ultratop.be - Charles Aznavour - Du lässt dich gehn

Charles Aznavour - Du lässt dich gehn

7" Single
Barclay / Ariola 75 228 HiFi

7" EP
Ariola 76 017 (de)

7" Single
Metronome M 485 (de)

7" Single
Barclay 23 002 (de)

7" Single
Barclay MB 28 104 (de)

7" EP
Barclay / Ariola 76 017 C (de)

Chanson

Année:	1962
Musique/Texte:	Charles Aznavour Ernst Bader
Reprise de:	Charles Aznavour - Tu t'laisses aller
Extrait:
Hit-parade personnel:	Ajouter au hit-parade personnel

Charts

Dans d'autres pays:

de	Top: 14 / sem.: 5

Disponible sur

Version	Durée	Titre	Label Numéro	Format Medium	Date
		Du lässt dich gehn	Ariola 76 017	Single 7" EP	1962
		Du lässt dich gehn	Barclay / Ariola 75 228 HiFi	Single 7" Single	1962
		Du lässt dich gehn	Metronome M 485	Single 7" Single	1965
	3:38	Charles Aznavour singt Deutsch (2)	Barclay BLP 16.055	Album LP	1974
		Du lässt dich gehn	Barclay MB 28 104	Single 7" Single	1974
	3:38	Top Hits von gestern	Metronome 0050.001	Compilation LP	1978
	3:41	Best Of Aznavour	EMI 5372512	Album CD	30/11/2001
	3:41	Das Beste auf Deutsch	Capitol 863864-2	Album CD	2004
	3:41	Aznavour Anthologie [60 cd Édition Limitée et Numérotée]	Barclay 3792318	Album CD	17/11/2014
»» tout montrer

