Login
Belgique (Wallonie)

Petula Clark - Downtown [deutsch]

Cover Petula Clark - Downtown [deutsch]
Cover

Chanson

Année:1965
Musique/Texte:Carl Ulrich Blecher
Tony Hatch
Reprise de:Petula Clark - Downtown
Hit-parade personnel:Ajouter au hit-parade personnel

Charts

Non classé.

Tracks

1965
7" Single Vogue DV 14297
Montrer détailsÉcouter tout
1.Downtown [deutsch]
3:03
2.Darling Cheri [Deutsche Version]
2:30
   

Disponible sur

VersionDuréeTitreLabel
Numéro
Format
Medium
Date
3:03Die große Schlagerparade [1965]Discoton
72 344
Compilation
LP
1965
3:03Downtown [deutsch]Vogue
DV 14297
Single
7" Single
1965
3:03Musik KarussellK-tel
TG 151
Compilation
LP
1976
2:58Ihre grössten deutschen ErfolgeBellaphon
220 18 001
Album
LP
1983
2:57Das Goldene Schlager-Archiv - 1965S*R
15 565 5
Compilation
LP
1988
»» tout montrer

Petula Clark   Discographie / Devenir fan

Singles - Ultratop
TitreEntréeTopsem.
Suddenly There's A Valley01/11/1956Tip 
Fascinating Rhythm01/03/1957Tip 
With All My Heart01/07/1957236
It's Foolish But It's Fun01/11/1957Tip 
Alone01/12/1957524
Baby Lover01/03/1958632
Allô mon cœur (Petula Clark & Claude Robin)01/09/1958Tip 
Guitare et tambourin01/11/19581032
Noëls01/12/1958Tip 
Devotion01/01/1959Tip 
Ever Been In Love01/04/1959Tip 
Ne joue pas01/10/1959140
Adonis01/12/19593512
Java pour Petula01/03/1960Tip 
Prends mon cœur01/03/1960528
Que voulez-vous de plus01/06/1960Tip 
Too Darn Hot01/01/1961Tip 
Garde la dernière danse pour moi01/01/1961236
Tu es ma pluie et mon beau temps01/01/1961368
Je compte sur toi01/01/1961
Calcutta01/02/1961Tip 
La joie d'aimer01/02/19611220
Sailor01/02/19613712
Marin01/07/19611128
Roméo [français]01/08/1961144
Ya Ya Twist01/01/1962136
Pardon pour notre amour01/02/1962Tip 
Je chante doucement01/02/1962328
Bye bye mon amour01/02/1962
My Friend The Sea01/03/1962Tip 
À London (allons donc)01/03/1962374
Chariot01/06/1962140
Dans le train de nuit01/06/1962
Monsieur01/12/1962Tip 
Cœur blessé01/12/1962136
Les beaux jours01/12/1962
Casanova Baciami01/03/1963Tip 
Vilaine fille, mauvais garçon01/04/1963454
Les chants de l'été01/04/1963
Elle est finie (la belle histoire)01/05/1963224
Je me sens bien (auprès de toi)01/05/1963
Tu perds ton temps01/05/1963
Que ton cœur me soit fidèle01/05/1963
Plaza de Toros01/09/19631120
Mon bonheur danse01/09/1963
J'ai tout oublié01/09/1963
Mille mille grazie01/10/1963Tip 
La nuit n'en finit plus01/11/1963820
Entre nous il est fou01/11/1963
Le train des neiges01/11/1963
Petula Clark chante Noël01/12/1963Tip 
Warum muß man auseinandergeh'n (Mit weißen Perlen)01/03/1964Tip 
Ceux qui ont un cœur01/03/1964424
Prends garde à toi01/03/1964
Hello! Dolly01/06/19641228
In Love01/07/1964Tip 
Petite fleur01/09/1964Tip 
Downtown01/02/1965916
Dans le temps01/02/1965
Ô ô Shériff01/03/1965424
Les James Dean01/03/1965
I Know A Place01/05/19651020
Viens avec moi01/05/1965
Que fais-tu là, Petula?01/05/1965
You'd Better Come Home01/12/1965Tip 
Un jeune homme bien01/12/19651712
Las Vegas01/12/1965
Un mal pour un bien05/03/1966278
Les incorruptibles05/03/1966
Le ciel de mon pays05/03/1966
My Love02/04/1966358
Mon amour02/04/1966
Si tu prenais le temps02/04/1966
Sign Of The Times02/07/1966Tip 
La gadoue02/07/1966324
L'agent secret01/10/1966464
Pauvre chérie01/10/1966
Hello Mister Brown31/12/1966442
Tout le monde veut aller au ciel... (mais personne ne veut mourir)31/12/1966
C'est ma chanson25/02/1967126
This Is My Song25/02/1967
Don't Sleep In The Subway14/10/1967Tip 
The Cat In The Window14/10/1967Tip 
La dernière valse25/11/19672210
L'Île de France25/11/1967
The Other Man's Grass02/12/1967Tip 
Eternally02/12/1967444
Kiss Me Goodbye17/02/19681515
Dis-moi au revoir17/02/1968
L'amour viendra02/03/1968Tip 
Don't Give Up07/09/1968Tip 
Chante07/12/1968Tip 
Frère Jacques07/12/1968Tip 
I Wanna Sing With Your Band07/12/1968Tip 
American Boys07/12/1968Tip 
Happy Heart07/06/1969Tip 
C'est mon cœur qui chante clair07/06/1969Tip 
You And I04/10/1969Tip 
No One Better Than You01/11/1969Tip 
Le petit chien noir04/04/19701914
Il faut trouver le temps d'aimer04/04/1970
La plus belle histoire d'amour08/08/1970452
Melody Man [français]08/08/1970
C'est le refrain de ma vie17/10/1970615
Le grand amour27/03/19711315
Le train du retour26/06/19711811
Bleu blanc rouge06/01/1973396
Une carte d'amitié15/09/1973491
Cut Copy Me24/03/20122112
Sacrifice My Heart22/10/2016Tip 
 
