijk.

mwb222
Member

******

Dutch Radio 2 Top 2000 notering in 2007 (0763)

10/11/2007 23:11
sanremo
Member

***

fand ich nie so prickelnd- knappe 3

10/11/2007 23:07
oldiefan1
Member

*****

5++

03/11/2007 01:53
holger56
Member

****

Na ja, aber bei aller Liebe zur Mama... die hat Heintje auch besungen (schlechter) und Dalida (besser) und und und... Mehr als eine 4+ ist da i.m.h.o. nicht gerechtfertigt.

14/07/2007 09:25
SportyJohn
Staff

******

C'est tres formidable !!!!

11/04/2007 22:19
LarkCGN
Member

******

Eines der schönsten und traurigsten Chansons, die jemals geschrieben worden. Es hat mir früher das Herz zerrissen und heute mehr denn je. Aznavour drückt in dem Meisterwerk all das Leid aus, das entsteht, wenn die geliebte Mutter nicht mehr lange zu leben hat. Er entwirft das Szenario, alle Handlungen, alle Emotionen, die entstehen. Seine unglaublich bewegende Stimme geht durch und durch. Erst wenn man es selbst erlebt hat, weiß man wovon er singt und ich kann jede Zeile unterschreiben:

"Und allen wird`s auf einmal klar, wie schön es bei La Mamma war.
Die Hoffnung wischt die Tränen fort, vielleicht geht`s gut mit La Mammma
Geh niemals, niemals, niemals von uns fort..."
Dernière édition: 19/11/2014 07:46

14/12/2006 00:35
remember
Member

*****

1964 die #5 des jahres in F..sein bisdahin größter erfolg.

10/08/2006 06:03
fatserbjensen
Member

****

Es gibt viele Versionen von La Mamma. Ich finde diese nicht die stärkste, ein wenig zu gehastet, aber die Komposition ist unwiderleglich einsamer Klasse.

Ajouter une review

Année:	1963
Musique/Texte:	Charles Aznavour Robert Gall
Extrait:
Reprises:	Corry Brokken Matt Monro (For Mama) Dalida Corry Brokken (La mamma (Zij kwamen overal vandaan)) De Strangers (Den bompa) Connie Francis (For Mama) Peter, Sue & Marc Charles Aznavour (La mamma [Deutsche Aufnahme]) Marla Glen Les Compagnons De La Chanson Yseult Ray Charles (For Mama "La Mamma") Ivan Krajícek (Mama) Heino Benny Neyman Lisa del Bo Jaime Morey Conjunto Académico João Paulo Chico & The Gypsies (La mama) Jean Vallée »» Montrer tous Louis Neefs Charles Aznavour & Roberto Alagna Dany Brillant California Special Charles Aznavour (La mamá (Adios a la Mamma)) I Muvrini Will Tura
Download / Stream:
Hit-parade personnel:	Ajouter au hit-parade personnel

01/11/1963:	N 37.
01/12/1963:	9.
01/01/1964:	3.
01/02/1964:	2.
01/03/1964:	5.
01/04/1964:	15.
01/05/1964:	30.

Tracks
1964 7" Single A\|B Barclay 60432
1965 7" Single A\|B Barclay M 464 [de]
Montrer détails		Écouter tout


1.	La mamma		3:43
2.	Ne dis rien		2:11

1964 7" Single A\|B Barclay 10 522 AT [de]
Montrer détails		Écouter tout


1.	La mamma
2.	Les aventuriers

1964 7" EP A\|B Ember EMB EP 4542 [uk]
Montrer détails		Écouter tout


1.	La mamma
2.	For Me... Formidable
3.	O toi la vie
4.	Trop tard

1974 7" Single A\|B Barclay MB 28 105 [de]
Montrer détails		Écouter tout


1.	La mamma		3:43
2.	For Me... Formidable		2:18

À l'opéra Garnier (Charles Aznavour et ses amis) Anthologie volume 1 1955-1972 Aznavour Live - Palais des Sports 2015	Bon anniversaire Charles: Live Palais des Congrès 2004 Concert à Erevan Palais des Congrès 1987