Singles - Ultratop
Titre	Entrée	Top	sem.
Sur ma vie	01/10/1956	20	12
Vivre avec toi	01/11/1956	23	8
On ne sait jamais	01/11/1956
J'aime Paris au mois de mai	01/11/1956
Sur la table	01/06/1957	Tip
Sa jeunesse... (entre ses mains)	01/06/1957	Tip
Merci mon Dieu	01/06/1957	Tip
Pour faire une jam	01/11/1957	Tip
Ay! Mourir pour toi	01/11/1957	Tip
La ville	01/12/1957	26	8
Je hais les dimanches	01/04/1958	Tip
Quand tu viens chez moi, mon cœur	01/04/1958	Tip
Si je n'avais plus	01/05/1958	Tip
C'est merveilleux, l'amour	01/05/1958	Tip
Sarah	01/06/1958	Tip
Je te donnerai	01/10/1958	Tip
Je ne peux pas rentrer chez moi	01/10/1958	Tip
Ce sacré piano	01/10/1958	Tip
De ville en ville	01/11/1958	Tip
Donne, donne-moi ton cœur	01/11/1958	Tip
Ma main a besoin de ta main	01/11/1958	Tip
Gosse de Paris	01/08/1959	Tip
J'en déduis que je t'aime	01/08/1959	Tip
Quand tu vas revenir	01/05/1960	Tip
Tu étais trop jolie	01/05/1960	Tip
Dis-moi	01/05/1960	Tip
Liberté	01/05/1960	Tip
Tu t'laisses aller	01/06/1960	3	40
Les deux guitares	01/08/1960	42	8
Rendez-vous à Brasilia	01/08/1960
Ce jour tant attendu	01/08/1960
Fraternité	01/08/1960
L'enfant prodigue	01/12/1960	Tip
L'amour et la guerre	01/12/1960	Tip
Monsieur est mort	01/12/1960	Tip
Je m'voyais déjà	01/01/1961	4	20
Comme des étrangers	01/01/1961
Il faut savoir	01/07/1961	3	44
La marche des anges	01/07/1961
Noël des mages	01/12/1961	Tip
Lucie	01/12/1961	14	16
J'ai tort	01/12/1961
Voilà que ça recommence	01/12/1961
Esperanza	01/03/1962	3	24
Alléluia	01/05/1962	10	24
L'amour c'est comme un jour	01/05/1962
Trousse chemise	01/05/1962
Les comédiens	01/09/1962	13	28
For Me... Formidable	01/02/1963	20	16
Donne tes 16 ans	01/02/1963
Bon anniversaire	01/02/1963
Trop tard	01/03/1963	21	8
Qui?	01/05/1963	33	12
Je t'attends	01/05/1963
La mamma	01/11/1963	2	28
Et pourtant	01/01/1964	7	24
Que c'est triste Venise	01/08/1964	2	36
Hier encore	01/08/1964
À ma fille	01/08/1964
Je te réchaufferai	01/02/1965	Tip
Le temps	01/02/1965	45	4
Avec	01/02/1965
Il te suffisait que je t'aime	01/02/1965
Le toréador	01/03/1965	20	12
C'est fini	01/03/1965
Les filles d'aujourd'hui	01/03/1965
Le monde est sous nos pas	01/07/1965	49	4
La Bohème	01/12/1965	9	24
Quelque chose ou quelqu'un	01/12/1965
Paris au mois d'août	02/07/1966	43	4
Et moi dans mon coin	03/09/1966	46	4
Je l'aimerai toujours	03/09/1966
Les enfants de la guerre	28/01/1967	43	2
De t'avoir aimée	28/01/1967
Les bons moments	15/04/1967	45	3
Je reviens Fanny	15/04/1967
Il te faudra bien revenir	15/04/1967
Yerushalaïm	28/10/1967	34	5
Éteins la lumiere	28/10/1967
Emmenez-moi	17/02/1968	22	7
Le cabotin	23/03/1968	36	5
Tout s'en va	23/03/1968
Au nom de la jeunesse	07/09/1968	Tip
Désormais	18/01/1969	13	13
Quand et puis pourquoi	05/07/1969	Tip
Non identifié	07/02/1970	43	3
Le temps des loups	21/03/1970	40	3
Non je n'ai rien oublié	06/02/1971	12	12
Mourir d'aimer	06/02/1971
Les plaisirs démodés	26/02/1972	3	24
Comme "ils disent"	21/10/1972	14	9
Nous irons à Vérone	05/05/1973	7	13
The Old Fashioned Way	24/11/1973	43	3
On n'a plus quinze ans	29/12/1973	37	5
La baraka	22/06/1974	12	10
She	24/08/1974	14	8
Tous les visages de l'amour	24/08/1974
Un enfant de toi pour Noël	23/11/1974	33	6
Ils sont tombés	24/05/1975	22	7
Mes emmerdes	01/05/1976	4	13
Voilà que tu reviens	08/01/1977	49	1
Camarade	20/08/1977	21	8
Va	27/08/2011	Tip: 22

Albums - Ultratop
Titre	Entrée	Top	sem.
Intégrale du spectacle (Charles Aznavour & Liza Minnelli)	15/04/1995	40	2
Palais des Congrès 1994	28/10/1995	25	6
Christmas In Vienna III (Placido Domingo / Sissel Kyrkjebo / Charles Aznavour)	30/12/1995	25	3
20 chansons d'or	20/01/1996	8	35
40 chansons d'or	30/11/1996	2	23
Plus bleu...	21/06/1997	12	17
Jazznavour	02/01/1999	47	1
Aznavour 2000	21/10/2000	7	20
Je voyage	13/12/2003	4	31
Platinum Collection	05/06/2004	11	60
Bon anniversaire Charles!	23/04/2005	56	6
Insolitement vôtre	15/10/2005	15	15
Hier encore...	09/12/2006	30	20
Colore ma vie	24/02/2007	12	16
À l'opéra Garnier (Charles Aznavour et ses amis)	19/07/2008	58	6
Duos	13/12/2008	2	29
Charles Aznavour & The Clayton Hamilton Jazz Orchestra (Charles Aznavour & The Clayton Hamilton Jazz Orchestra)	12/12/2009	34	10
Toujours	03/09/2011	4	16
Le coffret [2013]	23/02/2013	67	16
Les 100 plus belles chansons	14/12/2013	72	13
Best Of \| 20 chansons	18/01/2014	157	4
The Best Of - Le coffret 2014	22/02/2014	187	1
90e anniversaire	24/05/2014	8	50
Best Of - 5CD	21/02/2015	104	17
Encores	16/05/2015	6	24
Rarities	07/11/2015	101	9
Live - Palais des Sports 2015	19/12/2015	89	7
The Best Of - 100 titres	20/02/2016	108	10
Les 50 plus belles chansons	06/10/2018	45	11
Collected	13/10/2018	12	22
Best Of \| 40 chansons	05/01/2019	77	6
L'album de sa vie - 100 titres	09/02/2019	49	25