Albums - Ultratop
TitreEntréeTopsem.
Les années Petula...25/05/199689
L'essentiel - 41 succès inoubliables27/11/19991016
Kaléïdoscope17/05/2003343
L'essentiel - 20 succès inoubliables25/12/2004437
Petula [2012]19/05/2012518
From Now On29/10/20161561
Les plus grands succès de10/08/20191312
 

Reviews

Moyenne des notes: 4.4 (Reviews: 25)

remy
Member
***
My least favourite Version of the Song
Dernière édition: 01/11/2018 01:21

Voyager2
Member
*****
Auch mit der deutschen Version ihres wohl populärsten Hits "Downtown" gibt Petula Clark eine äußerst gute Figur ab.

Alphabet
Member
*****
In deutscher Sprache durchaus mit einer gehörigen Portion Niedlichkeit behaftet.

Redhawk1
Member
**
Ich mochte die andere Version auch nicht. Das hier ist nicht besser!

hawe7
Member
******
Einzigartig - egal in welcher Sprache.

oldiefan1
Member
******
Natürlich die Höchstwertung

Kamala
Member
*****
...ach wie süss, Petula Clark singt 'Downtown' deutsch - sehr niedlich -...

Schiriki
Member
*****
doch, mir gefällts genauso gut

ul.tra
Member
****
Auf deutsch ist das irgendwie nicht ganz so gut.

Der_Nagel
Member
****
eine charmant präsentierte Version – aufgerundete 3.5…

Patrick7781
Member
**
Zwakjes.

southpaw
Member
*****
Auch sehr sympathisch.

Zipel
Member
******
Auch für mich ein zeitloser Klassiker - sowohl in der deutschen als auch der englischen Version. Die Melodie geht einfach ins Ohr, das Arrangement ist spannend, ihre Stimme passt perfekt dazu.

Windfee
Member
******
auch hier gibt es von mir eine ganz satte Höchstnote, die Melodie dieses Superhits ist schlicht und einfach phänomenal!

Für mich einer der größten Hits aller Zeiten!

FranzPanzer
Member
*****
Gelungene deutsche Fassung ihres Evergreens.

Miraculi
Member
****
Sehr niedliche Version ihres Klassikers - und ihr Deutsch klingt fast natürlich - ansonsten bevorzuge ich dann doch das Orginal.

klamar
Member
*****
gut, dass sie selbst auch auf deutsch gesungen hat. Das Englisch klingt natürlich runder, deswegen "nur" 5*.

Tommiboy72
Member
******
Downtown ist einer der ganz großen Schlager der 60er und klingt auch in der deutschen Version ganz nett

meikel731
Member
*****
Von allen deutschen Coverversionen ist diese hier, von der Originalinterpretin, die beste.


amya
Member
*
schöner Schlageroldie

jschenk
Member
*****
auch der deutsche text ist durchaus gelungen - sie kann ihn auch vernünftig aussprechen bzw. -singen

Fritz260449
Member
*****
sehr schöner Song auch auf Deutsch

schlagerexperte
Member
**
geht noch

Reviewer70
Member
****
Die Deutsche Version ist sehr gut gelungen.

remember
Member
****
so viele Gesichter..is' ja süß!
Ajouter une review
Belgique (Flandre) Allemagne Australie Autriche Danemark Espagne Finlande France Italie Norvège Nouvelle-Zélande Pays-Bas Portugal Suède Suisse
nederlandsenglish
LOGIN
MOT DE PASSE
Mot de passe oublié?
Notre site web utilise des cookies pour offrir à ses lecteurs la meilleure expérience du site web. Dans certains cas, les cookies sont également mis en place par des services tiers. Vous trouverez de plus amples informations dans notre déclaration de protection des données.