sintflut Member	****** There was no one better than Charles and never will be. CNN voted him as entertainer of the 20th century, AHEAD of Presley and Dylan. He was not tall, not flashy, but his music and lyrics will be with us forever. He was/is for the chanson what Mozart or Beethoven etc. etc. were for classical music. Only Charles also had a voice to transmit his feelings, his music, his words.... IF there ever will be somebody as superb as Charles, it will take a couple of hundred years, if ever. Repose en paix, maestro, maitre, Meister... et merci pour tout! Ach ja, noch etwas. Als Charles knapp ueber 46 war, sang er das erste mal "Yesterday when I was young (Hier encore) . I wundere mich was er damals gedacht hat und als er das Lied mit 90 sang....einer der besten Texte ueber ein Leben, geschrieben von Herbert Kretzmer, der viele englische Texte fuer Charles schrieb oder uebersetzte ()er ueberlebte Aznavour um 2 Jahre und 2 Wochen). Die englische version beschreibt ein ganzes Leben und ist meiner Meinung nach einer der besten songs. Period. Dernière édition: 02/01/2021 17:33
bussibär Member	**** Befriedigendes Lied aus dem MC-Sampler: "Lieder Mit Herz".
meikel731 Member	****** "Und alle, alle kamen sie aus Roma und aus Napoli denn es stand schlimm um La Mamma" Vielleicht sein schönstes Chanson. Heute ist der große Chansonnier von der Lebensbühne abgetreten. Ein langes, erfülltes und erfolgreiches Leben liegt hinter ihm. Ohne seine Chansons wäre die Welt ein ganzes Stückchen ärmer. Merci bien, Monsieur Aznavour.
Zahlen Member	******
drogida007 Member	** **
Udo Extra Member	**** Bewegendes Chanson, das mir musikalisch aber schon ZU düster ist. Die "Ave Maria"-Einlagen finde ich da sehr befreiend, obgleich auch diese sehr leidend vorgetragen werden (was angesichts der Thematik ja vollkommen korrekt ist).
Acooper Member	****** Un classique vraiment très intéressant. Dernière édition: 12/01/2014 18:56
southpaw Member	***** Unter 5 Sternen geht hier nichts.
Der_Nagel Member	**** Zu Tränen rührendes Chanson aus den 60er, gefällt mir besser als die Corry Brokken-Fassung – knapp aufgerundete 3.5…
Fritz260449 Member	**** ... gut ...
goodold70 Member	**** Dass immer wieder dieselben Verdächtigen in der frankophonen Szene mitmischeln, ist nicht erst seit dem Auftauchen Claude Lemesles ein Faktum. Bereits France Gall-Papa Robert pflegte die Beziehungen zu den Grossen der Szene. Zusammen mit Charles Aznavour entstand so ein Klassiker, der gar Aufnahme ins Repertoire von Peter, Sue & Marc fand. Im Gegensatz zur Vorrednerschaft stellt das vorliegende Original allerdings meines Erachtens keines der ganz grossen Aznavour-Werke dar. Eine eher knappe Vier muss ausreichen.
DeejayDave Member	*** Het zal best een prachtige tekst bevatten, maar ik word van het gehele plaatje niet vrolijk.
mwb222 Member	****** Dutch Radio 2 Top 2000 notering in 2007 (0763)
10/11/2007 23:11 sanremo Member	*** fand ich nie so prickelnd- knappe 3
10/11/2007 23:07 oldiefan1 Member	***** 5++
03/11/2007 01:53 holger56 Member	**** Na ja, aber bei aller Liebe zur Mama... die hat Heintje auch besungen (schlechter) und Dalida (besser) und und und... Mehr als eine 4+ ist da i.m.h.o. nicht gerechtfertigt.
14/07/2007 09:25 SportyJohn Staff	****** C'est tres formidable !!!!
11/04/2007 22:19 LarkCGN Member	****** Eines der schönsten und traurigsten Chansons, die jemals geschrieben worden. Es hat mir früher das Herz zerrissen und heute mehr denn je. Aznavour drückt in dem Meisterwerk all das Leid aus, das entsteht, wenn die geliebte Mutter nicht mehr lange zu leben hat. Er entwirft das Szenario, alle Handlungen, alle Emotionen, die entstehen. Seine unglaublich bewegende Stimme geht durch und durch. Erst wenn man es selbst erlebt hat, weiß man wovon er singt und ich kann jede Zeile unterschreiben: "Und allen wird`s auf einmal klar, wie schön es bei La Mamma war. Die Hoffnung wischt die Tränen fort, vielleicht geht`s gut mit La Mammma Geh niemals, niemals, niemals von uns fort..." Dernière édition: 19/11/2014 07:46
14/12/2006 00:35 remember Member	***** 1964 die #5 des jahres in F..sein bisdahin größter erfolg.
10/08/2006 06:03 fatserbjensen Member	**** Es gibt viele Versionen von La Mamma. Ich finde diese nicht die stärkste, ein wenig zu gehastet, aber die Komposition ist unwiderleglich einsamer Klasse.

Charles Aznavour - La mamma

Chanson

Charts

Tracks

Disponible sur

Charles Aznavour Discographie / Devenir fan

Reviews