Reviews

ul.tra
Member

****

Der Akzent wenn franzosen deutsch singen...das geht hier noch in Ordnung. Der Text ist schon unterhaltsam. R.I.P.

drogida007
Member

****

...süss...

Udo Extra
Member

*****

Für 1962 ist der Text einfach der Hammer. Zeilen wie "Mit deiner schlampigen Figur gehst du mir gegen die Natur" würden bei sanften Gemütern heute noch anecken.
Eine äußerst unterhaltsame Abrechnung mit der alternden Ehefrau. Hilde Knef drehte den Spieß in "Mein Ideal" gelungen um.

Alphabet
Member

***

Ein böses Lied. Ich kann zwar herzhaft darüber Lachen, wie Charles Aznavour seine Angetraute nach den vielen gemeinsamen Jahren besingt, wie sie sich optisch hat gehen lassen und wie wenig Wert sie auf ihr Äusseres legt. Aber genau darin liegt auch meine Kritik, dass er ihr Äusseres bewertet und das Innere nicht mehr wahrnimmt.

Acooper
Member

******

Fantastique adaptation.

remix1970
Member

Nicht meine Musikrichtung. Gefällt mir nicht.

jones
Member

*****

Schöne melancholische Studie über das "sich Entfremden". Der Song wurde vom Berner Troubadour Jacob Stickelberger gecovert (http://www.hitparade.ch/song/Jacob-Stickelberger/I-la-mi-gah-257679)

Widmann1
Member

***

Nicht so mein ding. Ich kenn die DTK-Version, die ist untypische für ihn.

otterobb
Member

******

Witziger Text und musikalisch gut.

Der_Nagel
Member

***

"Vor meinen Freunden gibst du an
und stellst mich hin als Hampelmann.
Das bringt mich nachts, sogar im Traum,
im tiefen Schlaf noch auf den Baum."

Ist dieses Stück autobiographisch? Textlich amüsant, musikalisch ganz klar Daumen nach unten - 3*…

05johnny
Member

*****

Super Chanson. Und der Text.... Wenns soweit ist, ist es Zeit zu verschwinden!

meikel731
Member

*****

Witziges Chanson und eines seiner erfolgreichsten.
Caterine Valente und Friedel Hensch sangen jeweils die weibliche Antwort ("Mein Ideal").
Dernière édition: 29/07/2011 16:21

rening
Member

******

sehr gelunges Chanson

Fritz260449
Member

*****

-sehr gut-

FranzPanzer
Member

******

Stark!

oldiefan1
Member

*****

Sehr guter Chanson

aschlietuna
Member

******

toll :)

vancouver
Member

*****

..du läuftst im Morgenrock herum, ziehst dich zum Essen nicht mal um...

einfach köstlich der Text dieses Liedes....so wie diese Frau wollen wir alle nicht werden

remember
Member

mir gefällt auch das original nicht so, aber diese übersetzung..frauenfeindlich könnte man auch sagen ;-)
wie wärs wenn du auch deinen beitrag dazu gibst, penner!
neben "She" war dieser blödsinn sein größter erfolg ausserhalb Frankreichs..

SFL
Member

*****

Wir Kerle sind doch eigentlich wirklich Hampelmänner

jschenk
Member

*****

sehr beeindruckend

03/11/2007 01:51
holger56
Member

****

Ja, ein guter Text, ziemlich genau vom französischen Original übersetzt; aber man versteht ihn ja kaum bei dem Genuschel - dafür gibt's Abzug!

15/07/2007 16:49
heide1950
Member

******

Allererste Güte. Der Text ist für die Entstehungszeit dieses Liedes wirklich außerordentlich bemerkenswert. Geht einem nicht aus dem Kopf...

14/07/2007 09:19
SportyJohn
Staff

****

Komisch dieser Akzent......aber warum kein erfolgen in die CH ?....fast so gut wie das Original "Tu t'laises aller" !

24/05/2007 13:22
bandito
Member

*****

5+.

"Nur dein Geschwätz so leer und dumm
Ich habe Angst das bringt mich um".

Dernière édition: 03/11/2007 09:54

24/05/2007 11:20
Voyager2
Member

******

Starkes Lied mit einem wirklich bemerkenswerten Text, für die damalige zeit geradezu sensationell. Während andere Sänger sich zu jener Zeit (und auch heute noch) sich mit der Thematik des Frauen-anmachens beschäftigen, beschreibt der gute Charles Aznavour hier eine Beziehung, die in die Jahre gekommen ist und wo es so etwas wie Leidenschaft längst nicht mehr gibt.

23/04/2006 16:49
LarkCGN
Member

******

Runde hier gerne auf: Aznavour singt oder singspricht auf seine ureigene Art und Weise sehr gefühlvoll und toll. Der Text ist brillant. Toller, in Vergessenheit geratener Chanson. 1962 sein größter Erfolg in Deutschland: # 14.

20/06/2004 13:39
southpaw
Member

*****

Traurig, wenn es soweit gekommen ist ;-)) Sehr schönes Chanson, Kindheitserinnerungen zudem.

20/06/2004 11:06
pillermaik
Member

*****

Ein wunderschöner Schlager. Die Melodie ist einfach traumhaft und der Text - gesungen mit einem niedlichen Akzent - kann man auch gut nachvollziehen, ob nun Mann oder Frau. Schön...

Ajouter une review

Tracks
1962 7" Single A\|B Barclay / Ariola 75 228 HiFi
1966 7" Single A\|B Barclay 23 002 [de]
Montrer détails		Écouter tout


1.	Du lässt dich gehn
2.	Ich frag' mich, warum

1962 7" EP A\|B Ariola 76 017 [de]
7" EP A\|B Barclay / Ariola 76 017 C [de]
Montrer détails		Écouter tout


1.	Du lässt dich gehn
2.	Ich sah mich als Star
3.	Spiel Zigeuner
4.	Ich frag' mich, warum

1965 7" Single A\|B Metronome M 485 [de]
Montrer détails		Écouter tout


1.	Du lässt dich gehn
2.	Spiel Zigeuner

1974 7" Single A\|B Barclay MB 28 104 [de]
Montrer détails		Écouter tout


1.	Du lässt dich gehn
2.	Geliebte

À l'opéra Garnier (Charles Aznavour et ses amis) Anthologie volume 1 1955-1972 Aznavour Live - Palais des Sports 2015	Bon anniversaire Charles: Live Palais des Congrès 2004 Concert à Erevan Palais des Congrès 1987

ul.tra Member	**** Der Akzent wenn franzosen deutsch singen...das geht hier noch in Ordnung. Der Text ist schon unterhaltsam. R.I.P.
drogida007 Member	**** ...süss...
Udo Extra Member	***** Für 1962 ist der Text einfach der Hammer. Zeilen wie "Mit deiner schlampigen Figur gehst du mir gegen die Natur" würden bei sanften Gemütern heute noch anecken. Eine äußerst unterhaltsame Abrechnung mit der alternden Ehefrau. Hilde Knef drehte den Spieß in "Mein Ideal" gelungen um.
Alphabet Member	*** Ein böses Lied. Ich kann zwar herzhaft darüber Lachen, wie Charles Aznavour seine Angetraute nach den vielen gemeinsamen Jahren besingt, wie sie sich optisch hat gehen lassen und wie wenig Wert sie auf ihr Äusseres legt. Aber genau darin liegt auch meine Kritik, dass er ihr Äusseres bewertet und das Innere nicht mehr wahrnimmt.
Acooper Member	****** Fantastique adaptation.
remix1970 Member	* Nicht meine Musikrichtung. Gefällt mir nicht.
jones Member	***** Schöne melancholische Studie über das "sich Entfremden". Der Song wurde vom Berner Troubadour Jacob Stickelberger gecovert (http://www.hitparade.ch/song/Jacob-Stickelberger/I-la-mi-gah-257679)
Widmann1 Member	*** Nicht so mein ding. Ich kenn die DTK-Version, die ist untypische für ihn.
otterobb Member	****** Witziger Text und musikalisch gut.
Der_Nagel Member	*** "Vor meinen Freunden gibst du an und stellst mich hin als Hampelmann. Das bringt mich nachts, sogar im Traum, im tiefen Schlaf noch auf den Baum." Ist dieses Stück autobiographisch? Textlich amüsant, musikalisch ganz klar Daumen nach unten - 3*…
05johnny Member	***** Super Chanson. Und der Text.... Wenns soweit ist, ist es Zeit zu verschwinden!
meikel731 Member	***** Witziges Chanson und eines seiner erfolgreichsten. Caterine Valente und Friedel Hensch sangen jeweils die weibliche Antwort ("Mein Ideal"). Dernière édition: 29/07/2011 16:21
rening Member	****** sehr gelunges Chanson
Fritz260449 Member	***** -sehr gut-
FranzPanzer Member	****** Stark!
oldiefan1 Member	***** Sehr guter Chanson
aschlietuna Member	****** toll :)
vancouver Member	***** ..du läuftst im Morgenrock herum, ziehst dich zum Essen nicht mal um... einfach köstlich der Text dieses Liedes....so wie diese Frau wollen wir alle nicht werden
remember Member	** mir gefällt auch das original nicht so, aber diese übersetzung..frauenfeindlich könnte man auch sagen ;-) wie wärs wenn du auch deinen beitrag dazu gibst, penner! neben "She" war dieser blödsinn sein größter erfolg ausserhalb Frankreichs..
SFL Member	***** Wir Kerle sind doch eigentlich wirklich Hampelmänner
jschenk Member	***** sehr beeindruckend
03/11/2007 01:51 holger56 Member	**** Ja, ein guter Text, ziemlich genau vom französischen Original übersetzt; aber man versteht ihn ja kaum bei dem Genuschel - dafür gibt's Abzug!
15/07/2007 16:49 heide1950 Member	****** Allererste Güte. Der Text ist für die Entstehungszeit dieses Liedes wirklich außerordentlich bemerkenswert. Geht einem nicht aus dem Kopf...
14/07/2007 09:19 SportyJohn Staff	**** Komisch dieser Akzent......aber warum kein erfolgen in die CH ?....fast so gut wie das Original "Tu t'laises aller" !
24/05/2007 13:22 bandito Member	***** 5+. "Nur dein Geschwätz so leer und dumm Ich habe Angst das bringt mich um". Dernière édition: 03/11/2007 09:54
24/05/2007 11:20 Voyager2 Member	****** Starkes Lied mit einem wirklich bemerkenswerten Text, für die damalige zeit geradezu sensationell. Während andere Sänger sich zu jener Zeit (und auch heute noch) sich mit der Thematik des Frauen-anmachens beschäftigen, beschreibt der gute Charles Aznavour hier eine Beziehung, die in die Jahre gekommen ist und wo es so etwas wie Leidenschaft längst nicht mehr gibt.
23/04/2006 16:49 LarkCGN Member	****** Runde hier gerne auf: Aznavour singt oder singspricht auf seine ureigene Art und Weise sehr gefühlvoll und toll. Der Text ist brillant. Toller, in Vergessenheit geratener Chanson. 1962 sein größter Erfolg in Deutschland: # 14.
20/06/2004 13:39 southpaw Member	***** Traurig, wenn es soweit gekommen ist ;-)) Sehr schönes Chanson, Kindheitserinnerungen zudem.
20/06/2004 11:06 pillermaik Member	***** Ein wunderschöner Schlager. Die Melodie ist einfach traumhaft und der Text - gesungen mit einem niedlichen Akzent - kann man auch gut nachvollziehen, ob nun Mann oder Frau. Schön...

Charles Aznavour - Du lässt dich gehn

Chanson

Charts

Tracks

Disponible sur

Charles Aznavour Discographie / Devenir fan

Reviews